Translation of "a rather" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

A rather - translation : Rather - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Rather, gold is a hedge.
Скорее, золото это страховка.
A rather destructive action game.
Весьма разрушительная игра экшен
He's a rather rare individual.
Он довольно редкий индивидуум.
This is a rather new phenomenon.
Это явление довольно новое.
He's just a rather intimidating figure.
и просто пугающая фигура.
That is a rather large caveat.
Это довольно таки большой нюанс.
I would rather have a coffee.
Лучше кофе.
I would rather have a coffee.
Пожалуй, возьму кофе.
I'd rather go for a walk.
Я лучше пойду погуляю.
Tom is a rather smart child.
Том довольно умный ребёнок.
This is a rather unusual request.
Это довольно необычная просьба.
I'd rather not give a speech.
Я лучше не буду говорить речь.
I'd rather be a bird than a fish.
Я бы лучше был птицей, чем рыбой.
He is a writer rather than a scholar.
Он скорее писатель, чем филолог.
He is a critic rather than a novelist.
Он скорее критик, чем романист.
I'd rather take a shower than a bath.
Я бы лучше принял душ, чем ванну.
Indeed, China faces a rather stark choice.
Действительно, Китай сталкивается с довольно жестким выбором.
I'd rather walk than take a bus.
Я скорее пойду пешком, чем поеду на автобусе.
I'd rather live in a wooden house.
Я бы предпочёл жить в деревянном доме.
I'd rather live in a wooden house.
Я бы предпочла жить в деревянном доме.
Tom asked Mary a rather difficult question.
Том задал Мэри довольно сложный вопрос.
I'd rather that we get a divorce.
Я бы предпочёл, чтобы мы развелись.
I'd rather be hanged than a hangman.
Я лучше повешусь, чем стану палачом.
Sunday s election was a coronation rather than a competition.
Воскресные выборы были, скорее, не соревнованием, а коронацией.
I would rather have a cat than a dog.
Я бы скорее завёл кошку, чем собаку.
Would you rather eat a mouse or a tarantula?
Что бы ты предпочёл съесть мышь или тарантула?
Rather, it rings of a self fulfilling prophecy.
Скорее это будет накликанной бедой.
I would rather you had a day off.
Я бы предпочёл, чтобы ты отдохнул день.
I'd rather walk than wait for a bus.
Я бы лучше пошёл пешком, вместо того чтобы ждать автобус.
As for me, I'm a rather simple person.
Что касается меня, то я довольно простой человек.
Freezing rain is a rather rare meteorological phenomenon.
Ледяной дождь довольно редкое погодное явление.
I'd rather be hanged than be a hangman.
Я лучше повешусь, чем стану палачом.
I'd rather not.
Я лучше не буду.
She's rather clueless.
Она довольно бестолкова.
She's rather good.
Она вполне ничего.
It's rather ironic.
Это скорее ирония.
I'd rather die.
Я бы лучше умер.
I'd rather die.
Я бы лучше умерла.
I'd rather stay.
Я лучше останусь.
I'd rather walk.
Я лучше пройдусь.
I'd rather walk.
Я лучше пойду пешком.
It's rather cold.
Довольно холодно.
I'd rather read.
Я бы скорее почитал.
It's rather strange.
Это несколько странно.
Rather, it is a demand for a fair international legal order.
Скорее, это требование справедливого международного правопорядка.

 

Related searches : Rather A Lot - Rather As A - In A Rather - And Rather - Rather Vague - Rather Common - Rather Important - Rather Limited - Rather Different - Rather Rare - Rather Complex