Translation of "however only" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

However, she only said
Но она сказала только
However that's only for handsome men.
Хотя, это только для симпатичных мужчин.
Money, however, is not the only need.
Однако деньги не являются единственной потребностью.
However, this is not the only problem.
Однако это не единственная проблема.
The image, however, is only circumstantial evidence.
Однако, его лучше отнести к косвенным доказательствам его наличие не может ничего ни подтвердить, ни опровергнуть.
Trade, however, is not the only immediate concern.
Однако торговля не является единственной важной задачей.
However, this applies to only a few species.
Однако такое описание применимо лишь к нескольким видам.
Only an imperial Russia, however, would dare reabsorb Ukraine.
Однако только имперская Россия посмеет снова поглотить Украину.
However, only the dishonest politician equates politics exclusively with popularity.
Однако лишь нечестный политик полностью ставит знак равенства между политикой и популярностью.
Ownership, however, is only one dimension of an economic system.
Однако частная собственность это лишь один из аспектов экономической системы.
Growth, however, does only mean getting people out of poverty.
Рост, однако, означает только выведение людей из бедности.
However, only 15 of citizens intend to celebrate this holiday.
Впрочем, отмечать этот праздник собираются только 15 граждан.
He admits, however, that his suggestion is only possible theoretically.
Однако он признает, что его предложение является возможным только теоретически.
However, only in 271 of these church were services conducted.
Однако богослужения велись только в 271 храме.
However, these are meant to be used only in mathematics.
Но в 1941 году использование фрактуры в Третьем рейхе было запрещено.
However, it has only one international school, Labuan International School.
В октябре 1990 года в Лабуане был учрежден международный офшорный финансовый центр.
Rapid globalization, however, came about only in part through technological advances.
Однако, быстрая глобализация только отчасти приходит за счет технологического прогресса.
However, in the same survey, only four percent of employees agreed.
Однако, в том же опросе, только 4 сотрудников согласились с этим.
However, this assistance is only available to private renters or homeowners.
Однако эта помощь доступна только собственникам домов или тем, кто арендует жильё в частном порядке.
However, they make up only 17.2 of the country s richest 1 .
Однако они составляют только 17,2 из 1 самых обеспеченных людей страны.
Inconveniently for the film s producers, however, only the first statement is correct.
К неудобству продюсеров фильма, надо отметить, что только первое утверждение верно.
However, a strategy can be cost effective only if it is feasible.
Однако любая стратегия может быть выгодна экономически, только если она осуществима.
Only rarely, however, does American inspired popular culture possess this dimension explicitly.
Однако в сформировавшейся под американским влиянием массовой культуре открыто такие черты проявляются только в редких случаях.
However, only same sex beings will be on the Bion bio satellite.
Однако на биоспутнике Бион будут только однополые особи.
The Azazma tribe, however, are not the only stateless people in Egypt.
Однако племя азазма не единственные, у кого нет гражданства.
However, only Mussolini could summon the Grand Council and determine its agenda.
Однако, только Муссолини мог созвать Большой совет и определить его повестку дня.
Among the major countries, however, only France and Germany have an AAA rating.
Среди крупнейших стран, однако, только Германия и Франция имеют наивысший кредитный рейтинг.
Music is not the only kind of sound, however, which affects your emotions.
Но не только музыкальные звуки влияют на ваши эмоции.
However, tradition can only become a tradition when both parties agree to it.
Но традиция тогда станет традицией, когда обе стороны согласны.
Only 12 percent of women, however, ever turn to the police for help.
В полицию за помощью обращаются только 12 женщин.
However, this license is not the only one, as journalist Victor Solano warned
Впрочем, эта лицензия не единственная, как утверждает журналист Виктор Солано (Victor Solano)
Others, however, are useless and only complicate further an already complex and problematic situation.
Некоторые из его пунктов, однако, бесполезны и лишь усложняют и без того трудную и проблематичную ситуацию.
In the 1930 s, however, economic nationalism was not the only show in town.
Однако в 1930 году экономический национализм не был единственной альтернативой.
That question, however, would make sense only if Keynesian economics had really been tried.
Этот вопрос, однако, был бы целесообразным, только если бы кейнсианская модель экономики действительно была опробована.
Further eastward expansion of NATO, however, will be possible only against fierce Russian resistance.
Дальнейшее расширение НАТО на восток, однако, будет возможно только с преодолением жесткого российского сопротивления.
The moratorium on anonymous congressional Wikipedia edits, however, only applied to English language posts.
Мораторий на анонимные правки Википедии с IP адреса Конгресса касался, однако, только статей на английском языке.
However, only 39 could recall the words of the first line of the anthem.
Тем не менее, только 39 респондентов смогли вспомнить слова первой строки гимна.
According to some contemporary observers, however, pent up demand was only part of the story.
Однако по мнению некоторых тогдашних наблюдателей накопившийся спрос был лишь одной из причин того, что происходило.
That, however, may merely strengthen support in Taiwan for independence as the only way out.
Это, однако, может лишь усилить на Тайване настроения в поддержку объявления независимости как единственного выхода.
However, Ministry of foreign affairs of the Czech Republic claims that only two tourists suffered.
При этом в МИД Чехии заявили, что пострадали лишь двое чешских туристов.
However, the flag was inverted which is only done when the country is at war.
Однако символика флага была перевернута, что происходит, только когда страна находится в состоянии войны.
However, what has been achieved so far is still only the tip of the iceberg.
Однако достигнутое это только верхушка айсберга.
Both claims, however, are only partly true, and only partly account for Chávez s recurrent electoral victories 13 of 14 popular votes, including referenda.
Оба эти достижения, однако, верны лишь отчасти и лишь частично объясняют повторяющиеся победы на выборах 13 из четырнадцати всенародных голосований, включая референдумы.
'However...
Ничто не может испортить!
However...'
Впрочем...

 

Related searches : However, Not Only - However, - However, Despite - However Arising - However, Since - However Much - However When - Unfortunately However - However Not - However Also - However Many - However Because - However Described