Translation of "if have been" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Would it have been better if Tom hadn't been there?
Не лучше ли было бы, если бы Тома там не было?
If there hadn't been Elvis, there would not have been the Beatles.
Абсолютный шедевр, который так и не достиг первых позиций в чартах.
If you have been wounded they too have suffered a wound.
Если вас (о, верующие) коснулась рана смерть и ранения (в битве при Ухуде) (и вы расстраиваетесь из за этого), то (знайте, что) такая же рана коснулась и тех людей многобожников (в битве при Бадре).
But what international response, if any, would have been initiated if the cache had been highly enriched?
Однако какой была бы международная реакция, и вообще была ли бы она, в случае если бы речь шла об обогащенном уране?
If Tom had been here, he'd have helped us.
Если бы Том здесь был, он бы нам помог.
If it had not been for your help, he would have been ruined.
Если бы не твоя помощь, он бы пропал.
If he had been a little more careful, the accident would have been avoided.
Если бы он был немного осторожнее, аварии можно было бы избежать.
If Tom had been speaking French, I would have been able to understand him.
Если бы Том говорил по французски, я бы смог его понять.
If we d been for it, it probably would have happened.
Если предложение Брауна Кауфмана вступит в силу, это приведет к банкротству шести крупнейших банков США, заявил высокопоставленный руководитель Министерства финансов, если мы его поддержим, то так и произойдет.
It looks as if now the roles have been inversed.
Сегодня создается впечатление, что стороны поменялись ролями.
It would have been better if you had waited yesterday.
Было бы лучше, если бы вы вчера подождали.
This would never have happened if Tom hadn't been here.
Этого бы никогда не случилось, если бы здесь не было Тома.
This never would have happened if Tom had been there.
Этого бы никогда не случилось, если бы там был Том.
'If he had been in charge, we would have been out by now,' he said.
Если бы он был ответственным, к настоящему моменты мы бы уже вышли , сказал он.
Think of how much worse it could have been if Tom had not been there.
Подумайте, насколько хуже все могло бы быть, если бы Тома там не было.
If my brother would have been there, he would have known what to do.
Если бы мой брат был там, он бы знал, что делать.
If it hadn't been for his help, she might have drowned.
Если бы не его помощь, она могла бы утонуть.
It would have been better if you had left it unsaid.
Лучше бы ты этого не говорил.
It would have been better if you had stayed in America.
Лучше бы ты остался в Америке.
It would have been better if you had not gone there.
Было бы лучше, если бы вы туда не ходили.
It would have been better if you had not gone there.
Было бы лучше, если б ты туда не ходил.
It would have been better if you had not gone there.
Было бы лучше, если бы ты туда не ходил.
It would have been better if you had not gone there.
Было бы лучше, если бы ты туда не ездил.
It would have been better if you had not gone there.
Было бы лучше, если бы вы туда не ездили.
Tom probably wouldn't have done that if Mary had been there.
Вероятнее всего Том бы это не сделал, если бы там не было Мэри.
If you had taken the map, we wouldn't have been lost.
Если бы ты взял карту, мы бы не заблудились.
I couldn't have done that if you hadn't been helping me.
Я бы не смог этого сделать, если бы ты мне не помогал.
I couldn't have done that if you hadn't been helping me.
Я бы не смогла этого сделать, если бы ты мне не помогал.
I couldn't have done that if you hadn't been helping me.
Я бы не смог этого сделать, если бы ты мне не помогала.
I couldn't have done that if you hadn't been helping me.
Я бы не смогла этого сделать, если бы ты мне не помогала.
I couldn't have done that if you hadn't been helping me.
Я бы не смог этого сделать, если бы вы мне не помогали.
I couldn't have done that if you hadn't been helping me.
Я бы не смогла этого сделать, если бы вы мне не помогали.
My life would probably have been quite different if I had been born a month later.
Моя жизнь, вероятно, была бы совсем другой, если бы я родился на месяц позже.
My life would probably have been quite different if I had been born a month later.
Моя жизнь, вероятно, была бы совсем другой, если бы я родилась на месяц позже.
If China was going to have its own Mikhail Gorbachev, it would have been Zhao.
Если бы Китаю было суждено получить собственного Михаила Горбачёва, им стал бы Чжао Цзыян.
Forgive me, please, if I have been rude to you,' said Levin.
Извини меня, пожалуйста, если я был груб с тобой, сказал Левин.
If it had not been for his help, I would have failed.
Если бы не его помощь, меня бы постигла неудача.
If I had been rich, I would have given you some money.
Если бы я был богатым, я бы дал тебе денег.
If you had parked your car here, you would have been fined.
Если бы вы припарковали свою машину здесь, вас оштрафовали бы.
If it had not been for your help, I would have failed.
Если бы не твоя помощь, я бы не справился.
If it had not been for his error, we would have won.
Если бы не его ошибка, мы бы победили.
It would have been nice if you had helped me a little.
Было бы здорово, если бы ты мне немного помог.
Tom might have eaten the stew if it had been less salty.
Том съел бы тушеное мясо, если бы оно было не таким соленым.
You might have prevented the accident if you hadn't been so inattentive.
Ты мог бы предотвратить аварию, не будь ты таким невнимательным.
Have you ever wondered what might've happened if Tom hadn't been here?
Вы когда нибудь задавались вопросом, что могло бы произойти, если бы Тома здесь не было?

 

Related searches : Have Been - If Had Been - If Has Been - If Someone Have - If I Have - If They Have - If We Have - If You Have - Might-have-been - Have Been Surprised - Have Historically Been - Have Been Utilized - Have Been Bound - Have Been Simplified