Translation of "in a referendum" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Referendum - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Referendum Farce in Burma	Фарс с референдумом в Бирме
A Referendum For Kurdistan?	Референдум в Курдистане?
Irish voters may reject the fiscal compact in a referendum.	Ирландские избиратели могут отклонить Договор о финансовой стабильности на референдуме.
Irregularities registered during referendum in Macedonia	На референдуме в Македонии зафиксировали нарушения
Erdoğan has proposed holding a referendum.	Эрдоган предложил провести референдум.
The Irish rejected the Nice Treaty in a referendum last year.	В прошлом году на референдуме ирландцы проголосовали против заключенного в Ницце договора. Весь истеблишмент страны ее правительство, основные политические партии (в том числе оппозиция), профсоюзы и работодатели все они высказались в поддержку договора.
The Irish rejected the Nice Treaty in a referendum last year.	В прошлом году на референдуме ирландцы проголосовали против заключенного в Ницце договора.
In Macedonia a referendum will be held on renaming the country	В Македонии проведут референдум о переименовании страны
The recent elections in America were a referendum on the war in Iraq.	Недавние выборы в Америке представляли собой референдум по войне в Ираке.
Earlier this month, Thailand s voters approved a new constitution in a nationwide referendum.	Ранее в этом месяце избиратели Таиланда одобрили новую конституцию на всенародном референдуме.
Instead, Greece got a hastily arranged referendum.	Вместо этого, от своего правительства Греция получила спешно организованный референдум.
Referendum was rejected.	Референдум был отклонент.
This led to a new referendum, in which the Danes voted Yes.	Это привело к новому референдуму, на котором датчане проголосовали за.
In a referendum held earlier this week, Colombians rejected Santos' peace deal.	На прошедшем раннее референдуме колумбийцы отказались от мирного соглашения, предложенного Сантосом .
In March 1991 a referendum was held on the issue of independence.	В марте 1935 года в Эстонии была введена однопартийная система.
CAMBRIDGE On December 15th, Venezuela will vote in a referendum on a new Constitution.	КЕМБРИДЖ 15 декабря в Венесуэле пройдет референдум по новой Конституции.
It is not ordinarily a matter of referendum.	Референдумы тут, как правило, не причем.
The mock civil referendum	Имитация общественного референдума
But some argue Taiwan's tough referendum law is unfair, requiring 50 percent of voters to participate in the referendum or else the proposal in the referendum will be rejected, even if those who have voted reach a majority consensus.	Но некоторые утверждают, что строгий тайваньский закон о референдуме несправедлив, требуя участия в референдуме 50 процентов избирателей, в противном случае результаты референдума будут отменены, даже если решение принято единодушным большинством.
Eastern Europe also has a big stake in the outcome of the French referendum.	Ставка Восточной Европы во французском референдуме также высока.
He has already proposed a popular referendum on Taiwanese membership in the United Nations.	Он уже предложил народный референдум по членству Тайваня в Организации Объединенных Наций.
From Facebook Page Civic Referendum	Фото с Фейсбук страницы Общественный референдум.
The frenzied campaigning for the constitutional referendum began in uproar.	Бешеная компания за проведение конституционного референдума началась с беспорядков.
Macedonians go to polls in referendum on changing country's name	Македонцы идут гоолосовать на референдуме по переименованию страны
Macedonians vote in referendum on whether to change country's name	Македонцы проголосовали на референдуме о переименовании страны
The Brexit decision was taken in 2016 following the referendum.	Решение о Brexit было принято в 2016 году по итогам референдума.
The new constitution was approved by referendum in December 1979.	Первая иранская конституция была принята в декабре 1979 года.
President Mitterrand reacted by calling for a similar referendum in France in order to support the Treaty.	Президент Миттеран среагировал на это, объявив похожий референдум во Франции в поддержку соглашения.
The referendum campaign in Ireland has seen a resurgence of conflict between a familiar constellation of forces.	Кампания референдума в Ирландии сопровождалась всплеском конфликта между знакомым созвездием сил.
If not a referendum, then what is to be done?	Какова альтернатива референдуму?
It got an opaque indeed, a downright incomprehensible referendum question.	Она получила непрозрачный а действительно совершенно непонятный вопрос для самого референдума.
A week ago, the President of Macedonia George Ivanov refused to participate in the referendum.	Неделю назад от участия в референдуме 30 сентября отказался и президент Македонии Георге Иванов.
Adoption The constitution was approved by the voters in a referendum on October 25, 1992.	Действующая в настоящее время Конституция Литовской Республики была принята всенародным референдумом 25 октября 1992 года.
In just two months, South Sudan will hold a referendum on independence that was agreed to in 2005.	Всего через два месяца в Южном Судане будет проходить референдум о независимости, договоренность о котором была достигнута в 2005 году.
Mayotte became an overseas department of France in March 2011 in consequence of a 29 March 2009 referendum.	29 марта 2009 жители острова Майотта на референдуме большинством голосов проголосовали за то, чтобы остров стал департаментом Франции.
If asked in a referendum, the British might well leave the EU, which they never liked.	Если британцев спросить на референдуме, то они вполне могут выйти из ЕС, который им никогда не нравился.
Such questions could be the topic of a consultative referendum held simultaneously in all member states.	Эти вопросы могут быть вынесены на консультативный референдум, проводимый одновременно во всех странах членах ЕС.
In the wake of the August Coup, a referendum was held on the question of secession.	Вслед за Августовским путчем, на референдуме был поднят вопрос об отделении.
In any case, you need to vote yes in the February 18th referendum.	В любом случае, тебе нужно проголосовать за на референдуме от 18 февраля.
In any case, you need to vote yes in the February 18th referendum.	В любом случае, вам нужно проголосовать за на референдуме от 18 февраля.
What Next After the Likud Referendum?	Что последует за референдумом в
Violent clashes at anti referendum protests	Ожесточенные столкновения во время манифестаций против референдума
On Friday 1 July, 2011, Morocco voted in a referendum on a draft Constitution proposed by King Mohammed VI.	В пятницу 1 июля 2011 года в Марокко прошел референдум о принятии проекта Конституции, предложенной королем Мохаммедом VI.
In 2002 a second referendum was held which reversed the result and saw the Yes side triumph.	В 2002 году прошел второй референдум, который показал обратные результаты, и сторонники за ликовали.
It all began a year ago with the French No in the referendum on the European Constitution.	Всё началось год назад, когда французы сказали нет на референдуме о европейской конституции.

Показать эту страницу на русском языке