Translation of "he was moved" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

He was moved to tears.
Он был растроган до слёз.
He said, I was so moved.
Он писал Меня так вдохновило.
He was deeply moved by the story.
Он был глубоко тронут историей.
He was deeply moved by the story.
Он был тронут до глубины души историей.
Tom was about thirty when he moved to Boston.
Тому было около тридцати, когда он переехал в Бостон.
How old was Tom when he moved to Australia?
Сколько лет было Тому, когда он переехал в Австралию?
I was moved.
Я был тронут.
He moved his leg so that it was touching mine.
Он подвинул ногу так, что она касалась моей.
Tom said he was really glad Mary moved to Boston.
Том сказал, что он очень рад, что Мэри переезжает в Бостон.
He moved to Tokyo.
Он переехал в Токио.
He moved to Germany.
Он переехал в Германию.
He moved to Europe.
Он переехал в Европу.
He moved to Canada.
Он переехал в Канаду.
He moved the furniture.
Он подвинул мебель.
He moved to Algeria.
Он переехал в Алжир.
He was very tenacious and he moved rather gracefully when the car turned.
Он сидел очень крепко и сохранял равновесие на поворотах,
And I moved his body like that, while he was playing.
Я показал ему, как надо делать.
He was moved, and seizing her plump hand began kissing it.
И на него нашло умиление он схватил ее пухлую руку и стал целовать ее.
Siquir moved to Sweden when he was in his mid 20s.
Сиквайр переехал в Швецию, когда ему было около 25 лет.
Tom said that he was really glad Mary moved to Boston.
Том сказал, что он очень рад, что Мэри переезжает в Бостон.
Tom was about thirty years old when he moved to Boston.
Тому было около тридцати, когда он переехал в Бостон.
The family moved to Kristiansand when he was two years old.
Затем семья переехала в Христианию (ныне Осло).
I was deeply moved.
Я был глубоко тронут.
I was deeply moved.
Я была глубоко тронута.
He moved into my neighborhood.
Он переехал в мой район.
He moved close to her.
Он придвинулся к ней.
He moved closer to her.
Он пододвинулся к ней поближе.
After four years in detention, he was moved to an unknown location.
После четырех лет заключения он был перемещен в неустановленное место.
When he was three, the family moved to Hamsund, Hamarøy in Nordland.
En kjærlighedshistorie fra Nordland ) появилась в 1877 году.
I just think that Courtney had moved on, and he was expendable.
Кобейны купили его в 1969 м, когда Курту было два года.
He moved to Kazan, where he attended school.
Вскоре Хлебников переехал жить в квартиру Бурлюков.
And I was just moved.
И я была тронута
I was moved to tears.
Я был тронут до слёз.
I was moved to tears.
Я была тронута до слёз.
He moved to Tokyo last month.
Он переехал в Токио в прошлом месяце.
He moved back with his parents.
Он переехал обратно к родителям.
In 1990 he moved to Rotterdam.
На рубеже 1990 2000 х гг.
He was a strange fellow. He wrote one novel and then moved to Paris and disappeared.
Он был странным парнем. Написал один роман, потом переехал в Париж и исчез.
The lens was here. The piece of paper was there. He moved it up and down.
У него в руках была линза и кусочек бумаги. Он то приближал линзу к поверхности бумаги, то удалял.
He moved to Canada in 2009, where he was a prominent cultural figure in Toronto's Iranian community.
Он переехал в Канаду в 2009 году, в иранском культурном сообществе Торонто он был значительной и заметной фигурой.
I was moved by this movie.
Я был тронут этим фильмом.
I was moved by this movie.
Я был растроган этим фильмом.
I was moved by this movie.
Я был поражён этим фильмом.
I was moved by this movie.
Этот фильм меня поразил.
I was moved by the music.
Я был тронут этой музыкой.