Translation of "i reach out" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I placed the medicine out of the children's reach.
Я положил лекарство в недоступное для детей место.
... who said, reach out and touch ...
она сказала обратись и коснись
It was out of his reach.
Это было вне его досягаемости.
Bread is just as out of reach.
Хлеб в той же точно степени недоступен.
Put the matches out of reach of children.
Уберите спички за пределы досягаемости детей.
Put that medicine out of the baby's reach.
Положи это лекарство вне досягаемости ребёнка.
Keep all medicines out of reach of children.
Держите все лекарства в недоступном для детей месте.
Keep all medicines out of reach of children.
Держи все лекарства в недоступном для детей месте.
A helicopter lifting the living just out of reach.
Вертолёт подбирающий выживших, уже недосягаем.
I can't reach them.
Я не могу с ними связаться.
I can't reach him.
Я не могу с ним связаться.
I can't reach her.
Я не могу с ней связаться.
And even that is out of reach to too many.
И даже это недоступно для многих.
When we reach out and be vulnerable we get the shit beat out of us.
Когда мы начинаем открываться и быть уязвимыми, из нас вытрясают всю душу.
How can I reach you?
Как мне с тобой связаться?
How can I reach you?
Как мне с Вами связаться?
Where can I reach you?
Где мне тебя найти?
Where can I reach you?
Где мне Вас найти?
I still can't reach Tom.
Я до сих пор не могу связаться с Томом.
How can I reach them?
Как я могу с ними связаться?
How can I reach them?
Как мне с ними связаться?
How can I reach him?
Как я могу с ним связаться?
How can I reach him?
Как мне с ним связаться?
How can I reach her?
Как я могу с ней связаться?
How can I reach her?
Как мне с ней связаться?
The EU needs to reach out to its less developed neighbors.
Евросоюзу необходимо держать связь со своими экономически менее развитыми соседями.
Tom reached for the book, but it was out of reach.
Том потянулся за книгой, но она была вне досягаемости.
Keep all medicines out of the reach and sight of children.
Держите все лекарства в недосягаемом для детей месте.
I can't reach the top shelf.
Я не могу достать до верхней полки.
I can reach the top shelf.
Я могу достать до верхней полки.
How can I reach the hotel?
Как добраться до отеля?
How can I reach the hotel?
Как добраться до гостиницы?
Despite uncertainty about Putin s intentions, that prize is not out of reach.
Несмотря на неуверенность в отношении намерений Путина, этот приз находится в зоне досягаемости.
Paradoxically, he found it easier to reach out to non Christian religions.
Как это ни парадоксально, ему было легче обращаться к нехристианским религиям.
If I reach out and pull an object, another neuron will fire, commanding me to pull that object.
Если же я протяну руку и придвину к себе предмет, возбудится уже другой нейрон, передавая команду придвинуть этот предмет.
They need help and society needs to keep guns out of their reach.
Им нужна помощь, и общество должно держать оружие вне пределов их досягаемости.
Meanwhile, Iran s currency is weakening, pricing imported goods out of many Iranians reach.
Между тем валюта Ирана слабеет, делая цены на импортируемые товары недостижимыми для многих иранцев.
But they re also expensive, putting them out of the reach of the poor.
Однако их услуги стоят так дорого, что большая часть населения, находящегося за чертой бедности, не может позволить себе там лечиться.
I can't reach that can of tomatoes.
Я не могу дотянуться до той банки c томатами.
I don't know how to reach you.
Я не знаю, как с тобой связаться.
I don't know how to reach you.
Я не знаю, как с вами связаться.
I didn't know how to reach Tom.
Я не знал, как связаться с Томом.
A year ago, the Obama administration made major efforts to reach out to China.
Год назад администрация Обамы предприняла много усилий, чтобы наладить отношения с Китаем.
And he said, Because you say to reach out, tell our story, be vulnerable.
А он ответил Потому что вы говорите открываться людям, рассказывать о себе, быть уязвимым.
I will get a driver's license when I reach eighteen.
Я получу водительские права, когда мне исполнится восемнадцать лет.

 

Related searches : Reach Out - Reach Out Across - Reach Out From - Reach Out With - Will Reach Out - Reach Out Beyond - Reach Out For - Out Of Reach - Just Reach Out - Reach Out Directly - Still I Reach - I Cannot Reach - I Will Reach - I Could Reach