Translation of "he rather" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rather - translation :

Keywords : предпочла предпочел умру довольно Лучше

Examples (External sources, not reviewed)

He was rather colder toward her.	Он был несколько холоднее к жене.
He is rather hard to please.	Ему довольно трудно угодить.
He is rather an active person.	Он довольно активный человек.
He would rather die than disgrace himself.	Он лучше умрёт, чем опозорит себя.
He said that he'd rather go home.	Он сказал, что лучше пойдёт домой.
He told me he'd rather go home.	Он сказал мне, что лучше пойдёт домой.
However, he should be thanked rather than reproached.	Однако, его нужно благодарить, а не упрекать.
In this sense, he was indeed rather Chinese.	В этом смысле он был действительно настоящим китайцем.
Rather, he sees the conflict as an opportunity.	Напротив, он видит в конфликте шанс.
He always thinks of others rather than himself.	Он всегда думает о других больше, чем о себе.
Between you and me, he is rather stupid.	Только между нами, он достаточно глупый.
He had two or three rather competent assistants.	У него было два или три компетентных помощника.
He had two or three rather competent assistants.	У него было два или три довольно компетентных помощника.
He is a writer rather than a scholar.	Он скорее писатель, чем филолог.
He is a critic rather than a novelist.	Он скорее критик, чем романист.
Tom told me that he would rather not go.	Том сказал мне, что предпочёл бы не идти.
He was very tenacious and he moved rather gracefully when the car turned.	Он сидел очень крепко и сохранял равновесие на поворотах,
He would sooner rather die than work for that man.	Он бы скорее умер, чем стал работать на того человека.
To tell the truth, he was rather a shy boy.	Сказать по правде, он был довольно стеснительным ребенком.
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.	Счастье человека зависит от того, кто он есть, а не от того, что он имеет.
He refused the opportunity, stating that he would rather work on his own projects.	Он отказался от этой возможности, заявив, что предпочел бы работать над своими собственными проектами.
Rather than bowing to the military junta, he embraced the gallows.	Вместо того, чтобы подчиниться военной хунте, он выбрал виселицу.
I want everything to happen sooner rather than later, he noted.	Я хочу, чтобы все происходило быстрее, а не позже , отмечал он.
He is rather behind the rest of his class in English.	По английскому он, пожалуй, хуже всех в классе.
He decided to spell, or, rather, misspell Raehan with an A E.	Записывая его имя, он ошибся и написал имя с А Э Раэхан.
Having heard the country was rather peaceful, he asked for an explanation.	Зная точно, что Мадагаскар является довольно мирным государством, друг потребовал объяснений.
Evidently he would have died rather than confess that the work was tiring.	Он, видимо, готов был умереть скорее, чем признаться, что ему трудно.
Rather, he said, their friendships with Lord clouded their judgements about reporting him.	Скорее, по его словам, их дружба с Лордом уводила их от мысли о необходимости сообщить о нем.
It was rather difficult for me to make out what he was saying.	Мне было достаточно сложно разобрать, что он говорил.
He taught me to confront harsh reality rather than to submit to it passively.	Он научил меня противостоять суровой реальности, а не пассивно ей покоряться.
I'd rather not.	Я лучше не буду.
She's rather clueless.	Она довольно бестолкова.
She's rather good.	Она вполне ничего.
It's rather ironic.	Это скорее ирония.
I'd rather die.	Я бы лучше умер.
I'd rather die.	Я бы лучше умерла.
I'd rather stay.	Я лучше останусь.
I'd rather walk.	Я лучше пройдусь.
I'd rather walk.	Я лучше пойду пешком.
It's rather cold.	Довольно холодно.
I'd rather read.	Я бы скорее почитал.
It's rather strange.	Это несколько странно.
But it wasn't because he lacked strength rather, because he was bitter. This article is an exclusive Global Voices extract.	Этот текст представляет собой выдержку из статьи, сделанную специально для Global Voices.
Rather than realize the reasons why he had been denied, Guiteau came to believe he had lost the position because he was a Stalwart.	Первоначально рана президента была неглубокой, а пуля застряла в месте, не близком к жизненно важным органам.
But rather than the Christian God, he appealed to the scientific concept of natural selection.	Но для ее объяснения вместо христианского Бога он обращался к научному понятию естественного отбора.

Показать эту страницу на русском языке