Translation of "i proceed with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Proceed - translation :

With - translation :

Keywords : проследовать осторожностью пройдите продолжайте приступить нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Proceed with caution.	Соблюдайте осторожность.
Please proceed with caution.	Пожалуйста, идите вперёд осторожно.
We should proceed with great caution.	Мы должны действовать с величайшей осторожностью.
Proceed	Начать
Proceed!	Проходите!
Financial innovation will proceed along with regulatory arbitrage.	Процесс создания новых финансовых инструментов идет вместе с процессом создания организаций и заключением сделок, предназначенных для того, чтобы избежать регулирования.
We can proceed.	Мы можем продолжить.
Let's just run a quick diagnostic before I proceed with the rest of the talk.	Проведем небольшую диагностику до того, как я продолжу со своей лекцией.
Then financial liberalization could proceed with market interest rates remaining at normal levels.	Тогда финансовая либерализация может продолжаться при рыночных процентных ставках, которые останутся на нормальных уровнях.
The Capitulación de Toledo authorized Pizarro to proceed with the conquest of Peru.	Capitulación de Toledo официально дало право Писарро на завоевание Перу.
But, with no environmental or labor standards to contend with, few doubt that the pipeline will proceed.	Но в связи с тем, что не надо считаться ни с какими экологическими или трудовыми нормами, нет сомнений, что трубопровод будет построен.
We should seize the moment and proceed with negotiations to create such a forum.	Так надо воспользоваться моментом и перейти к переговорам по созданию такой структуры.
But, if tax increases are not politically expedient, policymakers should proceed with old fashioned deficit spending.	Однако, если повышение налогов не является политически целесообразным, политикам стоит исходить из старомодного дефицитного финансирования.
Otherwise, globalization s storyline may not proceed according to the script.	Иначе сюжетная линия глобализации может развиваться не так, как записано в сценарии.
So that's the way to proceed. Rejoicing compared to jealousy.	В этом направлении и надо действовать. Радость против зависти.
Second, global financial reform must proceed at a faster pace.	Во вторых, глобальная финансовая реформа должна продолжаться более быстрыми темпами.
15. Reiterates its request to the Commissioner General to proceed with the modernization of the archives of the Agency	15. вновь просит Генерального комиссара приступить к модернизации архивов Агентства
14. Reiterates its request to the Commissioner General to proceed with the modernization of the archives of the Agency	14. вновь просит Генерального комиссара приступить к модернизации архивов Агентства
If MBuhari is very sick, let him proceed for medical leave.	Если MBuhari очень болен, пусть остаётся на больничном.
I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?	Я знаю, как вы заняты, но для продолжения работы над проектом мне нужно получить от вас ответ на моё последнее письмо. Вы можете уделить минутку и ответить мне?
Unfortunately, human memory fades with time, and new generations of engineers with no vivid experience of past failures can proceed with hubris to design again beyond wise limits.	К сожалению, человеческая память слабеет с течением времени, и новые поколения инженеров, не знающие опыта прошлых неудач, могут снова с надменностью приступить к проектированию за пределами разумного.
Today there are two plausible ways to proceed against a deposed tyrant.	Сегодня есть два реальных способа начать судебное разбирательство против свергнутого тирана.
Moreover, the tape carried the data that allowed the machine to proceed.	Более того, лента передавала данные, которые позволяли машине продолжать работу.
Ten minutes later, we are allowed to proceed to Mr. Khalyavinsky's office.	Через минуту появляется, требует аккредитацию, снова исчезает за дверью.
Iran s leaders, though, would be unwise to proceed with an unconstrained nuclear program and discount the possibility of US military action.	Со стороны иранских лидеров будет, однако, неразумно развивать без всяких ограничений свою ядерную программу и сбрасывать со счетов вероятность военного вмешательства США.
There is no guarantee that all of this will succeed or proceed smoothly.	Нет гарантий, что все это будет успешным или пройдет гладко.
