Translation of "identify key issues" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Identify - translation :

Keywords : опознать идентифицировать распознать определить установить гневом доверием Проблемы проблемах проблемами

Examples (External sources, not reviewed)

(c) To identify key issues and questions where more detailed background studies would facilitate consideration by States of these issues	c) выявить ключевые проблемы и моменты, более подробное изучение подоплеки которых облегчило бы рассмотрение государствами данных вопросов
They should identify key infrastructure projects needed to ensure private sector productivity.	Они должны определить ключевые инфраструктурные проекты, необходимые для гарантирования производительности частного сектора.
Although superficially impressive, this surge obscures several key issues.	За этим повышением, несмотря на его кажущуюся внушительность, скрываются некоторые ключевые вопросы.
Hatoyama s inept handling of key national security issues played a key role in his undoing.	Неумелая политика Хатоямы в отношении ключевых вопросов национальной безопасности сыграла ключевую роль в его отставке.
Identify yourself.	Назовитесь.
Identify Tom.	Идентифицируй Тома.
Identify Tom.	Идентифицируйте Тома.
Both France and America have a key role to play in addressing these issues effectively.	Как Франция, так и Америка должны сыграть ключевую роль в эффективном решении этих вопросов.
Unfortunately, not enough attention is being paid to the link between these two key issues.	К сожалению, связи между этими двумя ключевыми проблемами не уделяется достаточно внимания.
Please identify yourselves.	Пожалуйста, назовите себя.
Timely reforms on key issues will open the door to a bright future for its people.	Своевременные реформы по ключевым вопросам откроют двери в светлое будущее для ее народа.
In order to establish such channels, we must scale up key initiatives, identify new opportunities, and map out the road ahead.	Для того чтобы установить подобные каналы, нам необходимо расширить масштабы ключевых инициатив, выявить новые возможности и наметить путь.
Can you identify this?	Ты можешь идентифицировать это?
Its task is to analyze the situation, identify key factors and actors, and create a dialogue with all parties to the conflict.	Ее задача анализ обстановки, выявление ключевых факторов и игроков, диалог со всеми сторонами конфликта.
Parliamentary supremacy, one of the key issues in any country s democratization, appears to be at hand in Kuwait.	Превосходство парламента, один из ключевых аспектов демократизации любой страны, по видимому, присутствует в Кувейте.
How do we identify them?	Как нам узнать их?
The FMLC s mission is to identify and propose solutions to issues of legal uncertainty in financial markets that might create risks in the future.	Миссия FMLC является определить и предложить решения проблемам правовой неопределенности на финансовых рынках, которые могут создать риски в будущем.
But the US government has always regarded them as domestic American issues rather than as key foreign policy concerns.	Однако правительство США всегда рассматривало эти вопросы как являющиеся частью внутренней политики, а не как ключевые вопросы внешней политики.
Unfortunately, during the negotiations, the Tsipras government didn't present any compelling arguments about many key political issues, which we found out about while discussing these issues with our European colleagues.	К сожалению, в ходе переговоров правительство Ципраса не представило никаких серьезных аргументов по многим ключевым политическим вопросам, что мы выяснили, обсуждая эти вопросы с нашими европейскими коллегами.
A better approach is to identify the issues that arise in thinking about terrorism and clarify why people experience terror from certain acts of violence.	Лучший подход рассмотреть все стороны терроризма и определить, почему определённые акты насилия вызывают у людей страх.
Let us identify the various types.	Давайте обозначим различные её разновидности.
Do you identify with Jason s situation?	У вас с Джейсоном похожие ситуации?
I very much identify with Jason.	У нас с Джейсоном очень похожая ситуация.
We identify with being Muslim differently.	У каждого из нас своё восприятие того, что означает быть мусульманином.
Can you identify the problem areas?	Ты можешь определить проблемные места?
China is already closer to ASEAN and a key player with respect to Myanmar, North Korea, and other sticky issues.	В вопросах касающихся Мьянмы, Северной Кореи и других острых проблем, Китай уже стал ближе к АСЕАН и ключевым игрокам.
But the key issues lingering in the minds of the G 20 leaders will be exchange rates and global imbalances.	Но ключевыми вопросами, сохраняющимися в сознании лидеров G 20, будут обменные курсы и глобальные дисбалансы.
I cannot underscore enough the key role of the media in changing the ways citizens think about and discuss issues.	С 2011 года я прошла увлекательный и вместе с тем утомительный путь познания.
Returns the next key after key.	Description
Key	Клавиша
There will be no meeting of minds between Bush and Schroeder, because, on most key issues, their minds hold opposite views.	Буш и Шредер не придут на ней к общему мнению, потому что по большинству ключевых вопросов их взгляды противоположны.
The reasons are not hard to identify.	Причины этого не трудно определить.
But how do we identify our enemies?	Таким образом, как мы можем выявить наших врагов?
He was then told to identify himself.	Тогда от него потребовали назвать себя.
The description below can help you identify	Предлагаем описание, которое поможет вам идентифицировать шпиона
They identify themselves as Guyanese or Amerindian.	Они называют себя гайанцами или америндами.
Can you identify which coat is yours?	Ты можешь определить, какое пальто твоё?
Can you identify which coat is yours?	Вы можете определить, какое пальто Ваше?
I was asked to identify the body.	Меня попросили опознать тело.
There are four key issues that need to be tackled if we are to ensure that Europe emerges from this crisis strengthened.	Необходимо решить четыре ключевые проблемы, чтобы обеспечить выход Европы из этого кризиса в укрепленном состоянии.
We assess the state of the world, engage key issues of the day, and lay out our vision for the way ahead.	Мы оцениваем состояние дел в мире, анализируем основные задачи сегодняшнего дня и разрабатываем концепцию движения вперёд.
But I kept at it, and, step by step, addressed different key issues such as biocompatibility, manufacturing, reproducibility of release, and bioactivity.	Но я не отступал, двигаясь, шаг за шагом разбираясь с различными ключевыми вопросами такими как биосовместимость, производство, воспроизводимость продукции и биологическая активность.
She seems packaged and cautious, slow to get around to a position on some key issues, such as trade, that divide Democrats.	Она выглядит закрытой, осторожной, медленной при формировании позиции по некоторым острым проблемам, например, по вопросу о торговле, который разделяет демократов.
The Bank began to realize that on many key issues there were legitimate disagreements among economists about the right course of action.	Банк начал понимать, что по многим ключевым вопросам между экономистами существуют обоснованные разногласия по поводу правильного курса действий.
They should identify key infrastructure projects needed to ensure private sector productivity. And they must work together to deepen regional trade integration, thereby creating a much larger market.	И они должны работать вместе, чтобы углубить региональную торговую интеграцию, создавая, таким образом, более крупный рынок.

Показать эту страницу на русском языке