Translation of "if they have" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If they do have, they cannot retain those teachers. | Если же они там есть, то таких учителей сложно удержать, |
| If they refuse, they have no influence at all. | Если они отказываются, то у них вообще нет никакого влияния. |
| Flowers die if they don't have water. | Без воды цветы умирают. |
| And, even if they did, should they have used it? | И даже если обладали, должны ли они были их использовать? |
| Without prevention, they have no options if they get sick. | Без профилактических мер, если они заболевают, у них не остается вариантов. |
| They don't have to come if they don't want to. | Они могут не приходить, если не хотят. |
| They wouldn t have done this to us if they weren t afraid. | Они бы никогда не поступили так с нами, если бы не боялись. |
| If they don't know, they'll have a go. | если они не уверены в чем то, они все равно пробуют, |
| I wonder if they have a rope ladder. | Интересно, есть ли у них верёвочная лестница. |
| This enables one to know if they cause messages to be monitored, if they subscribe new accounts, if they have favourite messages, etc. | Это дает возможность узнавать, если они опубликуют сообщения, если они подпишутся на новые аккаунты, если у них появятся избранные сообщения и т. д. |
| If you have been wounded they too have suffered a wound. | Если вас (о, верующие) коснулась рана смерть и ранения (в битве при Ухуде) (и вы расстраиваетесь из за этого), то (знайте, что) такая же рана коснулась и тех людей многобожников (в битве при Бадре). |
| If they agree, they help to legitimize a system in which they do not really believe. If they refuse, they have no influence at all. | Если они отказываются, то у них вообще нет никакого влияния. |
| They can have one marshmallow now. But if they wait until the experimenter comes back, they can have two. | Можно съесть конфетку сейчас. Но если подождать пока экспериментатор вернется, то получишь две. |
| If they don't have bread, let them eat cake. | Если у них нет хлеба, пусть едят пирожные! |
| (If they had,) they would never have given an iota to the people. | И если бы так и было была бы у них хоть доля власти , то они не дали бы людям и выемки на финиковой косточке? |
| Or perhaps they would have been, if they hadn't cut his head off. | Или вошло бы, если бы ему не отрубили голову. |
| Even if they do not agree, they have to follow instructions from above. | Даже если они не согласны, они должны следовать инструкциям свыше. |
| But what if they become sufficiently complex to have feelings? | Но что если они станут достаточно сложными, чтобы иметь чувства? |
| If Obama is re elected, they will have the bomb. | Если Обама будет переизбран, у них будет бомба . |
| If they don't have a car, they'll come by taxi. | Если у них нет машины, они приедут на такси. |
| If anyone thinks differently, they surely do have a problem. | Если кто то считает иначе, у них явно какая то проблема. |
| If they got caught, they'd have to do five years. | Если они попадутся, их засадят на пять лет. |
| They wouldn't have come here if Tom hadn't invited them. | Они не пришли бы сюда, если бы Том их не пригласил. |
| If you could have three wishes, what would they be? | Если бы ты мог загадать три желания, что бы это было? |
| If you could have three wishes, what would they be? | Если бы вы могли загадать три желания, что бы это было? |
| If you could have three wishes, what would they be? | Если бы ты мог загадать три желания, какими бы они были? |
| If you could have three wishes, what would they be? | Если бы вы могли загадать три желания, какими бы они были? |
| If they do not extract it today, they will have to do it in the future if they want to make a profit. | Если они не добудут ее сегодня, им придется сделать это завтра, чтобы получить прибыль. |
| Most of the time, if they have an exit strategy, they should take it. | В большинстве случаев, если им есть куда отступить, они лучше отступят. |
| If they have more than one task, they will need an equal number of instruments. | Если у них есть больше одной задачи, то им понадобится такое же количество инструментов. |
| They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank. | Если бы они пошли в банк, они получили бы лучший обменный курс. |
| If our families hadn't failed in Mexico, they wouldn't have left. | Если бы наши предки преуспели в Мексике, они бы не уехали. |
| If they'd taken their doctors' advice, they might not have died. | Если бы они следовали советам врачей, они, возможно, не умерли бы. |
| They should get tested if they are at risk. because the sooner they know if they are HIV positive, the better, and if they have already been diagnosed, they must learn to live like any other person, while being responsible. | Пусть проверятся, если был риск заражения, пусть как можно скорее узнают, являются ли они ВИЧ положительными, так лучше, и если у них уже есть диагноз, пусть узнают, что могут жить, как любой другой человек, будучи ответственными. |
| They are reviled if they lose money, and assailed if they make it. | Их бранят, если они теряют деньги, и атакуют, если они их делают. |
| If they do, they are punished and, if they relapse, excluded from play. | Если это происходит, их ждет наказание, если же нарушения повторяются, игроков удаляют с поля. |
| If they had realized that, they would not have published the cartoons as they stated clearly when they made their apology. | Если бы они понимали это, то не стали бы публиковать те комиксы, о чём они чётко заявили, когда приносили свои извинения. |
| Monopolists may have much less incentive to innovate than they would if they had to compete. | У монополистов, возможно, было бы намного меньше стимулов для введения новшеств, чем у них есть, если бы они были вынуждены конкурировать. |
| And if they do, they have adapted to the customs of the Anglo Saxons long ago. | А если есть что, значит, они давно адаптировались к англосаксонским обычаям . |
| They can leave if they want. | Они могут уйти, если хотят. |
| Policymakers are damned if they do and damned if they don t. | Лица, определяющие политику, обречены, если они занимаются финансовым стимулированием, и обречены, если они им не занимаются. |
| Both sides will have to work hard if they want to win. | Чтобы одержать на них победу, обе противоборствующие стороны должны будут приложить максимум усилий. |
| Capital controls have real costs, even if they fail to stanch inflows. | Органы контроля за движением капитала требуют больших расходов, даже если они не сумеют остановить приток капитала. |
| If agencies want to earn money they have to be officially registered. | Если агентства хотят заработать денег, они должны быть официально зарегистрированы. |
| If there's web access they won't have to buy any more magazines! | Если будет доступ к сети, им не нужно будет покупать журналы! |
Related searches : If They - They Have - If They Know - If They Did - If They Get - If They Like - If They Exist - If They Ask - If They Accept - If They Persist - If They Occur - If They Apply - As If They - If They Are
