Translation of "it becomes more" to Russian language:

Dictionary English-Russian

More - translation :

Keywords : превращается превратится становится становятся Чем Больше Еще гораздо намного тем

Examples (External sources, not reviewed)

And then it becomes more.	Потом это перерастает в нечто большее
The more I hear, the more interesting it becomes.	Чем больше я слушаю, тем интереснее становится.
The more I look at it, the more mind boggling it becomes.	Чем дольше я на него смотрю, тем более поразительным он кажется.
The breathing becomes more and more hard.	Дышать становится всё труднее.
It becomes much more dubious when it interferes with sexual acts between consenting adults.	Он становится намного более неоднозначным, когда сталкивается с половыми актами между согласными взрослыми людьми.
In such situations, action becomes more fluid.	В таких ситуациях действия становятся более текучими.
So decisive legislative action becomes more challenging.	В итоге, принимать решительные законы в парламенте становится совсем не просто.
It just becomes a cycle.	Второй приезд в Москву.
The older you get, the more difficult it becomes to learn a new language.	Чем старше становишься, тем труднее выучить другой язык.
Nail after nail, the conversation becomes more animated.	С каждым ногтем разговор становится более оживленным.
Moreover, the audience may come to appreciate an adventuresome repertoire the more it becomes exposed to it.	Более того, аудитория может начать больше ценить разнообразный репертуар, если будет чаще сталкиваться с ним.
It also becomes a religious rule.	Он становится религиозной нормой.
When events shift, it becomes obsolete.	Когда события меняются, она становится устаревшей.
It becomes warmer day after day.	С каждым днём становится всё теплее.
It becomes warmer day after day.	С каждым днём становится теплее.
When ice melts, it becomes liquid.	Когда лёд тает, он превращается в жидкость.
When ice melts, it becomes liquid.	При таянии лёд превращается в жидкость.
When ice melts, it becomes water.	Когда лёд тает, он превращается в воду.
When water freezes it becomes ice.	Когда вода замерзает, она становится льдом.
The older Mary gets, the more unbearable she becomes.	С возрастом Мария становится всё более невыносимой.
After all, it is a fundamental premise of the theory of secularization that the more modern a society, the more secular it becomes.	В конце концов, фундаментальное положение теории секуляризации звучит следующим образом чем более современным становится общество, тем более мирским оно становится.
With each passing day, it becomes more apparent that a restructuring of Greek debt is unavoidable.	С каждым последующим днем становится более очевидно, что реструктуризация долга Греции неизбежна.
But, obviously, democratic participation becomes less and less meaningful the more rote and mechanical it seems.	Но, естественно, действие демократии становиться тем менее значительным, чем более рутинным и механическим оно выглядит.
But the picture becomes more complex when it comes to news and information spread through WhatsApp.	Но ситуация становится более сложной, когда речь заходит о новостях и информации, распространяемых через WhatsApp.
Software is getting slower more rapidly than hardware becomes faster.	Программы становятся медленнее более стремительно, чем компьютеры становятся быстрее.
And when I close it, it becomes a character.	И, когда я замкну ее, она обретает самостоятельную жизнь.
Water is liquid. When it freezes, it becomes solid.	Вода жидкая. Она становится твёрдой, когда замерзает.
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.	Оптимист, глядя в зеркало, становится более оптимистичным, а пессимист более пессимистичным.
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.	Оптимист смотрит в зеркало и становится оптимистичней, а пессимист пессимистичней.
It becomes more and more evident that the idea of an official Europe had been marked specially by financial and economic interests.	Все более очевидно, что официальная идея единой Европы это всего лишь прикрытие для финансовых и экономических интересов.
But pulling them back, all of the sudden becomes more complex.	Однако теперь решение об отмене операции влечет за собой неожиданное усложнение.
The need to increase agricultural output becomes more urgent every day.	Необходимость увеличения производства сельскохозяйственной продукции с каждым днем становится все более актуальной.
It becomes a desire, a need, an armor.	в желание, потребность, любовь.
Boil the soup down until it becomes thick.	Дай супу выкипеть, пока он не загустеет.
The higher we climb, the colder it becomes.	Чем выше мы поднимаемся, тем холоднее становится.
The higher you climb, the colder it becomes.	Чем выше поднимаешься, тем холоднее становится.
The more claims are piled on top of real output, the more wobbly the pyramid becomes.	Чем больше требований предъявляется к фактической производительности, тем более шаткой становится пирамида .
The less receptive the government the more important supporting civil society becomes.	Чем меньше восприимчивы власти, тем более важно поддерживать развитие гражданского общества.
Nothing becomes more profitable than over invoicing imports and under invoicing exports.	Ничто не становится более выгодным, чем заигрывание с инвойсами завышение количества импортов и занижения экспортов.
Managing the exchange rate becomes much more difficult when capital is free to come and go as it pleases.	Поддержание курса обмена валюты на одном уровне становится сложной задачей, когда капитал может свободно появляться и исчезать по своему усмотрению.
Give it a little push this becomes a rhombus.	но если немного надавить, он станет ромбом.
So, suddenly it becomes perfectly rational to share needles.	Неожиданно выходит, что пользоваться общим шприцем вполне разумное решение.
A year later, it becomes the first public zoo.	В 1932 году на их базе будет образован завод VEF.
becomes meaningful	он не становится значимым
Voters there may also extend a disturbing paradox that has emerged in the region the more vigorous Asian democracy becomes, the more dysfunctional it is.	Они также могут отразить вызывающий тревогу парадокс, возникший в регионе чем здоровее азиатская демократия, тем она менее функциональна.

Показать эту страницу на русском языке