Translation of "households which" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Which - translation :

Keywords : уважаемых домовладельцев хозяйства Сэн Ан котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, higher house prices and rents distribute income from poorer households (which typically rent) to richer households (which own the houses).	Кроме того, высокие цены на жилье и арендную плату распределяют доходы от бедных домохозяйств (которые, как правило арендуют) к богатым домохозяйствам (которые являются собственниками жилья).
Similarly, India has 104 million poor households and 107 million aspirant households.	Аналогичным образом, в Индии 104 миллиона бедных семей и 107 миллионов претендующих семей.
In 1720, the population of the city totalled 193 households, of which 99 were Serbian.	В 1720 году город насчитывал 193 владения, 99 из которых принадлежали сербской диаспоре.
American households are saving again.	Американские домовладельцы вновь начали накапливать сбережения.
Within the US, the lower price is transferring real income from oil producers to households, which raises short term demand because households spend a higher proportion of their incomes than oil firms do.	В США, более низкая цена передает реальный доход от производителей нефти к частникам, которые повышают кратковременный спрос, потому что домашние хозяйства тратят более высокую долю своих доходов, чем нефтяные компании.
That amount, which includes the saving of businesses and households, is reduced by the amount that the government borrows.	Эта сумма, которая включает в себя сбережения предприятий и частных лиц, уменьшается на сумму, которую правительство заимствует.
The annual income of the richest 12,000 households is greater than that of the poorest 24 million households.	Годовой доход богатейших 12 000 домохозяйств выше, чем у беднейших 24 млн домохозяйств.
The annual income of the richest 12,000 households is greater than that of the poorest 24 million households.	Годовой доход богатейших 12 000 домохозяйств выше, чем у беднейших 24 млн домохозяйств.
There were 44,373 households that consist of only one person and 2,549 households with five or more people.	44 373 домовладения состояли только из одного человека, а 2 549 из пяти и более.
Happy households and harmonious states go together.	Счастливые семьи и гармоничное государство идут рука об руку.
This tradition is followed in most households.	Этому правилу следуют в большинстве домов.
By contrast, the extended family is giving way in India to nuclear families, which now account for 64 of households.	В противоположность этому, расширенные семьи в Индии уступают место семьям, состоящим из родителей и детей, на долю которых в настоящее время приходится 64 домовладений.
A second option is Conditional Cash Transfer Programs, which provide cash payments to poor households whose children attend school regularly.	Второй альтернативой являются программы условного перевода денег, которые предоставляют денежные пособия бедным семьям, в которых дети регулярно посещают школу.
While higher world farm prices help producers, they hurt urban households in developing countries, many of which are also poor.	Ситуация в развивающихся странах такова, что в то время как более высокие цены на сельскохозяйственные продукты удовлетворяют интересам фермеров, они негативно сказываются на интересах городских потребителей, большинство которых так же бедны, как и фермеры.
Ethnic households from many areas of Dagestan participate in the Fellowship Festival, which is held at the Naryn Kala fortress.	В фестивале Содружество , который проходит на территории крепости Нарын Кала, принимают участие этноподворы многих районов Дагестана.
But some commented on social media that brown rice is more expensive, which could discourage poorer households from buying it.	Однако некоторые в социальных сетях отметили , что черный рис гораздо дороже, что может отбить охоту у более бедных семей его покупать.
US households will have to start saving again.	Семьям в США снова придётся экономить.
First, the total volume of JGBs has become extremely high relative to households net monetary assets, which stand at roughly 1,100 trillion.	Однако всего за три года общее количество правительственных бондов Японии превысит эту сумму.
But, unlike the US Federal Reserve, it has not lowered key interest rates, which is what matters most to firms and households.	Однако в отличие от федеральной резервной системы США, ЕЦБ не снизил ключевые процентные ставки, что имеет большее значение для фирм и семей.
First, the total volume of JGBs has become extremely high relative to households net monetary assets, which stand at roughly 1,100 trillion.	Во первых, общий объем правительственных бондов Японии достиг чрезвычайно высокого уровня по отношению к чистым монетарным активам семей, которые примерно составляют 1100 триллиона йен.
This year, Cambodia has become a victim of flooding which has left over a hundred people dead, and thousands of households destroyed.	В этом году Камбоджа стала жертвой наводнения, унесшего жизни более сотни человек, тысячи домов разрушены.
The Cambodian authorities are working to find out the exact datas of victims, households, and costing which are damaged by flood 2011.	Власти работают над тем, чтобы выяснить точное количество жертв, а также оценить ущерб от наводнения 2011 года.
Let the government work out a method in which they evaluate the households economically and they give the housewives homemakers an allowance.	Правительству следует выработать метод экономической оценки домашних хозяйств и на основании этого выплачивать домохозяйкам пособие.
