Translation of "old wounds" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They have decided to put aside old wounds. | Они решили отложить в сторону свои старые распри. |
| The economic balm applied to old social and cultural wounds is losing its effectiveness. | Экономический бальзам, наносимый на старые социальные и культурные раны, теряет свою эффективность. |
| Time heals all wounds. | Время всё лечит. |
| Wounds heal, scars remain. | Раны заживают, шрамы остаются. |
| Will these wounds heal? | Эти раны заживут? |
| Some wounds never heal. | Некоторые раны никогда не заживают. |
| My wounds have healed. | Мои раны затянулись. |
| My wounds have healed. | Мои раны зажили. |
| All sorts of old wounds will inevitably open up if the euro falls so far so soon. | Всевозможные старые раны неизбежно вновь откроются, если евро упадет так низко, и так быстро. |
| These wounds never closed up. | Эти раны никогда не затягивались. |
| Wounds heal as time passes. | С течением времени раны заживают. |
| Tom died from his wounds. | Том умер от ран. |
| That promising development is being endangered by a fevered electoral nationalism which seeks to gain votes by promising to reopen old wounds and settle old scores. | Эта многообещающая перспектива подвергается серьезной опасности в лице лихорадочного предвыборного национализма, сторонники которого стремятся заполучить голоса избирателей обещаниями разбередить старые раны и свести старые счеты. |
| But could ancestral wounds be forgotten? | Но будут ли забыты старые раны? |
| These wounds cannot be instantly healed. | Эти раны нельзя залечить мгновенно. |
| To rub salt in someone's wounds. | Сыпать соль на рану. |
| He was bleeding from his wounds. | Он истекал кровью от ран. |
| Tom is recovering from his wounds. | Том выздоравливает от ранений. |
| Don't put salt on my wounds! | Не сыпь мне соль на раны! |
| The tongue wounds more than a lance. | Язык острее меча. |
| The 44 year old was found at 7.55am with stab wounds on Grayson Mews on John Street, with a 32 year old man being arrested on suspicion of murder. | 44 летняя женщина была обнаружена в 7 55 с ножевыми ранениями на Грейсон Мьюс на Джон Стрит, тогда как 32 летний мужчина был арестован по подозрению в убийстве. |
| Three teenage boys and a 20 year old man have been arrested on suspicion of attempted murder after a 16 year old was found with stab wounds in Somerset. | Трое подростков и 20 летний мужчина были арестованы по подозрению в попытке убийства после того, как 16 летний юноша был обнаружен с ножевыми ранениями в Сомерсете. |
| Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. | Господин Т., девятнадцати лет, избежал статьи за убийство, но был признан виновным в нанесении тяжких телесных повреждений за умышленное нанесение ран. |
| The damage from the financial crisis is still ongoing, but stronger growth can heal many wounds, especially debt driven wounds. | Ущерб от финансового кризиса все еще ощущается, но более сильный рост поможет затянуть многие раны, особенно раны, нанесенные долгами. |
| And she said, Look, these are war wounds. | И сказала Смотри, это боевые раны. |
| Both Nicholas and Julien died from their wounds. | И Николас, и Джулиен скончались от полученных ран. |
| The doctor said you shouldn't scratch your wounds. | Врач сказал, тебе нельзя расцарапывать свои раны. |
| Healing the wounds of the heart takes time. | Исцеление ран сердца требует времени. |
| He had three bullet wounds in his chest. | На его груди были три пулевых ранения. |
| There are wounds that time does not heal. | Есть раны, которые время не лечит. |
| News about the injured 22 year old young man came from the hospital where he was admitted for gun shot wounds to his legs. | Сообщение о ранении 22 летнего парня поступило из больницы, куда его госпитализировали со сквозными огнестрельными ранениями ног. |
| When dictatorships fall, how can societies heal the wounds? | Как общество может залечить раны, когда приходит конец диктаторству? |
| It is said that time heals all the wounds. | Говорят, что время лечит все раны. |
| For the elderly, wounds take more time to heal. | У пожилых людей раны заживают медленнее. |
| In sheep, larvae chiefly infest genitalia or open wounds. | У овец личинки поражают гениталии или открытые раны. |
| Before the wounds had fully healed, the treatment was terminated. | Лечение было прекращено, прежде чем раны полностью затянулись. |
| In older people, wounds take a long time to heal. | У пожилых людей раны заживают долго. |
| He got those wounds because he played too much guitar. | Эти раны у него появились от слишком усердной игры на гитаре. |
| Hozan, a 65 year old Kurdish man from Mosul, shows us the scars on his ankles and wrists and healing wounds on his arms and neck. | Хозан, 65 летний курд из Мосула, показывает нам шрамы на лодыжках и запястьях и заживающие раны на руках и шее. |
| Europe s leaders have so far applied only plaster to the wounds. | До настоящего времени европейские лидеры только прикладывали пластырь к ранам. |
| It will take time for him to recover from his wounds. | Ему понадобится время, чтобы оправиться от ранений. |
| Ozone was used during the First World War to disinfect wounds. | В Первой мировой войне, он был использован для дезинфекции ран. |
| Because of this, the school principal opened fire on the teenagers, as a result of which a 15 year old boy received several wounds in the leg and arm. | Из за этого директор школы открыл стрельбу по подросткам, в результате которой несколько ранений в ногу и руку получил 15 летний мальчик. |
| But should we harbour resentment or lick our wounds and move on? | Но должны мы показать наше возмущение или зализывать наши раны и двигаться дальше? |
| That slow, endless trickle in this country that causes such deep wounds? | Эта медленная, бесконечная струйка в этой стране, которая причиняет такие глубокие раны? |
