Translation of "i should rather" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Or rather, I should say, welcome home.
А лучше добро пожаловать домой.
And should I say rather fortunate. No, wait.
Или, я бы даже сказал, скорее удачливым.
So then I thought, rather than 20 , I should donate...
Так что я решила, вместо 20 процентов, мне следует пожертвовать...
If I should be? I'd rather be a peddler.
Будь я король?
And I should say, I think this is a rather modest prediction.
Я добавлю. Думаю, это достаточно скромное предсказание.
I may be an optimist, but I believe diplomats should be optimists rather than pessimists.
Быть может, я и оптимист, но я полагаю, что дипломатам лучше быть оптимистами, чем пессимистами.
I think I should want to, but actually I'd rather just do things on my Blackberry.
Кажется, что я должен хотеть этого, но на самом деле я лучше займусь своим Blackberry .
They should, rather, be quot managed quot .
Ими, скорее, нужно quot управлять quot .
I would rather
Я буду лучше
However, he should be thanked rather than reproached.
Однако, его нужно благодарить, а не упрекать.
The report should be analytical rather than descriptive.
Этот доклад должен быть аналитическим, а не описательным.
You should rather say sick as a rat.
Точнее сказать, как паршивая крыса.
I would think you should wish for your death rather than live with such shame.
Виталис был удивлен, что в таком состоянии он просит воды, а не смерти.
71. Society should not protect itself from children but should rather protect them.
71. Общество должно не защищаться от детей, а защищать их.
I should rather say that he made his soundless exit across the lawn, through those bushes.
Должно быть, он неслышно прошел по газону и скрылся в кустах.
I rather doubt it.
Я, честно говоря, сомневаюсь в этом.
I rather like Tom.
Мне скорее нравится Том.
I rather enjoyed it.
Коллинз Я даже наслаждаюсь этим.
I rather enjoyed it.
Мне даже понравилось.
I rather like Germans.
Я все еще люблю немцев.
I feel rather tired.
Скорее я чувствую усталось.
I rather enjoyed it.
Я был рад помочь.
I was rather naive.
Такой наивной.
I would rather, sir.
Я бы с радостью, сэр.
Yes, I am, rather.
Так и есть.
I would rather die!
Матушка Осуги, вы хотите мой смерти?
So, should we rather ask, Can anything save newspapers?
Так что мы должны спросить Может ли что нибудь спасти газеты?
Rather, use should be made of the existing mechanism.
Напротив, необходимо использовать уже существующий механизм.
So, should we rather ask, Can anything save newspapers?
Так что мы должны спросить Может ли что нибудь спасти газеты?
I rather wish I had sometimes.
Немного жалею, что не было.
Freddie, i... i feel rather seedy.
Фредди, Я... Я чувствую себя уставшей.
I think that, rather than discussing specific issues, in the second phase we should discuss broader themes.
Я полагаю, что н а втором этапе мы должны обсудить более широкие темы, нежели рассматривать конкретные вопросы.
Rather, it should take a broader and more comprehensive approach.
Точнее, оно должно отражать более широкий и всеобъемлющий подход.
Moreover the focus should be on activities rather than recommendations.
Кроме того, основное внимание должно быть уделено мероприятиям, а не рекомендациям.
Rather they should contribute towards the stability of that country.
Наоборот, они должны содействовать стабильности этой страны.
First, the monitoring system should be active rather than passive.
Во первых, система контроля должна быть активной, а не пассивной.
I would rather not go.
Я бы не пошел.
I think I'd rather walk.
Я, пожалуй, лучше пройдусь.
I think I'd rather walk.
Я, пожалуй, лучше пешком пойду.
Rather, the affirmation I fight. !
Скорее торжественно заявить Я сражаюсь!
Uh, rather good, I think.
Думаю, хорошего.
Cassie, if you'd rather, I...
Кэсси, если ты настаиваешь, я...
Would you rather I wouldn't?
Ты бы не хотел, чтоб я?
I would rather say rotten.
Я бы сказал, оно сгнило.
Would you rather I did?
Ты бы этого хотел?

 

Related searches : Should I Rather - I Rather - Rather, I - Rather It Should - Should Rather Have - Should Rather Be - You Should Rather - We Should Rather - Should I - I Should - Rather I Would - I Rather Suggest - I Did Rather - I Rather Suspect