Translation of "are held against" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Against - translation :

Keywords : воли использовано показания суде использовать заложниках держала плену держали держат

Examples (External sources, not reviewed)

They held out against all odds.	Они выдержали вопреки всему.
March 26 Demonstrations are held across the United States against the Vietnam War.	26 марта демонстрация в ряде городов США с требованием прекращения войны во Вьетнаме.
Clinton held the line against these excesses as well.	Клинтон также боролся с этими крайностями.
(vii) The indiscriminate attacks against civilian populations, including against hospitals in the zones held by rebel forces and the zones held by foreign forces	vii) безрассудные нападения на гражданское население, в том числе на больницы в районах, удерживаемых силами повстанцев, и в районах, удерживаемых иностранными силами
Voices for and against marriage equality have not held back.	За этим сразу же последовали голоса за и против.
Examinations are held by March.	Экзамены проводили в марте.
Are you being held hostage?	Тебя удерживают в заложниках?
Are you being held hostage?	Вас удерживают в заложниках?
On November 21 young activists held a protest against this vandalism.	21 ноября молодые активисты организовали Акцию протеста против этого вандализма.
General elections are held in Italy.	18 июня всеобщие выборы в Гане.
Meetings are held every other week.	Встречи проводятся раз в две недели.
Where are the games being held?	Где проводятся игры?
Most trials are held in secret.	Восток же занят в основном пустынями.
How many detainees are held at Guantanamo?	Сколько заключённых содержат в Гуантанамо?
Elections are held in odd numbered years.	Выборы проходят в нечётный год.
The rights are currently held by Wargaming.net.	Игра происходит в пошаговом режиме.
Various markets are held across the county.	Входит в состав региона Ист Мидлендс.
Are you against this?	Ты против этого?
You are against war.	Вы против войны.
We are against war.	Мы против войны.
Are you against abortion?	Ты против абортов?
The exception was China, where the renminbi held steady against the dollar, causing an initial appreciation against almost every other currency.	Исключением стал Китай, где юань сохранил устойчивость по отношению к доллару, что стало причиной его переоценки по отношению к почти всем остальным валютам.
The Olympic Games are held every four years.	Олимпийские игры проводятся один раз в четыре года.
The Olympic Games are held every four years.	Олимпийские игры проводятся каждые четыре года.
The decision triggered a severe response from China, where students held demonstrations against his visit.	Решение вызвало серьезный отклик из Китая, где студенты провели демонстрации против его визита.
On March 2, citizens of both countries held demonstrations against Russian military intervention into Ukraine.	2 марта граждане обеих стран участвовали в митингах против российского военного вмешательства на Украине.
In Brazil, people protesting against Dilma Rousseff, frequently held posters asking for a military intervention.	В Бразилии во время демонстраций против Дилмы Русеф часто мелькали плакаты с требованием о военном вмешательстве.
We, Muslims, are against terrorists.	Мы, мусульмане, против террористов.
Sanctions against me are useless.	Санкции против меня бессмысленны.
You are against any aggression.	Вы против любого проявления агрессии.
Doctors are fighting against disease.	Врачи борются с болезнью.
Catholics are against birth control.	Католики выступают против контроля рождаемости.
The Greens are against everything.	Зелёные выступают против всего.
What are we up against?	Чему мы противостоим?
Who are we competing against?	С кем мы соревнуемся?
Many are against this bill.	Многие люди выступают против этого законопроекта.
The proceedings are held in open court, notin camera.	Разбирательства проходят в открытом суде, а не в камере.
Film screenings are also held on a regular basis.	Показ фильмов проводится также на регулярной основе.
Why has Sweden held out against the right wing tide sweeping so much of Western Europe?	Почему же Швеция выстояла против правого течения, захлестнувшего большую часть Западной Европы?
What we are against is terror.	Террор вот мы против чего.
Physical attacks against them are rare.	Случаи физического нападения на них редки.
Are you for or against abortions?	Ты за или против абортов?
Illegitimate children are against the law.	Незаконные дети находятся вне закона.
The charges against Qudratov are complicated.	Обвинения против Кудратова довольно сложны.
Many people are against the bill.	Многие люди против этого законопроекта.

Показать эту страницу на русском языке