Translation of "he was considered" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He was considered an extraordinarily gifted pianist. | Его считали чрезвычайно одаренным пианистом. |
| He was considered very qualified for the job. | Его считали весьма компетентным в работе. |
| He considered himself lucky. | Он считал себя счастливчиком. |
| He is considered missing. | Он считается пропавшим без вести. |
| He is considered trustworthy. | Его считают надёжным человеком. |
| He is considered trustworthy. | Его считают заслуживающим доверия человеком. |
| He considered two alternative courses. | Он рассматривал два альтернативных курса. |
| He was considered a tactical genius, a man who could see around corners. | Он считался тактическим гением, человеком, который мог предвидеть опасность. |
| He was considered to be the most powerful person in Europe at the time. | Он считался самым могущественным человеком в Европе в то время . |
| Senator Kerry was considered a liberal. | Сенатор Керри считался либералом. |
| Senator Kerry was considered a liberal. | Сенатора Керри считали либералом. |
| Sami considered suicide was the only option. | Сами считал суицид единственным выходом. |
| He is considered to be a highly qualified employee. | Его считают высококвалифицированным работником. |
| His prize was considered to be Anti China . | Его премия была воспринята как антикитайская . |
| He would then look at me carefully as though there was an insect on my nose while he considered his answer. | Обдумывая ответ, он смотрит на меня внимательно, как будто у меня на носу насекомое. |
| He considered her intelligent, but did not converse with her. | Он считал её умной, но не разговаривал с ней. |
| He is considered to be one of the interested parties. | Он считается одной из заинтересованных сторон. |
| But the nearer the hour for his departure approached the harder seemed the sacrifice he was making to what he considered his duty. | Но чем ближе подводило время отъезда, тем тяжелее становилась ему та жертва, которую он приносил тому, что он считал должным. |
| In 2007, El Negro , as he is known, was considered for the award for Best Director for Babel, but he did not win. | В 2007 году режиссёр, также известный как El Negro , номинировался в категории Лучшая режиссура (за фильм Вавилон ), но не получил награду. |
| He considered such mental acts to be injurious and dangerous romancing. | Он считал это душевное действие вредным и опасным фантазерством. |
| He is considered one of the greatest scientists in our country. | Он считается одним из величайших учёных нашей страны. |
| He is considered among the greatest power forwards in NBA history. | Мэлоун считается одним из лучших тяжёлых форвардов в истории НБА. |
| It was more considered South Siberia during the Soviet Union. | он считался скорее южной частью Сибири при Советском Союзе. |
| Tough guy Charles Bronson was also considered for the role. | Жёсткий парень Чарльз Бронсон тоже пробовался на эту роль. |
| Claudia Wolf's character was considered the most difficult to design. | Персонаж Клаудии Вульф был самым сложным для разработчиков. |
| It was considered the largest castle in the South Sea. | Коджедо второй по величине остров в составе Южной Кореи. |
| Although he appeared to be an unlikely candidate on account of his age and weak health, Nerva was considered a safe choice precisely because he was old and childless. | Хотя он казался маловероятным кандидатом на престол из за своего возраста и слабого здоровья, Нерва считался безопасным выбором именно по этим причинам. |
| He took his eldest son to visit the second family, and told Oblonsky that he considered it developed his son and was good for him. | И он возил своего старшего сына во вторую семью и рассказывал Степану Аркадьичу, что он находит это полезным и развивающим для сына. |
| So the orthopedic center was closed because physical rehabilitation was not considered a priority. | ортопедический центр закрыли, потому что физическую реабилитацию не сочли приоритетной. |
| It's pleasant for me and for her,' and he considered where he should finish his evening. | Мне хорошо, и ей хорошо ... И он задумался о том, где ему окончить нынешний вечер. |
| In China, Mao was considered a master calligrapher during his lifetime. | Стихотворения Мао до сих пор пользуются популярностью в Китае и за рубежом. |
| His father from his point of view considered that the boy did not try to learn what he was being taught. | С точки зрения отца, он не хотел учиться тому, чему его учили. |
| When I was a child, everyone thought it was great they considered all children equal. | Когда я была ребенком, все думали, что это здорово. Они считали, что все дети равны. |
| We considered that. | Мы рассмотрели это. |
| We considered that. | Мы приняли во внимание это. |
| I considered that. | Я это учёл. |
| Until now, discovery was often considered the main goal of medical science. | До недавнего времени открытия часто считались главной целью медицинской науки. |
| BRUSSELS Ten years ago, Germany was considered the sick man of Europe. | БРЮССЕЛЬ Десять лет назад Германию считали больным человеком Европы. |
| The plain was considered to have crashed and failed in the jungle. | Считалось, что самолет потерпел крушение и упал в джунглях. |
| According to the Dominican authorities, Tommy Lee was considered a security threat | По мнению доминиканских властей, Томми Ли считался угрозой для общества |
| The case was considered a huge success for online activism in China. | Это дело считается огромным успехом гражданских онлайн активистов в Китае. |
| He saw that she had behaved with impropriety and he considered it his duty to tell her so. | Он видел, что она ведет себя неприлично, и считал своим долгом сказать ей это. |
| He considered majoring in Meteorology, and after coming near the top of the class in an introductory course in Geology he was personally wooed by that department s chairman. | Алан рассматривал как вариант специализацию по метеорологии, а после очень успешного освоения вводного курса геологии он был приглашён на соответствующий факультет лично его главой. |
| Similarly, Levin in his heart despised the town life his friend was leading, and his official duties which he considered futile and ridiculed. | Точно так же и Левин в душе презирал и городской образ жизни своего приятеля и его службу, которую считал пустяками, и смеялся над этим. |
| Furthermore, the Court considered that Mr Zakharov did not have to prove that he was even at risk of having his communications intercepted. | Более того, Суд посчитал, что гражданин Захаров не должен был доказывать, что его переговоры перехватывались спецслужбами. |
