Translation of "hold a referendum" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hold - translation :

держать

Hold a referendum - translation :

Провести референдум

Referendum - translation :

референдум

Keywords : подержать держись удержать держи погоди

Examples (External sources, not reviewed)

In just two months, South Sudan will hold a referendum on independence that was agreed to in 2005.	Всего через два месяца в Южном Судане будет проходить референдум о независимости, договоренность о котором была достигнута в 2005 году.
A Referendum For Kurdistan?	Референдум в Курдистане?
BUENOS AIRES On June 28 a coup deposed Honduran President Manuel Zelaya, ending his attempt to hold a referendum that would permit his re election.	БУЭНОС АЙРЕС 28 июня в ходе переворота был свергнут президент Гондураса Мануэль Зелая, на этом же закончилась и его попытка провести референдум, который мог бы разрешить его переизбрание.
Erdoğan has proposed holding a referendum.	Эрдоган предложил провести референдум.
They have not forgotten or pardoned his treachery in refusing to hold a referendum on the Lisbon Treaty, signed by his predecessor, Gordon Brown.	Они не забыли и не простили его предательства , когда он отказался провести референдум по поводу Лиссабонского договора, подписанного его предшественником.
Instead, Greece got a hastily arranged referendum.	Вместо этого, от своего правительства Греция получила спешно организованный референдум.
Moreover, the government has encouraged the leaders of Bosnia s Republika Srpska to threaten to hold their own referendum on separation from a still fragile Bosnia.	Более того, правительство поощряет лидеров Боснийской Республики Сербской пригрозить провести собственный референдум по вопросу отделения от все еще хрупкой Боснии.
The Conservatives have agreed to hold a referendum on whether Britain should change its first past the post electoral system to an alternative vote arrangement.	Консерваторы согласились провести референдум по поводу того, следует ли Британии сменить свою избирательную систему, отдающую победу кандидату, набравшему простое большинство голосов, на систему альтернативного голосования.
Referendum was rejected.	Референдум был отклонент.
Hold on a second.	Секундочку.
Hold on a second.	Погодите секунду.
Hold on a moment.	Подожди минутку.
It is not ordinarily a matter of referendum.	Референдумы тут, как правило, не причем.
France will hold a referendum on the Constitution for the end of this month, and a French No, the British seem to think, might make their problem go away.	Во Франции в конце этого месяца будет проведен референдум по Конституции, и французское Нет , как думают англичане, возможно, устранит эту проблему для них.
On October 6th, Brazil will hold its first round presidential elections in a vote that is seen as a referendum on President Fernando H. Cardoso's eight years in power.	Шестого октября в Бразилии состоится первый тур президентских выборов, и это волеизъявление рассматривается как референдум по восьми годам правления президента Фернандо Энрике Кардозо.
Referendum Farce in Burma	Фарс с референдумом в Бирме
The mock civil referendum	Имитация общественного референдума
Hold on! Wait a minute!	Стоп! Минуточку!
A Centerless Euro Cannot Hold	Евро не выживет без единого центра
Get a hold of yourself.	Возьми себя в руки.
In just two months, South Sudan will hold a referendum on independence that was agreed to in 2005. A little more than two years ago, Kosovo voted for independence from Serbia.	Всего через два месяца в Южном Судане будет проходить референдум о независимости, договоренность о котором была достигнута в 2005 году.
Twitter user aliciamillor made an argument in a series of tweets that since Erdoğan had offered to hold a referendum on the park, he was better than some other western politicians	Пользователь Twitter aliciamillor заявил в серии твитов, что, так как Эрдоган предложил провести референдум по вопросу парка, он гораздо лучше некоторых западных политиков
BRUSSELS Prime Minister David Cameron s offer to British citizens to hold a referendum on whether to leave the European Union might have seemed like a reasonably safe gamble just a few years ago.	БРЮССЕЛЬ Всего лишь несколько лет назад предложение премьер министра Дэвида Кэмерона гражданам Великобритании провести референдум по поводу выхода страны из Евросоюза могло показаться довольно безопасной игрой.
We hold a meeting once a month.	Мы проводим встречу раз в месяц.
From Facebook Page Civic Referendum	Фото с Фейсбук страницы Общественный референдум.
Take a breath and hold it.	Сделайте вдох и задержите дыхание.
Make a circle and hold hands.	Встаньте в круг и возьмитесь за руки!
Could you hold on a minute?	Можно вас на минутку?
Could you hold on a minute?	Можно тебя на минутку?
Could you hold on a minute?	Ты не мог бы задержаться на минутку?
Could you hold on a minute?	Вы не могли бы задержаться на минутку?
Sassou Nguesso, nonetheless, went ahead with the referendum, asking the Congolese people if they would grant the amendments necessary for him to hold onto power.	Тем не менее, президент предлагает референдум, чтобы спросить у жителей Конго, хотят ли они изменить действующую Конституцию.
If not a referendum, then what is to be done?	Какова альтернатива референдуму?
Irish voters may reject the fiscal compact in a referendum.	Ирландские избиратели могут отклонить Договор о финансовой стабильности на референдуме.
It got an opaque indeed, a downright incomprehensible referendum question.	Она получила непрозрачный а действительно совершенно непонятный вопрос для самого референдума.
Hold on.	Подождите.
Hold it!	Подожди!
Hold it!	Не двигайся!
Hold it!	Ни с места!
Hold it!	Замри!
Hold on.	Не клади трубку.
Hold on.	Не кладите трубку.
Hold fire.	Прекратите огонь!
Hold this.	Подержите это.
Hold tight.	Держись крепко.

Показать эту страницу на русском языке