Translation of "he not only" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

He likes not only music but sports.
Ему нравится не только музыка, но и спорт.
He likes not only baseball but football.
Ему нравится не только бейсбол, но и футбол.
He not only speaks French, but he speaks Spanish, too.
Он говорит не только на французском, но и на испанском.
He not only speaks French, but he speaks Spanish, too.
Он говорит не только по французски, но и по испански.
He not only speaks French, but he speaks Spanish, too.
Он не только по французски говорит, но и по испански.
He not only speaks English, he speaks French as well.
Он не только по английски говорит, но и по французски.
He not only does not work but will not find a job.
Он не только не работает, но и не найдёт работу.
Oh God! only not on them!' he said.
Боже мой, чтоб не на них! проговорил он.
He speaks not only Spanish, but also French.
Он говорит не только по испански, но и по французски.
He speaks not only Spanish, but also French.
Он не только по испански говорит, но и по французски.
He did not call to any activity, he only disseminated the information.
Он не призывал к какой бы то ни было деятельности, но лишь разово распространил информацию.
He can speak not only English but also French.
Он говорит не только по английски, но ещё и по французски.
He can speak not only English but also German.
Он говорит не только по английски, но и по немецки.
He can speak not only English but also German.
Он не только по английски говорит, но и по немецки.
But that's not the only reason he was busted.
Но это не единственная причина, по которой он был арестован.
He can speak not only English, but also French.
Он говорит не только по английски, но и по французски.
He is not only not bored, but passionately engrossed in his occupations.
Он не только не скучает, но он со страстью занимается.
He only says that he is not guilty of anything and does not intend to resign.
Он лишь говорит, что ни в чем не виноват и в отставку уходить не собирается.
But what that inevitable Death was, he not only did not know, not only had never considered, but could not and dared not consider.
А что такое была эта неизбежная смерть, он не только не знал, не только никогда и не думал об этом, но не умел и не смел думать об этом.
Not only thank you not only that ...
Не только спасибо не только это
We are not the only ones to believe that he is not guilty.
Мы не единственные, кто верит, что он невиновен.
We are not the only ones to believe that he is not guilty.
Мы не единственные верим в его невиновность.
We are not the only ones to believe that he is not guilty.
Мы не единственные верящие, что он невиновен.
Not only can he speak Mandarin, but Shanghainese as well.
Он может говорить не только на путунхуа, но также знает шанхайский диалект.
He has financially ruined not only himself but his family.
Он не только себя лишил финансов, но и свою семью.
He did not ask for money he was only interested in updating his records.
Он не попросил денег он был только заинтересован в том, чтобы обновить свои записи.
'Oh, if only it is not some one disagreeable!' he thought.
Ах, только бы не неприятный человек! подумал Левин.
As he saw, she not only did not understand that work but did not wish to understand it.
Она, как он видел, не только не понимала этого дела, но и не хотела понимать.
And he, an unbeliever, repeated those words not with his lips only.
И он, неверующий человек, повторял эти слова не одними устами.
Birth control was the only thing he had not become interested in, but not any longer.
Контроль рождаемости единственное, на что он раньше не обращал внимания.
Not only had he cooled toward her, but he hated her because he loved another woman that was clear.
Он не то что охладел к ней, но он ненавидел ее, потому что любил другую женщину, это было ясно.
Not only did he know everything, but he evidently rejoiced and made efforts to hide his joy.
Не только он все знал, но он, очевидно, ликовал и делал усилия, чтобы скрыть свою радость.
Not only is he going himself, but he is taking a whole squadron at his own expense.'
Он не только едет сам, но эскадрон ведет на свой счет.
He repented only of not having managed to conceal his conduct from her.
Он раскаивался только в том, что не умел лучше скрыть от жены.
He sees evidence that scientist not only invented data, but also manipulated stakeholders.
Он видит доказательства не только тому, что ученые выдумали данные, но также и тому, что они оказали умелое воздействие на заинтересованные стороны.
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.
Он физик, известный не только в Японии, но и во всем мире.
He was only 53.
Ему было всего 53.
He drinks only water.
Он пьёт только воду.
He only knew German.
Он знал только немецкий.
He only eats fruit.
Он ест только фрукты.
It s not only me.
Это не только я.
No, not mostly, only.
Нет, не в основном только на английском.
She only smiled with simulated irony when he had finished and she did not reply because she had not heard what he said.
Она только притворно насмешливо улыбнулась, когда он кончил, и ничего не отвечала, потому что не слыхала того, что он говорил.
He does not only look appealing, but his fighter s charisma is enhanced even more when he wears batik.
В рубахе батик он не только выглядел привлекательно, его авторитет борца еще сильнее возрастал.
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.
Его английский язык не так уж и плох, учитывая, что он изучает его всего два года.

 

Related searches : He Only - Not Only - He Has Only - He Can Only - He Only Needs - He Only Has - Implies Not Only - Not Only Allows - Not Only Would - Not Only Regarding - Therefore Not Only - Includes Not Only - Must Not Only - Not Only Affects