Or consider bankruptcies and defaults by households and firms.	Или рассмотрите банкротства и неплатежи со стороны семей и фирм.
Huge spending increases were directed at farmers and households.	Огромное увеличение затрат коснулось фермеров и семейных бюджетов.
Households would be behaving in a totally irresponsible manner.	Домашние хозяйства ведут себя абсолютно безответственно.
Loans for education and car purchases are now also possible, and 2 of households have credit cards, which is obviously still low compared to 75 in the United States, but there were no such households just five years ago.	Ссуды на образование и покупку машин сегодня тоже возможны, и 2 семей имеют кредитные карточки, что, конечно, очень мало по сравнению с 75 семей в Соединенных Штатах, однако еще пять лет назад кредитных карточек в Китае просто не существовало.
China s entire reform process started with the adoption of the so called rural household contract system, which leases productive land to farm households.	Процесс всеобщей реформы в Китае начался с введения так называемой системы контрактов с сельскими домовладениями , которая предусматривала передачу плодородных земель в аренду фермерским крестьянским хозяйствам.
But JGBs are mostly purchased by domestic organizations and households.	Однако правительственные бонды Японии в основном покупают местные организации и семьи.
Second, as government stopped saving, Japanese households saved even more.	Во вторых, поскольку правительство прекратило экономить, японские домохозяйства сберегали еще больше.
Wealthier households contribute up to 5 of their disposable income.	Более богатые домохозяйства отчисляют до 5 от располагаемого ими дохода.
What is usually the role of women in Indian households?	Какова роль женщины в индийском домохозяйстве?
Clear cut gains exist only for a few commodities, such as cotton and sugar, which are not consumed in large quantities by poor households.	Ведь большой доход будет приносить торговля лишь некоторой продукцией, такой как хлопок и сахар, которая не потребляется в больших количествах бедными странами.
This implies that QE would not reach, say, Spanish households, whose mortgages are indexed to short term rates, which are already close to zero.	Это означает, что QE не достигнет, скажем, испанцев, чьи ипотечные кредиты индексируются в краткосрочные ставки, которые уже близки к нулю.
Financial markets were eager to lend to these households, in part because the credit markets were deregulated, which served as an invitation to reckless lending.	Финансовые рынки стремились предоставить займы этим семьям частично потому, что кредитные рынки не регулировались, что послужило приглашением для безрассудного кредитования.
And some in the US Congress want to cut food stamps on which some 23 million American households depend, threatening the poorest children with hunger.	А некоторые в Конгрессе США хотят сократить продовольственные талоны от которых зависят около 23 миллионов американских семей, угрожая малообеспеченным детям голодом.
Moreover, real estate prices might fall dramatically, in which case many households may find the value of their mortgage exceeding the value of their house.	Кроме того, значительно могут упасть цены на недвижимое имущество, и тогда многие хозяйства могут обнаружить, что процентные ставки по кредитам превышают стоимость их жилья.
In Bangladesh, for example, just 13 of households that receive remittances from abroad are below the poverty line, compared to 34 of non remittance receiving households.	В Бангладеш, например, только 13 семей, получающих денежные переводы из за границы, живут за чертой бедности, по сравнению с 34 семей, не получающих денежных переводов.
Learning disabilities occur almost twice as frequently among children in households earning less than 35,000 a year than they do in households earning more than 100,000.	Неспособность к обучению случается почти в два раза чаще среди детей в семьях, зарабатывающих менее 35000 в год, чем в семьях, зарабатывающих более 100000.
Therefore, the political response to rising inequality whether carefully planned or the path of least resistance was to expand lending to households, especially low income households.	Таким образом, ответом политиков на растущее неравенство, независимо от того, было ли оно тщательно спланировано либо является результатом следования путем наименьшего сопротивления было увеличение кредитования семей, особенно семей с низким уровнем доходов.
Wealthier households also have a higher age at first birth, meaning that poorer households are more likely to have younger mothers, most likely of schoolgoing age.	Семьи с меньшим доходом имеют более высокую вероятность появления в доме матерей школьного возраста.
And the explanation is straightforward the richest households fund political campaigns.	Объяснение этому простое богатые домохозяйства финансируют политические кампании.
Uncertainty bred fear, causing banks, businesses, and households to hoard cash.	Неопределённость вызывала страх, вынуждая банки, компании и семьи накапливать наличность.
Meanwhile, low income Greek households have borne the brunt of austerity.	Между тем, греческие домохозяйства с низким уровнем доходов несут основную тяжесть жесткой экономии.
Fawcett ran two households, one in Cambridge and one in London.	Способствовала открытию первого женского колледжа в Кембридже.

Показать эту страницу на русском языке