Translation of "i rather like" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

I rather like Tom.
Мне скорее нравится Том.
I rather like Germans.
Я все еще люблю немцев.
So I rather like this picture here.
Мне очень нравится эта фотография.
Oh, I rather like it this way.
О, так даже лучше.
I like my cookies chewy rather than crunchy.
Я люблю, чтобы мои печения тянулись, а не хрустели.
But I rather like myself as an archeologist.
Но я нравлюсь себе как археолог.
Well, besides, I rather think I'd like it.
Кроме того, я думаю, мне это понравится.
You sound like you'd rather I never married.
Послушать тебя, так мне вообще не следует выходить за муж.
Rather, it was like the I love you billboard.
Скорее оно было вроде плаката с надписью Я тебя люблю .
I feel like going out rather than staying at home today.
Сегодня мне скорее хочется прогуляться, а не оставаться дома.
I rather thought I'd like to say goodbye to the prince.
Я подумал, что мне надо попрощаться с принцем.
Rather like a picnic, isn't it?
Прямо как пикник, не находите?
Rather like old times, isn't it?
Как в старые добрые времена.
You see, theythey rather like you.
Знаете ли, они...
Yes, I was rather hoping one of you would say something like that.
Да, этото я и надеялся услышать от когонибудь из присутствующих.
I'd rather live like an animal than end up like...
Лучше так, чем помереть, как...
Rather, it is emerging markets like China.
Скорее это возникающие рынки, такие как Китай.
I mean, it could almost be rather like that scene from the film Airplane.
Прямо как знаменитая сценка из комедийного фильма Самолёт
I feel like I'm living my life rather than actually just racing through it.
Я чувствую, что действительно живу своей жизнью, а не проношусь по ней, как ракета.
I mean, it could almost be rather like that scene from the film Airplane.
Прямо как знаменитая сценка из комедийного фильма Самолёт
I would rather
Я буду лучше
There are certain things about that other girl that Miss Pommery, '26, I rather like.
Есть качества в этой женщине, вдове Клико,.. ...которые мне нравятся.
Sarcastic remarks like the followings are rather common
Часто встречаются язвительные замечания, такие как это
It looks rather bird like because it is.
Она сильно похожа на птицу, потому что это она и есть.
Or rather, it's a business like any other!
Или это будет бизнес, каких сотни!
Would you like to know something rather shocking?
Хотите узнать коечто шокирующее? Я страдаю воздушной болезнью.
I rather doubt it.
Я, честно говоря, сомневаюсь в этом.
I rather enjoyed it.
Коллинз Я даже наслаждаюсь этим.
I rather enjoyed it.
Мне даже понравилось.
I feel rather tired.
Скорее я чувствую усталось.
I rather enjoyed it.
Я был рад помочь.
I was rather naive.
Такой наивной.
I would rather, sir.
Я бы с радостью, сэр.
Yes, I am, rather.
Так и есть.
I would rather die!
Матушка Осуги, вы хотите мой смерти?
I rather wish I had sometimes.
Немного жалею, что не было.
Freddie, i... i feel rather seedy.
Фредди, Я... Я чувствую себя уставшей.
The level is dropping, rather like the Aral Sea.
Его уровень падает, как в Аральском море.
I'd much rather know whether you like Buffy the Vampire Slayer rather than how old you are.
Я бы предпочла узнать нравится ли вам Баффи истребительница вампиров , чем то, сколько вам лет.
I'd much rather know whether you like Buffy the Vampire Slayer rather than how old you are.
Я бы предпочла узнать нравится ли вам Баффи истребительница вампиров , чем то, сколько вам лет.
I would simply like rather to underscore a number of what my country views as key points.
Я лишь хотел бы подчеркнуть ряд вопросов, которые моя страна считает ключевыми.
I would rather not go.
Я бы не пошел.
I think I'd rather walk.
Я, пожалуй, лучше пройдусь.
I think I'd rather walk.
Я, пожалуй, лучше пешком пойду.
Rather, the affirmation I fight. !
Скорее торжественно заявить Я сражаюсь!

 

Related searches : Rather Like - I Rather - Rather, I - Rather Would Like - Would Rather Like - Like I - I Like - Rather I Would - I Rather Suggest - I Did Rather - I Rather Suspect - I Should Rather - Should I Rather - I Rather Would