Translation of "i rather" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

I rather - translation : Rather - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I rather doubt it.
Я, честно говоря, сомневаюсь в этом.
I rather like Tom.
Мне скорее нравится Том.
I would rather not go.
Я бы не пошел.
I think I'd rather walk.
Я, пожалуй, лучше пройдусь.
I think I'd rather walk.
Я, пожалуй, лучше пешком пойду.
I would rather die than surrender.
Я лучше умру, чем сдамся.
I would rather have a coffee.
Лучше кофе.
I would rather have a coffee.
Пожалуй, возьму кофе.
I think I'd rather not know.
Думаю, мне лучше не знать.
I would rather not go out today.
Я бы предпочёл не выходить сегодня.
I would rather study than play today.
Сегодня я лучше буду заниматься, чем играть.
I would rather have tea than coffee.
Я бы предпочёл чай, нежели кофе.
I would rather die than do it.
Я лучше умру, чем сделаю это.
I would rather not go there alone.
Я бы не хотел идти туда один.
I would rather not go shopping alone.
Я бы предпочёл не ходить за покупками в одиночестве.
I would rather not go shopping alone.
Я бы предпочла не ходить за покупками в одиночестве.
I would rather die than disgrace myself.
Я лучше умру, чем опозорю себя.
I won't do that. I'd rather die.
Я не сделаю этого. Я лучше умру.
I think I'd rather not do that.
Я, пожалуй, лучше не буду этого делать.
I think I'd rather not do that.
Мне, пожалуй, лучше этого не делать.
I think I'd rather not eat that.
Мне, пожалуй, лучше это не есть.
I would rather be healthy than wealthy.
Я бы лучше был здоровым, чем богатым.
I would rather be healthy than wealthy.
Я бы больше хотел быть здоровым, чем богатым.
I would rather be healthy than wealthy.
Я бы предпочёл быть здоровым, а не богатым.
I would rather starve than start stealing.
Я лучше умру от голода, чем начну воровать.
I'd rather not say what I think.
Я лучше не буду говорить, что думаю.
Why not? I think this is rather important.
Почему бы и нет? Мне кажется, что учить танцу важно.
I would rather you had a day off.
Я бы предпочёл, чтобы ты отдохнул день.
I would rather walk than go by taxi.
Я бы лучше пошёл пешком вместо того, чтобы ехать на такси.
I would rather die than live in disgrace.
Я лучше умру, чем буду жить опозоренным.
I would rather have been born in Japan.
Я бы лучше родился в Японии.
I would rather be deceived than to deceive.
Я предпочел бы быть обманутым, чем обмануть самому.
I would rather die than steal from others.
Я бы лучше умер, чем стал красть.
I would rather die than steal from others.
Я лучше умру, чем буду красть.
I would rather starve than work under him.
Лучше я умру с голоду, чем буду работать под его руководством.
I would rather quit than work under him.
Я лучше уволюсь, чем подчинюсь ему.
I like my cookies chewy rather than crunchy.
Я люблю, чтобы мои печения тянулись, а не хрустели.
I'm afraid I have some rather bad news.
Я боюсь, у меня достаточно плохие новости.
I would rather die than leave you, Tom!
Я бы скорее умер, чем оставил тебя, Том!
I can't think of anything I'd rather do.
Не знаю ничего, чего бы мне больше хотелось.
I kissed her... or rather she kissed me.
Я её поцеловал... точнее, она меня поцеловала.
I want to sleep! Rather than live I want to sleep!
Я хочу спать! Спать я хочу даже больше, чем жить!
I argued that I would rather risk being tricked by 99 rather than missing the chance to help the one in need.
Я привела аргумент, что лучше быть обманутой с вероятностью 99 , чем отказать в помощи нуждающемуся.
Rather, it was like the I love you billboard.
Скорее оно было вроде плаката с надписью Я тебя люблю .
I am just an observer rather than an opponent .
Я лишь наблюдатель, а не противник .

 

Related searches : Rather, I - Rather I Would - I Rather Suggest - I Did Rather - I Rather Suspect - I Should Rather - Should I Rather - I Rather Would - I Rather Not - I Rather Use - I Rather Disagree - I Rather Thought - I Rather Prefer - I Rather Like