Translation of "held as" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I held my breath for as long as I could. | Я задержал дыхание, на сколько смог. |
| He suggested that a meeting be held as soon as possible. | Он предложил встретиться как можно скорее. |
| Tom held on to the rope as long as he could. | Том держался за веревку до тех пор, пока ему позволяли силы. |
| Clinton held the line against these excesses as well. | Клинтон также боролся с этими крайностями. |
| He held his breath as he gazed at her. | Он затаил дыхание, посмотрев на неё. |
| Unfortunately, as well as Japan has held up until now, it still faces profound challenges. | К сожалению, как бы хорошо Япония ни держалась до сих пор, она всё равно столкнётся с серьёзными проблемами. |
| That mechanism is an election, to be held as soon as possible (realistically, by this summer). | Таким механизмом являются выборы, которые должны состояться как можно скорее (реально этим летом). |
| No other organization is held in such respect as the United Nations. | Ни одна другая организация не пользуется таким уважением, как Организация Объединенных Наций. |
| Yet to Russia s active nationalists, Budanov was held up as a hero. | Но для российских националистов Буданов стал героем. |
| Mayoral elections are held the same year as three of the councilors. | Выборы мэра и трёх членов совета проходят в один год. |
| Each held the office for only five days, as under the kings. | Интеррекс избирался жребием из десяти старших сенаторов, на 5 дней. |
| The festive event was held as part of the Wisdom Ten Day Festival. | Праздничное мероприятие прошло в рамках Декады мудрости. |
| The noble knight held his breath as he gazed at the beautiful princess. | Благородный рыцарь затаив дыхание глядел на прекрасную принцессу. |
| As a result of the war, Iraq held multi party elections in 2005. | В это же время по всему миру проходили протесты против войны в Ираке. |
| All held breath. | Все затаили дыхание. |
| They held hands. | Они держались за руки. |
| Other leaders who held similar views were not treated as great sages, let alone as giants of history. | Других лидеров, которые придерживались подобных взглядов, не считали великими мудрецами, не говоря уже о мнении о них как о гигантах истории. |
| I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go. | Я держался за верёвку сколько мог, но мне всё таки пришлось её отпустить. |
| In 1899 further referendums were held in the same states as well as Queensland (but not Western Australia). | В 1899 году дополнительные референдумы были проведены в тех же штатах, а также в Квинсленде (в Западной Австралии референдум не проводился). |
| He held his breath. | Он задержал дыхание. |
| He held her tightly. | Он держал ее крепко. |
| She held her breath. | Она задержала дыхание. |
| Tom held his breath. | Том задержал дыхание. |
| Tom held his breath. | Том затаил дыхание. |
| Tom held Mary's hand. | Том держал Мэри за руку. |
| Tom was held hostage. | Тома держали в заложниках. |
| Tom held Mary tight. | Том крепко обнял Мэри. |
| Tom held Mary tight. | Том крепко держал Мэри. |
| We held a seminar. | Мы провели семинар. |
| I'm being held hostage. | Меня удерживают в заложниках. |
| Tom held onto Mary. | Том держался за Мэри. |
| He held a session. | Он провёл заседание. |
| Tom held Mary tightly. | Том крепко держал Мэри. |
| Tom held Mary close. | Том прижал Мэри к себе. |
| Everybody held their breath. | Все затаили дыхание. |
| I held Tom's hand. | Я держал Тома за руку. |
| I held my breath. | Я задержал дыхание. |
| I held my breath. | Я затаил дыхание. |
| I was held hostage. | Меня держали в заложниках. |
| Kosovo is often held up as a test case for the concept of humanitarian intervention. | Косово часто приводят в качестве контрольного примера для понятия гуманитарного вмешательства. |
| Bon dances (盆踊り, Bon Odori) are also held all over Japan, as well. | Танцы бон одори (盆踊り, Bon Odori) танцуют по всей Японии. |
| Bayh first held public office as the Secretary of State of Indiana, elected in 1986. | С 1986 секретарь штата Индиана, в 1989 1997 губернатор штата Индиана. |
| Other events in commemoration were held in other places around the United States as well. | Осенью для озимого сева в ряде областей в качестве тягловой силы были задействованы коровы. |
| The manoeuvres were held at training grounds in Leningrad, Pskov, and Kaliningrad regions, as well as offshore in the Baltic Sea. | Маневры проходили на полигонах в Ленинградской, Псковской и Калининградской областях, а также в акватории Балтийского моря. |
| In the case of Greece, the interest payments apply to government debt held by Greek individuals and institutions, as well as to government debt held by the IMF, the European Central Bank, and other foreign lenders. | В случае Греции, процентные платежи выплачиваются по тем государственным долгам, которые относятся к частным лицам и госучреждениям Греции, а также государственным долгам МВФ, Европейскому центральному банку и другим иностранным кредиторам. |
