Translation of "heads of households" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The annual income of the richest 12,000 households is greater than that of the poorest 24 million households. | Годовой доход богатейших 12 000 домохозяйств выше, чем у беднейших 24 млн домохозяйств. |
| The annual income of the richest 12,000 households is greater than that of the poorest 24 million households. | Годовой доход богатейших 12 000 домохозяйств выше, чем у беднейших 24 млн домохозяйств. |
| 190 heads of state nine are women. | среди 190 глав государств всего 9 женщин. |
| Heads or tails? | Орёл или решка? |
| Heads or tails? | Орел или решка? |
| Similarly, India has 104 million poor households and 107 million aspirant households. | Аналогичным образом, в Индии 104 миллиона бедных семей и 107 миллионов претендующих семей. |
| There were 44,373 households that consist of only one person and 2,549 households with five or more people. | 44 373 домовладения состояли только из одного человека, а 2 549 из пяти и более. |
| Oh, you're all shaking your heads, but only a few of you are shaking your heads very firmly. | Вижу, вы качаете головой, но лишь немногие делают это твёрдо, |
| American households are saving again. | Американские домовладельцы вновь начали накапливать сбережения. |
| Even heads of state have not escaped these bodies. | Даже главы государств не избежали этих учреждений. |
| Most of us were smiling, and shaking their heads. | Большинство из нас просто улыбались и пожимали плечами. |
| There are generally two different types of heads available. | Применяется в некоторых типах студийных штативов. |
| It gives them tiny heads. | Он дает им крошечные головы. |
| He currently heads a mob. | В данный момент возглавляет банду. |
| Buddhist monks shave their heads. | Буддистские монахи бреют головы. |
| Buddhist monks shave their heads. | Буддистские монахи бреют голову. |
| Wealthier households contribute up to 5 of their disposable income. | Более богатые домохозяйства отчисляют до 5 от располагаемого ими дохода. |
| What is usually the role of women in Indian households? | Какова роль женщины в индийском домохозяйстве? |
| In Germany, for example, 39 of households consist of just one person. | В Германии, например, 39 домовладений состоят всего лишь из одного человека. |
| The Interstate Council meets at the level of Heads of State at least once a year, and the heads of government at least twice a year. | Межгосударственный совет собирался на уровне глав государств не реже одного раза в год, на уровне глав правительств не реже двух раз в год. |
| So what are the eurozone s heads of government waiting for? | Таким образом, чего дожидаются руководители правительств стран еврозоны? |
| I can't make heads or tails of what you say. | Никак не могу разобраться в том, что ты говоришь. |
| A great flight of rooks passed silently over their heads. | Над их головами бесшумно пролетела большая стая грачей. |
| In Bangladesh, for example, just 13 of households that receive remittances from abroad are below the poverty line, compared to 34 of non remittance receiving households. | В Бангладеш, например, только 13 семей, получающих денежные переводы из за границы, живут за чертой бедности, по сравнению с 34 семей, не получающих денежных переводов. |
| Irina Shirshina is one of five deputy heads of administration for Penza. | Ирина Ширшина один из пяти заместителей главы администрации Пензы. |
| Meanwhile, low income Greek households have borne the brunt of austerity. | Между тем, греческие домохозяйства с низким уровнем доходов несут основную тяжесть жесткой экономии. |
| Just letting you know. Heads up. | Просто даю вам знать. Внимание. |
| Why do Indians shake their heads? | Почему индийцы качают головой? |
| The sky is over our heads. | Небо над нашими головами. |
| Heads I win, tails you lose. | Орёл я выиграл, решка ты проиграл. |
| Two heads are better than one. | Две головы лучше одной. |
| Two heads are better than one. | Две головы лучше, чем одна. |
| Two heads are better than one. | Одна голова хорошо, а две лучше. |
| He's the one who heads the marketing of the perfumes line. | Он тот, кто возглавляет продажи линии парфюмерных изделий. |
| Happy households and harmonious states go together. | Счастливые семьи и гармоничное государство идут рука об руку. |
| This tradition is followed in most households. | Этому правилу следуют в большинстве домов. |
| Out of a total of 89,269 households that answered this question, 49.7 were households made up of just one person and there were 471 adults who lived with their parents. | Из 89 269 домовладений 49,7 состояли только лишь из одного человека, а 471 взрослый человек проживали со своими родителями. |
| The final decision, of course, rests with European heads of state and government. | Конечное решение, разумеется, зависит от глав государств и правительств Европы. |
| They called down the wrath of God upon the heads of their enemies. | Они призвали гнев Бога на головы своих врагов. |
| Japanese households hold savings of about 1.1 trillion in net monetary assets. | Японские семьи хранят сбережения в сумме около 1,1 триллионов иен в чистой денежной массе. |
| Chinese households do save a lot, about one quarter of their income. | Китайские семьи действительно делают много сбережений около четверти своего дохода. |
| On the contrary, a high level of indebtedness now afflicts US households. | С другой стороны, американские семьи в настоящее время обеспокоены высоким уровнем задолженностей. |
| Included on this list are courthouses, the offices of heads of state bodies for the constituent entities and municipalities, judges, prosecutors, heads of federal agencies of executive authority, and so forth. | В их число входят суды, кабинеты глав органов госвласти субъектов, муниципальных образований, судей, прокуроров, глав федеральных органов исполнительной власти и т.д. |
| The CDC has a program, Heads Up. | В СиДиСи есть программа Выше головы . |
| Heads up and go on, kreszentia_f wrote. | Выше нос и иди дальше , написала kreszentia_f. |