If cool heads prevail, Scottish independence could proceed at a relatively low cost.	Если холодные головы перевесят, шотландская независимость может протекать при относительно низкой цене.
The question is How to proceed in the 3rd round to avoid mate?	Вопрос заключается в следующем как перейти к 3 му раунду и избежать пата?
Assuming we want to stop harming our children s brains, how do we proceed?	Понимая, что мы хотим перестать вредить мозгам наших детей, как нам следует поступить?
And while Congress can't agree on whether to proceed, several states are not waiting.	И хотя конгресс пока не может договориться, продолжать или нет, несколько штатов ждать не собираются.
10. Requests the Commissioner General to proceed with the issuance of identification cards for Palestine refugees and their descendants in the Occupied Palestinian Territory	10. просит Генерального комиссара приступить к выдаче удостоверений личности палестинским беженцам и их потомкам на оккупированной палестинской территории
11. Requests the Commissioner General to proceed with the issuance of identification cards for Palestine refugees and their descendants in the Occupied Palestinian Territory	11. просит Генерального комиссара приступить к выдаче удостоверений личности палестинским беженцам и их потомкам на оккупированной палестинской территории
13. Requests the Commissioner General to proceed with the issuance of identification cards for Palestine refugees and their descendants in the Occupied Palestinian Territory	13. просит Генерального комиссара приступить к выдаче удостоверений личности палестинским беженцам и их потомкам на оккупированной палестинской территории
12. Requests the Commissioner General to proceed with the issuance of identification cards for Palestine refugees and their descendants in the Occupied Palestinian Territory	12. просит Генерального комиссара приступить к выдаче удостоверений личности палестинским беженцам и их потомкам на оккупированной палестинской территории
14. Requests the Commissioner General to proceed with the issuance of identification cards for Palestine refugees and their descendants in the Occupied Palestinian Territory	14. просит Генерального комиссара приступить к выдаче удостоверений личности палестинским беженцам и их потомкам на оккупированной палестинской территории
14. Requests the Commissioner General to proceed with the issuance of identification cards for Palestine refugees and their descendants in the Occupied Palestinian Territory	14. просит Генерального комиссара продолжать работу по выдаче удостоверений личности палестинским беженцам и их потомкам на оккупированной палестинской территории
9. Requests the Commissioner General to proceed with the issuance of identification cards for Palestine refugees and their descendants in the Occupied Palestinian Territory	9. просит Генерального комиссара приступить к выдаче удостоверений личности палестинским беженцам и их потомкам на оккупированной палестинской территории
So they have tried to proceed by intergovernmental agreement, or by using existing treaty provisions.	Таким образом, они пытались действовать по межправительственному соглашению, или с помощью существующих положений договора.
Palestinians choices are limited, and there is no consensus among them on how to proceed.	Выбора у палестинцев немного, и среди них нет согласия по поводу дальнейших действий.
Prisoners, it seems, are denied legal protection so that coercive interrogations can proceed without interference.	Заключенным, кажется, отказывают в законной защите для того, чтобы принудительные допросы могли проходить без всякого вмешательства.
The US needs to take a step back and let Pakistan's political process proceed naturally.	США следует отступить и позволить политическому процессу Пакистана идти своим чередом.
Of its 30 members, 29 said that Turkey had fulfilled the criteria sufficiently to proceed.	29 человек из ее 30 членов сказали тогда, что Турция достаточно успешно выполняет все критерии для присоединения.
So how do we proceed in our quest for happiness? Very often, we look outside.	Как же продвигаться в поисках счастья? Очень часто наши поиски идут за пределами себя.
So the question is What is the key that's going to allow this to proceed?	Итак, вопрос Какой ключевой фактор помогает нам продвинуться?
They wanted to work in the game industry but were not sure how to proceed.	Они хотели бы работать в игровой индустрии, но не были уверены, как поступить.

Показать эту страницу на русском языке