Translation of "never in doubt" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Doubt - translation :

Never - translation :

Keywords : сомневаюсь Сомневаюсь сомнений сомневаешься сомнения разу Никогда такого видела раньше

Examples (External sources, not reviewed)

We're often wrong but never in doubt.	Мы часто ошибаемся, но никогда не сомневаемся.
The legitimacy of a violent counterattack has never been in doubt.	Законность контрудара с применением силы никогда не вызывала сомнение.
I never had any reason to doubt Tom.	У меня никогда не было причин сомневаться в Томе.
I've never trusted Tom and I doubt I ever will.	Я Тому никогда не доверял и вряд ли когда нибудь буду.
I've never trusted Tom and I doubt that I ever will.	Я Тому никогда не доверял и вряд ли когда нибудь буду.
Well, of course, I would never doubt that my coach is right.	Но конечно, я бы никогда не стал сомневаться, что мой тренер прав.
Because of this, I never worried that my status as a citizen would ever be in doubt.	Из за этого я никогда не беспокоилась о том, что мой статус гражданина когда либо будет поставлен под сомнение.
I doubt everything and am in doubt nearly all the time.'	Я во всем сомневаюсь и большею частью нахожусь в сомнении.
It was never Bush s determination that was in doubt, nor his geniality despite that slightly annoying rich boy joshing.	Никто никогда не сомневался ни в решимости Буша, ни в его добродушии несмотря на это слегка надоедливое дурачество богатого мальчишки.
The outcome is not in doubt.	Итог ясен.
When in doubt, tell the truth.	Когда сомневаешься, говори правду.
'Doubt is natural to human weakness,' repeated the priest. 'What do you doubt in particular?'	Сомнение свойственно слабости человеческой, повторил те же слова священник. В чем же преимущественно вы сомневаетесь?
No doubt.	Без сомнения.
Afghan children usually live with their parents up until marriage, and their elders' authority over the household is never in doubt.	Молодежь Афганистана обычно живет со своими родителями до свадьбы, и авторитет старших в доме никогда не ставится под сомнение.
But such an outcome remains in doubt.	Но такой исход остается сомнительным.
But they also are in real doubt.	Но они оба также вызывают сомнения.
Cameron no doubt wished to reassure those in his Conservative Party who doubt his euroskeptic zeal.	Камерон, несомненно, хотел бы успокоить тех в Консервативной Партии, кто сомневается в его евроскептическом рвении.
He was possessed by fear and doubt, doubt of everything.	На него нашел страх и сомнение, сомнение во всем.
There are, no doubt, errors in those pages.	Безусловно, на данных страницах есть ошибки.
The notion of authorship is thrown in doubt.	Понятие авторства подвергается сомнению.
'Darya Alexandrovna?' Matthew repeated, as if in doubt.	Дарье Александровне? как бы с сомнением повторил Матвей.
That doubt has been reflected in popular culture.	Эти сомнения нашли отражение в массовой культуре.
I do not doubt it in the least.	Я в этом совсем не сомневаюсь.
I do not doubt it in the least.	Нисколько не сомневаюсь.
I doubt it.	Сомневаюсь.
There's no doubt.	Без сомнений.
Without a doubt!	Без сомнения!
I doubt that.	Я в этом сомневаюсь.
Without a doubt.	Без сомнения.
But US political and economic stability was never in doubt in 2000, because public confidence in the country s governing institutions allowed them to resolve the conflict peacefully.	Но политическая и экономическая стабильность США не вызывала сомнений в 2000 году, потому что общественное доверие к правящим институтам страны позволило решить конфликт мирным путем.
You may doubt socialism, but you cannot doubt advanced productive forces.	Можно подвергать сомнению социализм, но невозможно сомневаться в передовых производительных силах .
This doubt poisoned her delight in her new life.	Это сомнение отравляло прелесть ее новой жизни.
That car is no doubt in an awful condition.	Неудивительно, что машина в ужасном состоянии.
When in doubt, just take the next small step.	Если сомневаешься, просто сделай ещё один маленький шаг вперёд.
Those who disagree in the matter are only lost in doubt.	Они распяли другого, думая, что он Ииса . И, поистине, те люди Писания , которые разногласят об этом об этом убийстве , однозначно, (пребывают) в сомнении об этом.
Never give up. Never give in.	Никогда не отступать. Никогда не сдаваться.
I rather doubt it.	Я, честно говоря, сомневаюсь в этом.
'I don't doubt it.'	Да я и не сомневаюсь.
I doubt his story.	Я сомневаюсь в его истории.
There is no doubt.	Без сомнений.
There is no doubt.	Нет никакого сомнения.
I doubt her words.	Я сомневаюсь в её словах.
I doubt his words.	Я сомневаюсь в его словах.
You doubt my loyalty?	Ты сомневаешься в моей верности?
I highly doubt that.	Сильно в этом сомневаюсь.

Показать эту страницу на русском языке