Translation of "we considered that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

That - translation :

Keywords : считается считаться считали считаются обстоятельства тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

We considered that.	Мы рассмотрели это.
We considered that.	Мы приняли во внимание это.
All things considered, we cannot say that it is wrong.	Принимая во внимание все факты, нельзя считать это неверным.
We considered the report as false.	Мы посчитали отчёт неверным.
I considered that.	Я это учёл.
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.	Рассмотрев ваше предложение, мы решили, что мы не можем снизить цену.
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.	Мы рассмотрели ваше предложение и решили, что мы не сможем снизить цену.
We considered the problem from all angles.	Мы рассмотрели проблему со всех сторон.
I've already considered that.	Я это уже обдумал.
I've considered that possibility.	Я рассматривал эту возможность.
We considered going, but finally decided against it.	Мы думали о том, чтобы пойти, но потом решили не ходить.
I've already considered that possibility.	Я уже обдумал эту возможность.
I've also considered that possibility.	Я рассматривал и эту возможность.
I've also considered that possibility.	Эту возможность я тоже рассматривал.
We've considered your proposal, and we've decided that we aren't able to reduce the price.	Мы рассмотрели ваше предложение и решили, что мы не сможем снизить цену.
Collectively, we are helping children and communities once considered unreachable.	Вместе мы помогаем детям и общинам, которые раньше считались недоступными.
I hadn't really considered that until now.	До сих пор я всерьёз это не обдумывал.
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.	Судя по всему, думаю, можно было сказать, что собрание было успешным и решило все свои задачи.
We asked what could be possible, and were driven to pursue revolutionary technologies that were widely considered impossible.	Мы спрашивали, что является возможным, и получали задания изобретать революционные технологии, считавшиеся, в основном, невозможными.
So we considered all of this. And we realized that electrical appliances must be able to communicate directly with the power receptacle itself.	Так что мы взяли все это во внимание. И мы осознали, что для электроприборов должна быть предусмотрена возможность непосредствено связываться с потребителем электричества.
In 1936, philosopher Alfred Ayer considered the standard philosophical question of other minds how do we know that other people have the same conscious experiences that we do?	В 1936 году философ Альфред Айер рассмотрел обычный для философии вопрос касательно других разумов как узнать, что другие люди имеют тот же сознательный опыт, что и мы?
I've spoken to some people that could be considered.	Я поговорил с несколькими людьми, которых можно было бы иметь в виду .
Some politicians are considered to have caused that incident.	Некоторые политики, считают, явились причиной того инцидента.
That is probably not an approach that many American companies have considered.	Едва ли это пример подхода, который могли бы рассматривать американские компании.
We considered that maybe we were going to stay here for two years or , she says as she shakes her head. Not more than two years.	Мы думали, что, может быть, останемся на два года или , говорит она, тряся головой. Не больше чем на два года .
Several kinds of selection bias must be considered when we look at Siegel s constant.	Когда мы рассматриваем константу Сигеля, следует учитывать несколько типов смещения отбора.
It is that climate of latent hatred that Venezuelans always considered a stigma.	Это атмосфера скрытой ненависти, которая всегда была позором для венесуэльцев.
Oblonsky paused and considered.	Степан Аркадьич задумался.
He considered himself lucky.	Он считал себя счастливчиком.
Slaves were considered property.	Рабы считались собственностью.
Tom considered himself lucky.	Том считал себя удачливым.
Tom considered himself lucky.	Том считал себя счастливчиком.
He is considered missing.	Он считается пропавшим без вести.
He is considered trustworthy.	Его считают надёжным человеком.
He is considered trustworthy.	Его считают заслуживающим доверия человеком.
Tom considered Mary's request.	Том обдумал просьбу Мэри.
Tom is considered handsome.	Том считается красивым.
That's considered a sin.	Это считается грехом.
This is considered ideal.	Это рыхло связанная вода.
This shows that for Japan, these endangered languages are considered dialects.	Отсюда понятно, что в Японии исчезающие языки относят к диалектам.
At that time, white bread and meat were considered a luxury.	В то время белый хлеб и мясо считались роскошью.
Indeed, we have lowered the boundary for overweight to include people considered normal a generation ago.	В самом деле, мы занизили границу избыточного веса настолько, что теперь она включает в себя людей, которые считались нормальными еще поколение назад.
But no one ever considered that they might be more closely related.	Но никто и не предполагает, что они могут состоять в более близком родстве.
So, everything that I put into my body I considered as medicine.	Всё, что я принимал внутрь, я рассматривал в качестве лекарства.
It should be considered a strength, and one that is worth protecting.	А его следует считать сильной стороной и поэтому достойным защиты.

Показать эту страницу на русском языке