Translation of "history suggests" to Russian language:

Dictionary English-Russian

History - translation :

Keywords : историей История человечества прошлое историю предполагает наводит предполагают предлагает указывает

Examples (External sources, not reviewed)

History suggests not.	История говорит нет.
History suggests otherwise, despite a vulnerable dollar.	У истории на этот счет другие прогнозы, несмотря на уязвимость доллара.
History suggests that elections do not create democracies.	История показывает, что демократия не создаётся при помощи выборов.
History suggests that recessions are often renamed when the smoke clears.	История показывает, что рецессии часто переименовываются, когда дым рассеивается.
History also suggests that financial crises tend to morph over time.	История также говорит о том, что финансовые кризисы имеют тенденцию со временем трансформироваться.
Rigid timetables that history suggests would not be met should be eschewed.	Необходимо воздержаться от установления жестких временных рамок, которые, судя по прошлому опыту, не могут быть соблюдены.
But Nordea s recent history suggests that this is likely to take time.	Но недавний опыт Nordea свидетельствует о том, что это может занять некоторое время.
History suggests that a revisionist power can be disciplined in two ways.	История учит, что ревизионистскую державу можно поставить на место двумя способами.
But history suggests that fixing a central bank s balance sheet is never pleasant.	Но история предполагает, что налаживание баланса центрального банка никогда не бывает приятным.
History suggests that Russia changes only when it experiences an unambiguous geopolitical defeat.	История учит, что Россия меняется только после крупных геополитических поражений.
History suggests that without greater authority, the Agency will be incapable of dramatically reducing global nuclear risks.	Как показывает история, без получения дополнительных полномочий Агентство не сможет уменьшить риск, связанный с ядерными технологиями во всем мире.
Kubekovkz suggests	Kubekovkz предлагает
History suggests that once an insurgency reaches critical mass, it takes a decade or more to eradicate it.	История свидетельствует о том, что как только повстанческое движение достигает критической массы , на его искоренение требуется десять лет, а то и больше.
Sadly, history suggests that when oil prices rise everybody starts lending Russia money again, bringing reform to a standstill.	Печально, но факт история показывает, что как только цены на нефть подскакивают, все вновь начинают ссужать деньги России, тем самым замораживая начавшиеся реформы.
Blogger amapai suggests	Блоге amapai предлагает
But the long history of global anchor currencies suggests that the dollar s days on top may be far from over.	Но долгая история мировых основных валют позволяет предположить, что дни доллара на вершине могут быть еще далеки от завершения.
History suggests that the US ought to think twice before continuing its effort to remake Afghan society or its government.	История говорит, что Америке следует дважды подумать прежде, чем продолжать свои усилия по переделыванию афганского общества или его правительства.
History suggests that collective negotiation about currencies and a new approach to the issue of reserves are unlikely to succeed.	История подсказывает, что коллективные переговоры о валютах и новом подходе к проблеме резервов вряд ли будут успешными.
Indeed, history suggests that severe recession and socialization of private losses often lead to an unsustainable build up of public debt.	Действительно, история свидетельствует о том, что большой экономический спад и национализация частных потерь часто приводят к неприемлемому увеличению государственного долга.
And Juulde Toeret suggests	А Juulde Toeret предлагает
History suggests that, in fits and starts, Iraq, like Vietnam and Lebanon, will find itself able to sort out its own affairs.	История показывает, что, шаг за шагом, Ирак, подобно Вьетнаму и Ливану, окажется способным решить собственные проблемы.
For these countries, it matters whether history suggests that there is a strong threshold effect once public debt exceeds 90 of GDP.	Для этих стран значение имеет, свидетельствуют ли факты о наличии сильного порогового эффекта в том случае, если долг превышает 90 ВВП.
But the evidence suggests otherwise.	Но факты свидетельствуют об обратном.
The recent price slide to 50 60 per barrel, halving the value of Russia s oil production suggests that history is about to repeat itself.	Последнее снижение цены до 50 60 за баррель, двойное снижение добычи нефти в России, предполагает, что история вот вот повторится.
Not much, the empirical evidence suggests.	Не очень важным, как показывают эмпирические факты.
Regardless of what the right explanation is, the history of recent recessions suggests that we should not be surprised that the job recovery is taking time.	Независимо от того, какое объяснение правильное, история нынешней рецессии говорит о том, что нам не стоит удивляться, если восстановление рабочих мест займет некоторое время.
But, while this risk must be taken seriously, history suggests that there may well be a way out that does not require rolling back climate policies.	Несмотря на то что к этим рискам следует относиться серьезно, история показывает, что может быть найден выход, не требующий отступления от принятой политики сохранения климата.
History	Исторический контекст
History.	Молодёжной.
Recent evidence suggests that it would not.	Сегодняшние события наводят на мысль, что нет.
This suggests the beginnings of a theocracy.	Мы можем наблюдать зарождение теократии .
Basilio suggests pondering on another possible consequence	Basilio предлагает подумать о других возможных последствиях
Yet, as Farkhod commenting on blogiston.tj suggests	Как справедливо отмечает пользователь Farkhod на портале blogiston.tj
Someone suggests the slogan Rights, Humanity, Justice.	Кто то предлагает лозунг Права, Человечность, Справедливость .
His accent suggests he is a foreigner.	Судя по его акценту, он иностранец.
His accent suggests he is a foreigner.	Его акцент выдаёт в нём иностранца.
The History at the End of History	История в конце Истории
History eg Folder History, Popular URL s,...	История для всего, например eg История каталогов, Наиболее часто посещаемые URL ы,...
Moreover, it is likely to be a protracted performance. History suggests that once an insurgency reaches critical mass, it takes a decade or more to eradicate it.	Скорее всего, это будет затяжное представление.
None of this suggests that Iranian intentions can be taken on trust. There is too much history, and there are too many continuing grounds for suspicion, for that.	Всё это не означает, что намерения Ирана можно принимать на веру.
History suggests that the global technology boom has yet to play itself out, with US productivity gains likely to radiate out across the world, raising growth rates everywhere.	История предполагает, что мировому технологическому буму все еще предстоит заявить о себе в полный голос, при этом производственная прибыль США, вероятно, распространится на весь мир, повышая темпы роста повсюду.
But history suggests a simpler explanation A decade of steadily rising oil prices had emboldened Russia, leaving it ready to seize any opportunity to deploy its military power.	Но история показывает более простое объяснение десятилетие неуклонно растущих цен на нефть, придало смелости России, предоставив ей использовать любую возможность для развертывания своей военной мощи.
Legislating History	ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И ИСТОРИЧЕСКОЕ ПРОШЛОЕ.
Study History	Учите историю
Folder History	История каталогов

Показать эту страницу на русском языке