Translation of "his sidekick" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Sidekick - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| English is whisked back to Whitehall for an emergency briefing and reunited with his former long suffering sidekick Bough, played again by Ben Miller. | Инглиша срочно тащат обратно в Уайтхолл на экстренный инструктаж и воссоединяют с его старым многострадальным напарником Бафом, которого снова играет Бен Миллер. |
| That's like if I named a new contraceptive Freedom Pills, or if her sidekick was a gender nonconforming bald eagle. | Это как если бы я назвал новую линейку презервативов Таблетки свободы , или если бы главным помощником Америки был гендерно неконформный белоголовый орлан. |
| Governing politicians, above all our first female leader and her sidekick, the minister of the interior, have bluntly placed security above other rights that are protected by the constitution. | Политики у власти, прежде всего наша первая леди в государстве со своими приспешниками, министр внутренних дел, поставили безопасность откровенно выше остальных прав, которые нам полагаются по конституции. |
| According to Yamada, the BBC drama Sherlock starring Benedict Cumberbatch, with Martin Freeman as his sidekick Watson, is a representative example of this character type For example, there's the detective Sherlock Holmes, who has been been resurrected in the popular contemporary television series on the BBC... | По словам Ямады, драма Шерлок от BBC, где главную роль играет Бенедикт Камбербэтч, а его партнера Ватсона Мартин Фримен, характерный представитель использования такого типа персонажей |
| A longstanding sidekick of Cheney, Rumsfeld traveled to Baghdad in 1983 and 1984 at the behest of former Bechtel Corporation President George Shultz, then passing a bit of non corporate time as US Secretary of State. | Давний друг Чейни, Рамсфелд не раз наведывался в Багдад в 1983 и 1984 годах по распоряжению бывшего президента корпорации Бектел (Bechtel Corporation) Джорджа Шульца, занимавшего в то время должность госсекретаря США. |
| We're all familiar with his fantastic work his drawings, his paintings, his inventions, his writings. | Нам всем знакомы его фантастические произведения его рисунки, картины, изобретения, сочинения. |
| Tom lost his money, his family and his friends. | Том потерял свои деньги, свою семью и своих друзей. |
| He learns his whys and wherefores, his causes and correlations, his logic, his fallacies. | Он изучает свои что и почему , свои причины и взаимосвязи, свою логику, свои заблуждения. |
| We were monitoring his PO2 of his blood, his heart rate, his blood pressure. | Мы наблюдали парциальное давление кислорода его крови, пульс, кровяное давление. |
| His family maintains his innocence. | Его семья настаивает на его невиновности. |
| His success delighted his parents. | Его успех порадовал его родителей. |
| His decision saved his life. | Его решение спасло ему жизнь. |
| His successor his Hannelore Kraft. | Его приемником стала Ханнелора Крафт. |
| His neighborhood is his world, the geography of his calendar. | Его район его мир, география его календаря. |
| He is also his past, his present and his future. | Он также это его прошлое, настоящее и его будущее. |
| I admire his work and his bravery from his trench!! | Я восхищаюсь его работой и храбростью в борьбе! |
| It s his hobby but it s also his training, and his job. | Это не только его хобби, но и его специальность, и его работа. |
| His relatives spoke about his death. | О смерти актера рассказали его родственники. |
| His actions always contradicted his word. | Его действия всегда противоречили его словам. |
| His son is serving his sentence. | Его сын отбывает наказание. |
| His son is serving his sentence. | Его сын отбывает свой срок. |
| His son is serving his sentence. | Его сын в местах не столь отдалённых. |
| His son is serving his sentence. | Его сын мотает срок. |
| His son is serving his sentence. | Его сын чалится на киче. |
| His answer depends on his mood. | Его ответ зависит от настроения. |
| His father approved of his plan. | Его отец одобрил его план. |
| His clothes didn't match his age. | Его одежда не соответствовала его возрасту. |
| His bushy brows accented his face. | На его лице особенно выделялись кустистые брови. |
| His illness dashed all his hopes. | Собственная болезнь разбила все его надежды. |
| His success went to his head. | Успех вскружил ему голову. |
| His son is his bitterest disappointment. | Сын его самое горькое разочарование. |
| His heart sank to his boots. | У него душа ушла в пятки. |
| His father lost his job recently. | Его отец недавно потерял работу. |
| His hat fell off his head. | У него с головы упала шляпа. |
| He's showing his father his apartment. | Он показывает отцу свою квартиру. |
| THE PRINCE IMPARTED HIS GOOD SPIRITS to his household, his friends, and even to his German landlord. | Князь передал свое веселое расположение духа и домашним своим, и знакомым, и даже немцу хозяину, у которого стояли Щербицкие. |
| Such a man has lunch on his mind his and his family's. | Этот человек ломает голову над тем, что будет есть на обед он и его семья. |
| His face broadened, his lips swelled, and his eyes filled with tears. | Лицо его расширилось, губы распухли, глаза налились слезами. |
| After his irritating conversation with his brother he again remembered his intention. | После же раздражительного разговора с братом он опять вспомнил это намерение. |
| Not just memorized, I learned his rhythm, his timing, his multiple voices. | Я не только запоминала слова, но также запоминала ритм, темп и многочисленные голоса, которыми он читал эти монологи. |
| And the details of his quarrel with his wife, his inextricable position, and, worst of all, his guilt, rose up in his imagination. | И его воображению представились опять все подробности ссоры с женою, вся безвыходность его положения и мучительнее всего собственная вина его. |
| 'That's all his youthfulness, his absolute childishness. | Все молодость, окончательно ребячество одно. |
| His jaw trembled and his voice faltered. | Скулы его тряслись, и голос обрывался. |
| Among his pupils was his daughter Arete. | Среди его учеников была его дочь Арета. |
| God Bless his soul and his family. | Благослови господь его душу и его семью. |
Related searches : Trusty Sidekick - His - His Work - His Highness - His Background - Of His - His Name - His Actions - His Fault - His Life - His Side - His Legacy - His Will
