Translation of "if not only" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Only - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 'If only Masha does not get into mischief again, or a horse does not kick Grisha, and if only Lily's digestion does not get more upset.' | Как бы Маша опять не начала шалить, Гришу как бы не ударила лошадь, да и желудок Лили как бы еще больше не расстроился . |
| If only. | Если бы |
| If only. | Если бы . |
| But what if a breakup can only be postponed, not avoided? | Но что если распад можно только отсрочить, но нельзя избежать? |
| If I'm here today, I'm here not only as Sunitha Krishnan. | Я обращаюсь к вам не только от своего имени, |
| If only Oblonsky's shooting does not beat mine!' was his thought. | Как бы Облонский не обстрелял его? тоже приходило ему в голову. |
| 'Oh, if only it is not some one disagreeable!' he thought. | Ах, только бы не неприятный человек! подумал Левин. |
| If not, they can only lament the loss of their own identity. | В противном случае они могут только оплакивать потерю своей собственной идентичности. |
| If you give a party invite everybody and not only selected suitors. | Если вы делаете вечера, так зовите всех, а не избранных женишков. |
| But if only Sviyazhsky's district does not invite him, Snetkov will stand. | Но если только один уезд Свияжского не будет просить, Снетков будет баллотироваться. |
| Many, if not most, professional translators only translate into their native language. | Многие, если не большая часть профессиональных переводчиков, переводят только на свой родной язык. |
| Not only thank you not only that ... | Не только спасибо не только это |
| If only I knew! | Если б я только знал! |
| If only I knew! | Если бы я только знала! |
| China s first currency move was brilliant only if it is not the last. | Первый шаг Китая в этом направлении был блестящим, но только если он не окажется последним. |
| After all, it's not as if illegal immigrants only became a problem yesterday. | Ведь нелегальные мигранты проблема, возникшая не сегодня и не вчера. |
| P NP if and only if P PH. | Установлено, что P NP, если и только если P PH. |
| If not, not. | Если нет, то нет. |
| If only they were right. | Как было бы хорошо, если бы они оказались правы. |
| If only Darwin lived today. | Если бы только Дарвин жил сегодня. |
| If only Darwin had NASA. | Если бы у Дарвина была возможность использовать НАСА. |
| If only they had sense! | И, конечно же, как скверно плохо то колдовство и неверие , за что они продали свои души, если бы они знали! |
| If it was only he... | Если бы только он... |
| If only he had known! | Если бы он только знал! |
| If only I was younger. | Если бы только я был моложе. |
| If only I could fly! | Как бы я хотел уметь летать! |
| If only I were younger. | Если бы только я был моложе. |
| If only that were true! | Если бы только это была правда! |
| If only that were true! | Если бы только это было правдой! |
| If only that were true! | Вот бы это была правда! |
| If only that were true! | Вот бы это было правдой! |
| If only he had come. | Если бы он только пришёл. |
| If only I had known. | Если бы я только знал. |
| Clients fall back to codice_1 only if the server does not respond to codice_13. | codice_2 используется только в том случае, если сервер не ответил на codice_1. |
| If I make a mistake, it only shows you I am not a machine. | Если я делаю ошибку, это всего лишь показывает тебе, что я не машина. |
| If it s not enough, the program would monitor not only textual, but also visual content (photos and videos). | И более того, программа будет отслеживать не только текстовой, но также и визуальный контент (фото и видео). |
| And Orion is really one of the only, if not the only, off the shelf technologies that could do something. | И Орион на самом деле одна, если не единственная, готовая технология, которая могла бы помочь. |
| If you only wish to know only if the file is well formed, click the Well formed Checking Only check box. | Если вы хотите выполнить только такую проверку, включите этот параметр. |
| If only it were so simple. | Если бы все было так просто. |
| If only matters were so easy! | Если бы вопрос был таким простым! |
| If only you knew how I... | Если бы ты знала, как я... |
| If only I could speak English! | Если бы я только мог говорить по английски! |
| If only it would stop raining! | Если бы только дождь перестал! |
| If only I could speak French. | Если бы я только говорил по французски. |
| If only I were a doctor. | Если бы я только был врачом. |
Related searches : If Only - Only If - If Not - Not Only - And If Only - Only If Can - Only If Requested - If Only Because - Even If Only - Only If Necessary - If Only For - Only If Needed - Only If Required - Only If You
