Translation of "if in doubt" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Doubt - translation :

Keywords : сомневаюсь Сомневаюсь сомнений сомневаешься сомнения

Examples (External sources, not reviewed)

'Darya Alexandrovna?' Matthew repeated, as if in doubt.	Дарье Александровне? как бы с сомнением повторил Матвей.
I doubt if he will come.	Я сомневаюсь, что он придет.
I doubt if he will come.	Сомневаюсь, что он придёт.
I doubt if Tom speaks French.	Я сомневаюсь, что Том говорит по французски.
I doubt if sanctions will work.	Сомневаюсь, что санкции сработают.
I doubt if sanctions will work.	Сомневаюсь, что санкции будут работать.
I doubt if Tom will cry.	Сомневаюсь, что Том будет плакать.
I doubt if he is a lawyer.	Сомневаюсь, что он адвокат.
I doubt if Tom will be first.	Сомневаюсь, что Том будет первым.
I doubt if Tom will be bored.	Сомневаюсь, что Тому будет скучно.
When it comes to commas, if in doubt leave them out.	Когда дело доходит до запятых, не пишите их, если сомневаетесь.
I doubt if Bob will come on time.	Вряд ли Боб придет вовремя.
I doubt if Bob will come on time.	Я сомневаюсь, что Боб придет вовремя.
I doubt if he will come on time.	Сомневаюсь, что он придет вовремя.
I doubt if Tom will ever do that.	Сомневаюсь, что Том когда либо это сделает.
I doubt if what Tom said is true.	Сомневаюсь, что то, что сказал Том, правда.
I doubt if Tom would wait for us.	Сомневаюсь, что Том стал бы нас ждать.
I doubt if Tom will wait for us.	Сомневаюсь, что Том нас подождёт.
I doubt if Tom will wait for us.	Сомневаюсь, что Том будет нас ждать.
I doubt if doing that will be easy.	Сомневаюсь, что это будет просто сделать.
I doubt if anyone has told Tom yet.	Сомневаюсь, что кто то уже сказал Тому.
I doubt if anybody has told Tom yet.	Сомневаюсь, что кто то уже сказал Тому.
I doubt if Tom would let me do that.	Сомневаюсь, что Том дал бы мне это сделать.
The Nuremberg trials exposed the guilt of the Nazi leaders beyond doubt, if indeed any such doubt was left in people s minds.	Нюрнбергский трибунал безоговорочно установил вину нацистских лидеров, если, конечно, у людей все еще оставались сомнения в их виновности.
I doubt this message will reach you, and even if it does, I doubt you will visit Sitra.	Я сомневаюсь, что это сообщение дойдет до вас, но если даже это и произойдет, я сомневаюсь, что вы посетите Ситру.
I doubt if anyone has told Tom what to do.	Сомневаюсь, что кто то говорил Тому, что делать.
I doubt if anybody has told Tom what to do.	Сомневаюсь, что кто то говорил Тому, что делать.
I doubt everything and am in doubt nearly all the time.'	Я во всем сомневаюсь и большею частью нахожусь в сомнении.
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.	Сомневаюсь, что кто нибудь, кроме меня, хотя бы помнит его имя.
If there were no books, life would no doubt be very dull.	Если бы не было книг, жизнь, наверное, была бы скучна.
The outcome is not in doubt.	Итог ясен.
When in doubt, tell the truth.	Когда сомневаешься, говори правду.
Few doubt that Bill Clinton will be a powerful force in America if his wife becomes president.	Лишь немногие сомневаются в том, Билл Клинтон будет иметь определенную власть в Америке, если его жена станет президентом.
'Doubt is natural to human weakness,' repeated the priest. 'What do you doubt in particular?'	Сомнение свойственно слабости человеческой, повторил те же слова священник. В чем же преимущественно вы сомневаетесь?
No doubt.	Без сомнения.
But such an outcome remains in doubt.	Но такой исход остается сомнительным.
But they also are in real doubt.	Но они оба также вызывают сомнения.
We're often wrong but never in doubt.	Мы часто ошибаемся, но никогда не сомневаемся.
Cameron no doubt wished to reassure those in his Conservative Party who doubt his euroskeptic zeal.	Камерон, несомненно, хотел бы успокоить тех в Консервативной Партии, кто сомневается в его евроскептическом рвении.
The reason for this reversal is obvious if the US puts the Geneva Convention in doubt, American soldiers, if taken prisoner, could lose their protections.	Ясно, по какой причине был дан задний ход если США поставят Женевскую конвенцию под сомнение, то американские солдаты сами могут потерять ее защиту, если попадут в плен.
He was possessed by fear and doubt, doubt of everything.	На него нашел страх и сомнение, сомнение во всем.
There are, no doubt, errors in those pages.	Безусловно, на данных страницах есть ошибки.
The notion of authorship is thrown in doubt.	Понятие авторства подвергается сомнению.
That doubt has been reflected in popular culture.	Эти сомнения нашли отражение в массовой культуре.
I do not doubt it in the least.	Я в этом совсем не сомневаюсь.

Показать эту страницу на русском языке