Translation of "if he chooses" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He chooses (for this) from His apostles whom He will. | Однако Аллах избирает из Своих посланников, кого пожелает (чтобы дать ему некоторое сокровенное знание через откровение). |
| If Xi chooses to establish such institutions, he has a strong legal tradition upon which to call. | Если Си решит создать подобные учреждения, он получит сильную правовую традицию, к которой можно будет обратиться. |
| What he or she chooses to do, and how he or she chooses to do it, will matter a great deal to people everywhere. | То, что новый президент решит сделать, а также как он или она решат это сделать, будет иметь огромное значение для многих людей по всему миру. |
| A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. | Благоразумная птица выбирает своё дерево. Мудрый служитель выбирает своего мастера. |
| A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. | Умная птица выбирает дерево. Умный слуга выбирает хозяина. |
| Schröder's tragedy is that his power may further erode whatever way he chooses. | Трагедия Шредера заключается в том, что его власть может ослабнуть независимо от того, какой он выберет путь. |
| If she chooses Rouseff s approach, she will first have to resist the temptation of perpetual re election. | Если она выберет подход Русеф, она, в первую очередь, должна будет сопротивляться искушению бесконечного переизбрания. |
| The man he chooses holds office...He it is who decides peace and war...He is king in all but name. | Купец и банкир, владелец крупнейшего в Европе состояния. |
| Much will depend on who chooses to vote. | Очень многое будет зависеть от того, кто придет на выборы. |
| The media, understandably, chooses to cover less tedious subjects. | Средства массовой информации, по понятным причинам, рассказывают о менее скучных темах. |
| In the book, the protagonist chooses a proper name. | В книге же протагонист сам выбирает себе имя. |
| Everyone chooses the point of view that fits him best. | Каждый выбирает наиболее близкую ему точку зрения. |
| A doctor chooses the water depending on the patient s wellbeing. | Доктор подбирает воду в зависимости от самочувствия пациента. |
| The second player now chooses whether to play black or white. | Играющий белыми выбирает пятый ход чёрных и ставит свой шестой ход. |
| And he still has time to vindicate Woodrow Wilson s belief that a president can be just as big a man as he chooses to be. | И у него все еще есть время, чтобы доказать справедливость мнения Вудроу Вильсона, что президент может быть настолько большим человеком, насколько он решил . |
| If it chooses to take the predominant role in transforming the Iraqi government, instead of relying on the UN, Arab doubts will grow. | Если США решит доминировать в трансформации иракского правительства, вместо того чтобы положиться на ООН, то сомнения арабов будут расти. |
| Poosh chooses its models from a range of requests that it receives. | Poosh создаёт свои модели, учитывая те запросы, которые получает компания. |
| A country equipped to join the EU is a country equipped to make its way in the world peacefully, if it chooses to do so. | Страна, готовая к вступлению в Евросоюз это страна, готовая прокладывать себе путь среди других стран мирными средствами (если она захочет это делать). |
| First, there is the location a user chooses to add to their profile. | Во первых, местоположение, указанное пользователем в профиле. |
| He would've stayed if he could've. | Он бы остался, если бы мог. |
| He asked if he could help. | Он спросил, может ли он помочь. |
| He can leave if he wants. | Он может уйти, если хочет. |
| He may go if he wants. | Он может идти, если хочет. |
| He may go if he wants. | Он может пойти, если хочет. |
| He may go if he wants. | Он может поехать, если хочет. |
| If, however, no candidate receives 50.1 of the popular vote, the elected legislature chooses the president, who thus would begin his term with a legislative majority. | Если, однако, ни один из кандидатов не набирает 50,1 голосов избирателей, то избранный народом парламент выбирает президента, который, таким образом, начинает свой срок с парламентским большинством. |
| Doing so would give whomever he chooses an edge when Raúl, who is 76, passes on, and he and Fidel do not necessarily agree on who should come next. | Это бы усилило того, кого бы он назначил, когда Рауль, которому сейчас 76 лет, тоже оставит свои посты, и они с Фиделем, вероятно, не пришли к согласию по поводу того, кто должен стать следующим после него. |
| And if he fails? | А если нет? |
| What if he fails? | Что, если у него не получится? |
| Whatever role Berlusconi chooses to play, it is unlikely to be a marginal one. | Какую бы роль Берлускони не выбрал, маловероятно, что она будет незначительной. |
| He asked if he was burned badly. | Он спросил сильно ли он обгорел. |
| If he tries hard, he will succeed. | Если он будет стараться, он преуспеет. |
| If he tries hard, he will succeed. | Если он будет стараться, то добьется успеха. |
| If he tried hard, he would succeed. | Если бы он хорошо постарался, у него бы получилось. |
| If he has time, he will come. | Если у него будет время, он придёт. |
| He talks as if he knew everything. | Он так говорит, как будто всё знает. |
| He talks as if he were rich. | Он говорит так, как будто он богат. |
| He behaved as if he were crazy. | Он вёл себя как сумасшедший. |
| He talks as if he knows everything. | Он говорит так, будто всё знает. |
| He talks as if he knows everything. | Он говорит так, будто знает всё. |
| He behaves as if he were somebody. | Он ведёт себя так, будто он невесть кто. |
| He behaves as if he were somebody. | Он ведёт себя так, будто он шишка какая нибудь. |
| He speaks as if he were rich. | Он говорит так, как будто он богат. |
| He behaves as if he were insane. | Он ведёт себя будто сумасшедший. |
| If he knew, he would tell us. | Если бы он знал, то сказал бы нам. |
