Translation of "rural households" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rural - translation :

Keywords : уважаемых домовладельцев хозяйства Сэн Ан сельской сельских сельский сельские сельским

Examples (External sources, not reviewed)

First, rural households would be encouraged to have fewer children, and to invest more in each child s health and education.	Во первых, для сельских семей станет выгодно иметь меньше детей и инвестировать больше денег в их здоровье и образование.
China s entire reform process started with the adoption of the so called rural household contract system, which leases productive land to farm households.	Процесс всеобщей реформы в Китае начался с введения так называемой системы контрактов с сельскими домовладениями , которая предусматривала передачу плодородных земель в аренду фермерским крестьянским хозяйствам.
From data collected in 2011, 35 percent of rural Nepali households have at lest one member of their family living and working abroad.	Согласно данным , полученным в 2011 году, в 35 ти процентах семей из сельских районов Непала по меньшей мере один из членов семьи жил и работал за границей.
Rural worker.	Сельский труженик.
As this was a rural school, it came as no surprise to hear about households affected by poverty, and sometimes alcoholism and domestic violence.	Поскольку школа была сельской, совершенно неудивительно было узнать о том, что семьи жили в бедности, в некоторых из них имели место алкоголизм и домашнее насилие.
Similarly, India has 104 million poor households and 107 million aspirant households.	Аналогичным образом, в Индии 104 миллиона бедных семей и 107 миллионов претендующих семей.
Indeed, by the end of 2007, more than 26.5 million rural households were using household biogas digesters, thereby avoiding CO2 emissions by 44 million tons.	Действительно, к концу 2007 года более 26,5 млн. сельских домохозяйств использовали бытовые реакторы для биогазов, тем самым сократив выбросы CO2 на 44 млн. тонн.
Rural populations are growing because poor farm households choose to have many children, who work as farmhands and serve as social security for their parents.	Сельское население растет, поскольку бедные фермеры вынуждены иметь много детей, которые будут работать у них в качестве батраков и обеспечивать социальную безопасность своих родителей.
Rural urban migration.	Миграция из сельских районов в города.
The extreme poor in Latin America s rural communities live five kilometers or more on average from the nearest paved road almost twice as far as non poor rural households, resulting in difficult and very costly access to markets and needed services.	Крайне бедные в сельских областях Латинской Америки живут в среднем в пяти километрах или больше от ближайшей мощеной дороги почти в два раза дальше, чем не бедные сельские семьи, что приводит к трудному и очень дорогостоящему доступу к рынкам и необходимым услугам.
Though farm collectives have remained the owners of rural land, households may obtain all residuals of their production, which creates the necessary incentive to use land productively.	Хотя коллективы ферм остались собственниками сельских земель, домохозяйства могли получить все остатки от их производства, что создавало стимул для продуктивного использования земель.
American households are saving again.	Американские домовладельцы вновь начали накапливать сбережения.
Rural and agricultural development	Развитие сельских районов и сельского хозяйства
Urban versus rural life	Противопоставление городской и сельской жизни
Recognizing the critical role and contribution of rural women in enhancing agricultural and rural development, improving food security and eradicating rural poverty,	признавая важную роль и вклад сельских женщин в ускорении развития сельского хозяйства и сельских районов, повышении продовольственной безопасности и искоренении нищеты в сельских районах,
Recognizing the critical role and contribution of rural women in enhancing agricultural and rural development, improving food security and eradicating rural poverty,	признавая важнейшую роль сельских женщин и их вклад в ускорение развития сельского хозяйства и сельских районов, повышение продовольственной безопасности и искоренение нищеты в сельских районах,
China u0027s Silent Rural Revolution	Тихая сельская революция в Китае
She lives in rural seclusion.	Она живет в уединении в сельской местности.
The annual income of the richest 12,000 households is greater than that of the poorest 24 million households.	Годовой доход богатейших 12 000 домохозяйств выше, чем у беднейших 24 млн домохозяйств.
The annual income of the richest 12,000 households is greater than that of the poorest 24 million households.	Годовой доход богатейших 12 000 домохозяйств выше, чем у беднейших 24 млн домохозяйств.
There were 44,373 households that consist of only one person and 2,549 households with five or more people.	44 373 домовладения состояли только из одного человека, а 2 549 из пяти и более.
Rural migrant I am a rural migrant worker, don't ask me. My surname is Zeng.	Деревенский житель мигрант Я мигрант, живу в деревне, я ничего не знаю .
Happy households and harmonious states go together.	Счастливые семьи и гармоничное государство идут рука об руку.
This tradition is followed in most households.	Этому правилу следуют в большинстве домов.
Recognizing the critical role and contribution of rural women, including indigenous women, in enhancing agricultural and rural development, improving food security and eradicating rural poverty,	признавая важнейшую роль сельских женщин, в том числе женщин, принадлежащих к коренным народам, и их вклад в ускорение развития сельского хозяйства и сельских районов, повышение продовольственной безопасности и искоренение нищеты в сельских районах,
Rural people became mired in squalor.	Сельское население Украины оказалось в тяжелейшем положении.
I live in a rural area.	Я живу в сельской местности.
Tom is from a rural area.	Том из деревни.
Tom is from a rural area.	Том деревенский.
US households will have to start saving again.	Семьям в США снова придётся экономить.
Moreover, higher house prices and rents distribute income from poorer households (which typically rent) to richer households (which own the houses).	Кроме того, высокие цены на жилье и арендную плату распределяют доходы от бедных домохозяйств (которые, как правило арендуют) к богатым домохозяйствам (которые являются собственниками жилья).
Urban and rural areas subvert each other.	Городские и сельские районы вредят друг другу.
Food often remains unavailable in rural areas.	Продовольствие часто недоступно в сельской местности.
Famine mostly is a rural event now.	В настоящее время, голод в основном, явление сельское.
Its electoral system heavily favors rural voters.	В ее избирательной системе голоса избирателей из сельских районов имеют большой вес.
Woman and child in rural Ukraine, 1942.	Женщина и ребёнок в сельской Украине, 1942 год.
We spent our holiday exploring rural France.	Мы провели наш отпуск, путешествуя по сельским районам Франции.
We spent our holiday exploring rural France.	Мы провели наш отпуск, путешествуя по сельской местности Франции.
Rural life appeals to me very much.	Деревенская жизнь меня очень привлекает.
Rural environments are too quiet for me.	Сельская среда слишком спокойная для меня.
Our farm is located in rural Nebraska.	Наша ферма находится в сельской местности Небраски.
Around 80 of the population was rural.	80 населения проживало в деревнях.
Or consider bankruptcies and defaults by households and firms.	Или рассмотрите банкротства и неплатежи со стороны семей и фирм.
Huge spending increases were directed at farmers and households.	Огромное увеличение затрат коснулось фермеров и семейных бюджетов.
Households would be behaving in a totally irresponsible manner.	Домашние хозяйства ведут себя абсолютно безответственно.

Показать эту страницу на русском языке