Translation of "lending to households" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The effect was especially pronounced in lending to non financial companies, whereas lending to households an area with traditionally lower internationalization remained more robust.
Эффект был особенно заметен при выдаче кредитов нефинансовым компаниям, в то время как ссуды домашним хозяйствам сфера с традиционно низкой интернационализацией оставались более устойчивыми.
Therefore, the political response to rising inequality whether carefully planned or the path of least resistance was to expand lending to households, especially low income households.
Таким образом, ответом политиков на растущее неравенство, независимо от того, было ли оно тщательно спланировано либо является результатом следования путем наименьшего сопротивления было увеличение кредитования семей, особенно семей с низким уровнем доходов.
The US, where consumers assisted by reckless lending to non creditworthy households had borrowed heavily to buy houses and cars, was the main culprit.
США, где потребители, подталкиваемые беспечным предоставлением займов на некредитоспособное домовладение, наодалживали слишком много на покупку домов и автомобилей, были основным виновником.
Financial markets were eager to lend to these households, in part because the credit markets were deregulated, which served as an invitation to reckless lending.
Финансовые рынки стремились предоставить займы этим семьям частично потому, что кредитные рынки не регулировались, что послужило приглашением для безрассудного кредитования.
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
Банки прекращают давать деньги промышленным заёмщикам.
Similarly, India has 104 million poor households and 107 million aspirant households.
Аналогичным образом, в Индии 104 миллиона бедных семей и 107 миллионов претендующих семей.
Lending in the Dark
Теневое кредитование
The IMF s Lending Overhaul
Пересмотр кредитной политики МВФ
US households will have to start saving again.
Семьям в США снова придётся экономить.
Banks are once again lending to each other.
Банки снова кредитуют друг друга.
This has caught on to other lending sites.
Эту функцию переняли и другие кредиторские сайты.
American households are saving again.
Американские домовладельцы вновь начали накапливать сбережения.
Now European countries finance 42 of IMF lending and 62 of concessional World Bank lending.
На сегодняшний момент страны Европы финансируют 42 займов МВФ и 62 концессионных зацмов Всемирного банка.
Thus, supposedly benign accounting regulations actually encouraged banks to multiply their short term lending, and to cut back on their long term lending.
Поэтому, предполагаемое благотворное рассчетное регулирование в действительности подтолкнуло банки к увеличению краткосрочного кредитования и сокращению долгосрочного кредитования.
Moreover, higher house prices and rents distribute income from poorer households (which typically rent) to richer households (which own the houses).
Кроме того, высокие цены на жилье и арендную плату распределяют доходы от бедных домохозяйств (которые, как правило арендуют) к богатым домохозяйствам (которые являются собственниками жилья).
Wealthier households contribute up to 5 of their disposable income.
Более богатые домохозяйства отчисляют до 5 от располагаемого ими дохода.
The EIB should expand its lending.
ЕИБ должен расширить свое кредитование.
Nor do existing international lending institutions.
Таких средств нет и у существующих международных кредитных учреждений.
Another route to improve consumption could be to offer households greater support .
Другим способом увеличить потребление могло бы стать предложение увеличить поддержку семей.
The annual income of the richest 12,000 households is greater than that of the poorest 24 million households.
Годовой доход богатейших 12 000 домохозяйств выше, чем у беднейших 24 млн домохозяйств.
The annual income of the richest 12,000 households is greater than that of the poorest 24 million households.
Годовой доход богатейших 12 000 домохозяйств выше, чем у беднейших 24 млн домохозяйств.
There were 44,373 households that consist of only one person and 2,549 households with five or more people.
44 373 домовладения состояли только из одного человека, а 2 549 из пяти и более.
Uncertainty bred fear, causing banks, businesses, and households to hoard cash.
Неопределённость вызывала страх, вынуждая банки, компании и семьи накапливать наличность.
Happy households and harmonious states go together.
Счастливые семьи и гармоничное государство идут рука об руку.
This tradition is followed in most households.
Этому правилу следуют в большинстве домов.
In Greenspan s words, the self interest of lending institutions would protect shareholders and the economy from lending excess.
По словам Гринспана, личный интерес кредитных учреждений защитит акционеров и экономику от излишка в кредитовании.
Many financial products related to real estate lending that Standard amp
Многие финансовые продукты, связанные с кредитованием на приобретение недвижимости, которые рейтинговый агентства Standard amp
The reversal of bank lending is staggering.
Смена курса в банковском кредитовании потрясает своим размахом.
Lending, too, is being transformed by technology.
Кредитование также трансформируется с помощью технологии.
Would you mind lending me your car?
Ты не будешь против одолжить мне свою машину?
Would you mind lending me your car?
Вы не будете против одолжить мне вашу машину?
Would you mind lending me your pen?
Не могли бы вы одолжить мне вашу ручку?
Kiva claims to be the world s first person to person micro lending website.
Кива считается первым в мире сайтом по предоставлению микрокредитов лицом к лицу .
The group also agreed to enhance the CMIM s flexibility by reducing the minimum portion of crisis lending to be tied to the International Monetary Fund s lending program from 80 to 70 .
Группа также согласилась повысить гибкость ИЧМ, уменьшив минимальную долю кредитования при кризисе, которая должна быть привязана к кредитной программе Международного валютного фонда, с 80 до 70 .
For banks to start lending again, even more intervention may be needed.
Для того, чтобы банки снова стали выдавать кредиты, возможно, необходимо еще большее вмешательство.
That generally transfers the deposits from the lending bank to another bank.
Это, как правило, передает депозиты от банка кредитора другому банку.
Housing prices peaked as lending slowed, and prices then started to decline.
Цены на жилье взлетели по мере того, как стало замедляться кредитование, и затем цены начали падать.
In Bangladesh, for example, just 13 of households that receive remittances from abroad are below the poverty line, compared to 34 of non remittance receiving households.
В Бангладеш, например, только 13 семей, получающих денежные переводы из за границы, живут за чертой бедности, по сравнению с 34 семей, не получающих денежных переводов.
Wealthier households also have a higher age at first birth, meaning that poorer households are more likely to have younger mothers, most likely of schoolgoing age.
Семьи с меньшим доходом имеют более высокую вероятность появления в доме матерей школьного возраста.
Second, creditors may retaliate by withdrawing subsequent lending.
Во вторых, кредиторы могут принять ответные меры, отказывая в последующих займах.
Emerging market lending would once again get hit.
Уже и так слишком завышенный в цене доллар поднялся бы еще выше, когда Азия попыталась бы разрешить проблемы занятости за счет дальнейшего увеличения положительного сальдо торгового баланса. Это в очередной раз ударило бы по кредитованию возникающих рынков.
Thank you for lending me your ears today.
Спасибо за то, что ваш слух был со мной.
Emerging market lending would once again get hit.
Это в очередной раз ударило бы по кредитованию возникающих рынков.
Don't make me regret lending you this money.
Не заставляй меня жалеть, что я одолжил тебе эти деньги.
Don't make me regret lending you this money.
Не заставляй меня жалеть, что я одолжила тебе эти деньги.

 

Related searches : Loans To Households - Private Households - Individual Households - Households Which - Households Who - Jobless Households - Farming Households - Households Goods - Poor Households - Vulnerable Households - Rural Households - Working Households - Lending Itself To