Translation of "vulnerable households" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Vulnerable - translation :

Keywords : уважаемых домовладельцев хозяйства Сэн Ан уязвим уязвимы уязвимым уязвима уязвимой

Examples (External sources, not reviewed)

Monetary loosening worked only because households took on more debt, leaving the economy more vulnerable to rising interest rates.	Денежное ослабление сработало только потому, что хозяйства взяли на себя больший долг, оставляя экономику более уязвимой к повышающимся процентным ставкам.
Tom is vulnerable.	Том ранимый.
We're too vulnerable.	Мы слишком уязвимы.
They were vulnerable.	Они были уязвимы.
I feel vulnerable.	Я чувствую себя уязвимым.
Similarly, India has 104 million poor households and 107 million aspirant households.	Аналогичным образом, в Индии 104 миллиона бедных семей и 107 миллионов претендующих семей.
Analyzed by profiles, most vulnerable groups include large households, considering the fact that 47 of poor people live in families consisting of five or more members.	По профайлам можно делать вывод, что нуждающиеся слои населения имеют большие семьи. 47 процентов бедняков живут в семьях, состоящих из пяти и более человек.
That leaves Russia vulnerable.	Это оставляет Россию уязвимой.
VI. Protecting the vulnerable	VI. Защита уязвимых
Impacts on vulnerable populations	Воздействие на уязвимые группы населения
Children are so vulnerable.	Дети такие уязвимые.
You're vulnerable right now.	В данный момент ты уязвим.
Women are very vulnerable.	Женщины очень чувствительны.
American households are saving again.	Американские домовладельцы вновь начали накапливать сбережения.
What makes you feel vulnerable?	Что заставляет вас чувствовать себя уязвимыми?
But Japan remains extremely vulnerable.	Однако Япония остается крайне уязвимой.
(a) Protecting vulnerable marine ecosystems	a) защита уязвимых экосистем
The annual income of the richest 12,000 households is greater than that of the poorest 24 million households.	Годовой доход богатейших 12 000 домохозяйств выше, чем у беднейших 24 млн домохозяйств.
The annual income of the richest 12,000 households is greater than that of the poorest 24 million households.	Годовой доход богатейших 12 000 домохозяйств выше, чем у беднейших 24 млн домохозяйств.
There were 44,373 households that consist of only one person and 2,549 households with five or more people.	44 373 домовладения состояли только из одного человека, а 2 549 из пяти и более.
Happy households and harmonious states go together.	Счастливые семьи и гармоничное государство идут рука об руку.
This tradition is followed in most households.	Этому правилу следуют в большинстве домов.
John McCarthy and Zahari Zen urge the Indonesian government to implement 'transformative policies' to solve hunger and food insecurity in the country The food produced is too expensive, leaving poor households vulnerable.	Джон Мак Марти и Захари Зен призывают правительство Индонезии внедрить политику трансформации , чтобы решить проблемы голода и недостаточного питания в стране
History suggests otherwise, despite a vulnerable dollar.	У истории на этот счет другие прогнозы, несмотря на уязвимость доллара.
Second, banks are vulnerable to non repayment.	Во вторых, банки уязвимы к невозвращению ссуд.
But it also sees itself as vulnerable.	Но он также считает себя уязвимыми.
Not one but many societies are vulnerable.	Сейчас угрозе подвергается не одно, а множество обществ.
US households will have to start saving again.	Семьям в США снова придётся экономить.
Moreover, higher house prices and rents distribute income from poorer households (which typically rent) to richer households (which own the houses).	Кроме того, высокие цены на жилье и арендную плату распределяют доходы от бедных домохозяйств (которые, как правило арендуют) к богатым домохозяйствам (которые являются собственниками жилья).
They're now listed as vulnerable under the IUCN.	Международный союз охраны природы классифицирует их как уязвимый вид.
Legislation and legal instruments to protect vulnerable youth	Законодательство и нормативные акты для защиты уязвимой молодежи
It was the consciousness of another vulnerable region.	Это было сознание новой области уязвимости.
Children are especially vulnerable to this deadly situation.	От этой ужасной ситуации больше всего страдают маленькие дети.
Or consider bankruptcies and defaults by households and firms.	Или рассмотрите банкротства и неплатежи со стороны семей и фирм.
Huge spending increases were directed at farmers and households.	Огромное увеличение затрат коснулось фермеров и семейных бюджетов.
Households would be behaving in a totally irresponsible manner.	Домашние хозяйства ведут себя абсолютно безответственно.
Recognizing that the efforts of the Government and the assistance provided by the United Nations have been critical to covering immediate emergency needs and to mitigating the effects of the two year drought on vulnerable households,	признавая, что усилия правительства и помощь, предоставленная Организацией Объединенных Наций, сыграли важнейшую роль в удовлетворении насущных потребностей в чрезвычайной помощи и в ослаблении последствий двухлетней засухи для уязвимых домашних хозяйств,
Obama s ban, in his view, leaves the US vulnerable.	По его мнению, запрет Обамы делает США уязвимыми .
They're our cottage industries. They are vulnerable, single people.	Каждый из них в своем маленьком мирке. Это ранимые и одинокие люди.
These features make the oil market vulnerable to speculation.	Эти особенности делают нефтяной рынок уязвимым перед спекуляцией.
Among the most vulnerable to new infections are teenagers.	Среди наиболее уязвимых к новым инфекциям находятся подростки.
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.	Мистер Смит чувствителен к такой критике.
We are never as vulnerable as when we love.	Когда мы любим мы наиболее уязвимы.
But JGBs are mostly purchased by domestic organizations and households.	Однако правительственные бонды Японии в основном покупают местные организации и семьи.
Second, as government stopped saving, Japanese households saved even more.	Во вторых, поскольку правительство прекратило экономить, японские домохозяйства сберегали еще больше.

Показать эту страницу на русском языке