Translation of "rather be" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rather - translation :

Rather be - translation :

Keywords : предпочла предпочел умру довольно Лучше

Examples (External sources, not reviewed)

I'd rather be alone.	Лучше я буду один.
I'd rather be at home.	Я предпочел бы остаться дома.
I'd rather be with you.	Я бы лучше был с тобой.
I'd rather be with you.	Я бы лучше был с вами.
I'd rather be with you.	Я бы лучше была с тобой.
I'd rather be with you.	Я бы лучше была с вами.
I'd rather be watching TV.	Я лучше буду смотреть телевизор.
Would you rather be blind or be deaf?	Ты бы предпочёл быть слепым или глухим?
Would you rather be blind or be deaf?	Вы бы предпочли быть слепым или глухим?
I'd rather be hanged than be a hangman.	Я лучше повешусь, чем стану палачом.
I'd rather be poor than rich.	Я предпочел бы быть бедным, чем богатым.
I'd rather be hanged than shot.	Я предпочёл бы лучше быть повешенным, чем расстрелянным.
I'd rather be hanged than a hangman.	Я лучше повешусь, чем стану палачом.
I would rather be healthy than wealthy.	Я бы лучше был здоровым, чем богатым.
I would rather be healthy than wealthy.	Я бы больше хотел быть здоровым, чем богатым.
I would rather be healthy than wealthy.	Я бы предпочёл быть здоровым, а не богатым.
Would you rather be healthy or wealthy?	Ты бы больше хотел быть здоровым или богатым?
Would you rather be healthy or wealthy?	Вы бы больше хотели быть здоровым или богатым?
Would you rather be healthy or wealthy?	Ты бы предпочёл быть здоровым или богатым?
Would you rather be healthy or wealthy?	Вы бы предпочли быть здоровым или богатым?
However, he should be thanked rather than reproached.	Однако, его нужно благодарить, а не упрекать.
I'd rather be a bird than a fish.	Я бы лучше был птицей, чем рыбой.
I d rather be the victim than the murderer.	Я лучше буду жертвой, чем убийцей.
I would rather be deceived than to deceive.	Я предпочел бы быть обманутым, чем обмануть самому.
Some of these people will be murdered rather than tried others will be tried by state appointed judges rather than murdered.	Некоторых из этих людей скорее убьют, чем будут судить других скорее будут судить судьи, назначенные государством, чем убьют.
But, increasingly, it will be generational rather than geographical.	Но со временем он станет зависимым от поколения, а не географии.
I would rather be killed than live in disgrace.	Я лучше умру, чем буду жить с позором.
Yet the complete story turned out to be rather more complicated.	Однако при наличии полной информации, все оказалось гораздо сложнее.
Stagnation rather than growth will be the name of the game.	И имя этой игры будет экономический застой, но никак не развитие.
Don't take the thrill of it away. I'd rather be mystified.	Не лишайте меня веры в чудеса. Я лучше останусь в неведении.
'Well, if that is its aim, I'd rather be a savage.'	Ну, если это цель, то я желал бы быть диким,
We will help him to be ready sooner rather than later.	Мы поможем ему подготовиться скорее рано, чем поздно .
One should be respectful of other's beliefs rather than mock them.	Следует с уважением относиться к убеждениям других людей, а не высмеивать их.
Would you rather be fat and ugly or thin and sexy?	Что бы вы предпочли быть толстым и уродливым или стройным и сексуальным?
Decisions should be taken sooner rather than later, so that the eurozone itself shapes events, rather than being commanded by them.	Решения должны быть приняты как можно раньше, чтобы еврозона сама определяла события, а не шла у них на поводу.
Change can be made in an evolutionary, rather than a revolutionary, way.	Изменения происходят скорее эволюционным, а не революционным способом.
And that must be subliminated revealed through a story rather than stated.	И это должно быть сублимировано раскрыто через историю, а не четко сформулировано.
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.	Сегодня холодновато, но завтра, думаю, будет довольно тепло.
They should be grateful, rather than foolishly insist that China take it back.	Они должны быть благодарны, а не настаивать на том, чтобы Китай взял его назад.
Our notion of sovereignty must therefore be conditional, even contractual, rather than absolute.	Следовательно, наше понятие суверенитета должно быть условным, даже договорным, нежели абсолютным.
Rather, considerable attention should be given to their independence from the controlling shareholder.	Скорее пристальное внимание следует уделять их независимости от контролирующего акционера.
Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud.	Я вовсе не хочу критиковать, но платье у вас довольно крикливое.
I'd rather not.	Я лучше не буду.
She's rather clueless.	Она довольно бестолкова.
She's rather good.	Она вполне ничего.

Показать эту страницу на русском языке