Translation of "he was considered" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Considered - translation :

He was considered - translation :

Keywords : считается считаться считали считаются обстоятельства

Examples (External sources, not reviewed)

He was considered an extraordinarily gifted pianist.	Его считали чрезвычайно одаренным пианистом.
He was considered very qualified for the job.	Его считали весьма компетентным в работе.
He wondered if that was considered to be trafficking.	Оратор спрашивает, считается ли это торговлей людьми.
When he returned to Tromsø, he was not considered first team material.	Когда он вернулся в Тромсе, он не считался игроком основы.
He, by the way, was considered remedial at school because he was, in fact, dyslexic.	Его, между прочим, в школе считали отсталым, ведь фактически он был дислексиком.
He was physically weak and was therefore considered unfit to be shogun.	Был физически слабым и непригодным к государственному управлению.
He was considered to be a prophet in his field.	В 1966 году присвоено учёное звание профессор.
He remained in custody while his case was being considered.	Он будет содержаться под стражей до тех пор, пока его дело не будет рассмотрено соответствующими органами.
The circumstances were such that he was considered for court martial.	В результате немцы идентифицировали потопленное судно как франц.
He was considered to be neurotic and a danger to himself.	Он был признан невротиком и опасным для самого себя.
He considered himself lucky.	Он считал себя счастливчиком.
He is considered missing.	Он считается пропавшим без вести.
He is considered trustworthy.	Его считают надёжным человеком.
He is considered trustworthy.	Его считают заслуживающим доверия человеком.
In his time he was considered the most affluent of all Swedes.	В своё время считался самым богатым из всех шведов.
He was considered the most universally accomplished German theologian of his time.	Иоганн Франц был одним из выдающихся немецких философ и теологов своего времени.
He was considered one of the best goalkeepers in the Albanian Superliga.	На тот момент, Оргес считается одним из лучших вратарей Албанской Суперлиги.
He was invited to submit a proposal to the Joint Meeting if he considered it necessary.	Ему было предложено представить, если он сочтет это необходимым, свое предложение Совместному совещанию.
He considered two alternative courses.	Он рассматривал два альтернативных курса.
Verily he considered, and devised.	Ведь он думал и рассчитал (как противодействовать Корану и Пророку).
Verily he considered, and devised.	Ведь он задумал и рассчитал.
Verily he considered, and devised.	Он подумал и рассчитал. Он обдумал свой замысел и рассчитал, как ему поступить и что сказать, чтобы изобличить Коран во лжи.
Verily he considered, and devised.	Он подумал и рассчитал.
Verily he considered, and devised.	Ведь он решил про себя и обдумал, как опорочить Коран,
Verily he considered, and devised.	Ведь он обдумал и все предусмотрел.
Verily he considered, and devised.	Ведь он замыслил все и рассчитал.
Verily he considered, and devised.	За то, что умыслил он, что устроил он.
He was considered a tactical genius, a man who could see around corners.	Он считался тактическим гением, человеком, который мог предвидеть опасность.
He was considered as one of the closest friends of Alexander the Great.	) офицер в армии Александра Великого, затем правитель Киренаики.
At that time, he was considered the best landscape painter of all time.	Все предки Ли были в своё время известными учёными конфуцианцами и чиновниками.
His idea was well received, and he was given great respect, as he was considered an elder statesman in the world of organized crime.	Его идея была хорошо принята, и он получил большое уважение, так как он считался старший государственный в мире организованной преступности.
I was considered a radical.	Меня считали радикалом.
The solution was therefore considered...	...было пересмотрено на
He was considered to be the most powerful person in Europe at the time.	Он считался самым могущественным человеком в Европе в то время .
Within four years, he was considered a principal contractor, carpenter and builder in Chicago.	В течение четырёх лет считался главным подрядчиком в строительстве в Чикаго.
By June 1264, Vieuxpont was dead as he was considered a traitor, his property was confiscated by King Henry III.	К июню 1264 года Випон был убит, а так как он считался предателем, его имущество было конфисковано королём Генрихом III.
At the time, he was considered a potential candidate for President of the United States.	В 1852 году рассматривался как возможный кандидат в президенты от Демократической партии.
As he was not considered by the British to be an Allied soldier, he was denied combatant rights and refused a military pension.	Так как польские военнослужащие не получали британской военной пенсии, был вынужден работать продавцом, а затем барменом в одном из отелей Эдинбурга.
As a statesman he was always true to his word, and, his considered decision once taken, he never wavered.	Как государственный деятель он всегда был верен своему слову и никогда не колебался после принятия взвешенных решений.
Senator Kerry was considered a liberal.	Сенатор Керри считался либералом.
Senator Kerry was considered a liberal.	Сенатора Керри считали либералом.
Well, I was considered for Figaro.	Ну, я пробовалась для Фигаро.
There he remained under what he considered to be imprisonment.	Отныне раджи были вынуждены считаться с присутствием португальцев в Индии.
When all the circumstances are considered it is not surprising that he was recalled in 1859.	В этих обстоятельствах его отзыв в 1859 году не стал сюрпризом.
By March 1897, he was considered the acknowledged leader of the federal movement in all Australia .	К марту 1897 года Бартон был признан лидером федеративного движения во всей Австралии.

Показать эту страницу на русском языке