Translation of "how to challenge" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Challenge - translation :

Keywords : вызов вызываю испытанием испытание конкурсе

Examples (External sources, not reviewed)

The challenge I have is how to do that.	Моя задача состояла в следующем
The challenge for the new biology is to understand how they would.	Задача новой биологии заключается в том, чтобы понять, как они могли бы это сделать.
The challenge for science is to find out what to do, for whom, and how.	Вызов, брошенный науке, состоит в том, чтобы выяснить, что делать, для кого и как.
India s government needs to carefully watch how its companies and others rise to this challenge.	Правительство Индии должно тщательно следить за тем, как ее и другие компании справляются с этим вызовом.
Awareness about Ebola and how it is spread remains a challenge.	Отсутствие понимание того, что из себя представляет лихорадка Эбола и как она распространяется, является основной проблемой на текущий момент.
How to forge a single community out of a state so diverse remains an elusive challenge.	Как сделать единое сообщество из столь разнообразного штата, остается необъяснимой загадкой.
This first challenge is what I refer to as the persuasion challenge.	Первая проблема на нашем пути так называемая проблема убеждения.
I want to challenge you.	Я обращаюсь к вам.
Think how much more difficult this challenge is for the world s developing nations.	Можете представить, насколько усложняется эта задача для развивающихся стран.
The challenge is not how to destroy Islamic movements, but how to turn them away from revolutionary to reformist politics by granting them legitimate political space.	Проблема сегодня заключается не в том, как уничтожить исламистские движения, а в том как изменить их политику с революционной на реформистскую путем предоставления им легитимного политического пространства.
The disaster, however, poses a much deeper challenge to how modern societies deal with regulating complex technologies.	Однако бедствие затрагивает более глубокую проблему, а именно, как современное общество справляется с регулированием сложных технологий.
And therefore my challenge was to understand how can I get out the power from this pain.	И поэтому моей задачей было понять, как можно извлечь силу из перенесённой ими боли и страданий.
But I continue to have faith that the General Assembly will know, as always, how to meet this challenge.	Но я продолжаю верить, что Генеральная Ассамблея, как всегда, сможет решить эту проблему.
Challenge 1	Задача 1
Challenge 2	Задача 2
Challenge 3	Задача 3
The challenge?	Какая здесь проблема?
An Answer to the Russian Challenge	Ответ на российскую проблему
Facing up to the Islamist Challenge	Принимая вызов исламистов
China u0027s Challenge to Latin America	Китайский вызов Латинской Америке
Radical Islam u0027s Challenge to Indonesia	Радикальный ислам создает проблемы Индонезии
We challenge you to a duel...	Мы вызываем вас на дуэль...
Mbabazi intends to challenge president Museveni.	Мбабази планирует соперничать с Мусевени на выборах.
That's going to be a challenge.	Это будет непросто.
It must rise to the challenge again.	Она снова должна принять вызов.
Our first challenge is to democratize globalization.	Нашей первой задачей является демократизировать глобализацию.
Phones to help solve India's language challenge	Телефоны как средство помощи существующим языковым проблемам в Индии
China s Growth Challenge	Проблема экономического роста в Китае
The Biodiversity Challenge	Проблема биоразнообразия
In its final question, Gazeta.ru asked Zharov how news outlets, saddled by these restrictions, are supposed to challenge the newcomers.	Последний вопрос Газеты.ru был о том, как СМИ, обремененные данными ограничениями, должны привлекать новых людей.
I'm actually here to make a challenge to people.	Я пришла сюда, чтобы поставить перед людьми задачу.
To be sure, Russia will continue to challenge Europe.	Чтобы быть уверенной, Россия будет продолжать бросать вызов Европе.
For Salmarón, the challenge continues to be how to unite Nicaragua around a common purpose and how to overcome the limitations brought about by the lack of support from certain strategic allies	Сальмерон считает, что главным вызовом до сих пор является объединение Никарагуа одной целью и преодоление ограничений, появляющихся из за отсутствия поддержки некоторых стратегических союзников
If passed, a challenge to the law would be inevitable, making the constitutional challenge to the 2013 law particularly instructive.	Принятие законопроекта станет вызовом для российской системы права, и в этом плане показательной является история рассмотрения жалобы на противоречие статьи 6.21 КоАП РФ Конституции страны.
The challenge is how to produce new drugs that because patients are too few or too poor promise very limited returns.	Вопрос заключается в том, как получить новые лекарственные препараты, которые поскольку пациентов слишком мало или они слишком бедны не сулят огромную прибыль.
In response to each challenge, Asians respond pragmatically.	Каждую проблему жители Азии решают практическим путем.
Fortunately, several companies are rising to the challenge.	К счастью, несколько компаний готовы откликнуться на такой вызов.
The challenge here is to share factual information.	Задача заключается в обмене фактической информацией.
Photomontage of reactions to the Ice Bucket Challenge	Фотомонтаж реакции на Ice Bucket Challenge
The challenge is clear.	Задача ясна.
Latin America s Corruption Challenge	Проблема с коррупцией в Латинской Америке
Europe s Neo Liberal Challenge	Европа неолиберальный вызов
Europe u0027s Obama Challenge	Вызов Европе в связи с избранием Обамы
Europe s Uneven Growth Challenge	Проблема неравномерного роста в Европе
Haiti s State Building Challenge	Проблема государственного строительства на Гаити

Показать эту страницу на русском языке