Translation of "i rather be" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

I would rather be healthy than wealthy.
Я бы лучше был здоровым, чем богатым.
I would rather be healthy than wealthy.
Я бы больше хотел быть здоровым, чем богатым.
I would rather be healthy than wealthy.
Я бы предпочёл быть здоровым, а не богатым.
I would rather be deceived than to deceive.
Я предпочел бы быть обманутым, чем обмануть самому.
I would rather be killed than live in disgrace.
Я лучше умру, чем буду жить с позором.
I'd rather be alone.
Лучше я буду один.
I'd rather be at home.
Я предпочел бы остаться дома.
I'd rather be with you.
Я бы лучше был с тобой.
I'd rather be with you.
Я бы лучше был с вами.
I'd rather be with you.
Я бы лучше была с тобой.
I'd rather be with you.
Я бы лучше была с вами.
I'd rather be watching TV.
Я лучше буду смотреть телевизор.
Would you rather be blind or be deaf?
Ты бы предпочёл быть слепым или глухим?
Would you rather be blind or be deaf?
Вы бы предпочли быть слепым или глухим?
I'd rather be hanged than be a hangman.
Я лучше повешусь, чем стану палачом.
I'd rather be poor than rich.
Я предпочел бы быть бедным, чем богатым.
I'd rather be hanged than shot.
Я предпочёл бы лучше быть повешенным, чем расстрелянным.
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.
Сегодня холодновато, но завтра, думаю, будет довольно тепло.
I rather doubt it.
Я, честно говоря, сомневаюсь в этом.
I rather like Tom.
Мне скорее нравится Том.
I'd rather be hanged than a hangman.
Я лучше повешусь, чем стану палачом.
Would you rather be healthy or wealthy?
Ты бы больше хотел быть здоровым или богатым?
Would you rather be healthy or wealthy?
Вы бы больше хотели быть здоровым или богатым?
Would you rather be healthy or wealthy?
Ты бы предпочёл быть здоровым или богатым?
Would you rather be healthy or wealthy?
Вы бы предпочли быть здоровым или богатым?
I would rather not go.
Я бы не пошел.
I think I'd rather walk.
Я, пожалуй, лучше пройдусь.
I think I'd rather walk.
Я, пожалуй, лучше пешком пойду.
I mean, it could almost be rather like that scene from the film Airplane.
Прямо как знаменитая сценка из комедийного фильма Самолёт
However, he should be thanked rather than reproached.
Однако, его нужно благодарить, а не упрекать.
I'd rather be a bird than a fish.
Я бы лучше был птицей, чем рыбой.
I d rather be the victim than the murderer.
Я лучше буду жертвой, чем убийцей.
Some of these people will be murdered rather than tried others will be tried by state appointed judges rather than murdered.
Некоторых из этих людей скорее убьют, чем будут судить других скорее будут судить судьи, назначенные государством, чем убьют.
I would rather die than surrender.
Я лучше умру, чем сдамся.
I would rather have a coffee.
Лучше кофе.
I would rather have a coffee.
Пожалуй, возьму кофе.
I think I'd rather not know.
Думаю, мне лучше не знать.
But, increasingly, it will be generational rather than geographical.
Но со временем он станет зависимым от поколения, а не географии.
I would rather not go out today.
Я бы предпочёл не выходить сегодня.
I would rather study than play today.
Сегодня я лучше буду заниматься, чем играть.
I would rather have tea than coffee.
Я бы предпочёл чай, нежели кофе.
I would rather die than do it.
Я лучше умру, чем сделаю это.
I would rather not go there alone.
Я бы не хотел идти туда один.
I would rather not go shopping alone.
Я бы предпочёл не ходить за покупками в одиночестве.
I would rather not go shopping alone.
Я бы предпочла не ходить за покупками в одиночестве.

 

Related searches : I Rather - Rather, I - Rather Be - Rather I Would - I Rather Suggest - I Did Rather - I Rather Suspect - I Should Rather - Should I Rather - I Rather Would - I Rather Not - I Rather Use - I Rather Disagree - I Rather Thought