Translation of "even if only" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Even poisonous snakes will only attack if they feel threatened. | Даже ядовитые змеи нападают только тогда, когда чувствуют угрозу. |
| If he even knows Russian, then it s only a little bit. | Русский он если и знает, то очень относительно. |
| Even if only one Russian hamlet were to remain, Russia would revive. | Если у русских останется только один хутор, то и тогда Россия возродится. |
| But they appear only sparsely anywhere in such rankings, if even at all. | Но они появляются только где нибудь изредка в таких рейтингах, если вообще появляются. |
| If only. | Если бы |
| If only. | Если бы . |
| People riot because it makes them feel powerful, even if only for a night. | Люди бунтуют, потому что это дает им возможность почувствовать силу, хотя бы на одну ночь. |
| If you had only one child, like Russians, you would not even think about Russia. | Если у вас как у русских будет один ребёнок, вы вообще не будете думать о России. |
| Please print even pages only. | Пожалуйста, распечатайте только чётные страницы. |
| Even if America is no longer the world s only superpower, it still remains the indispensable nation. | Даже если Америка уже не единственная в мире сверхдержава, она по прежнему остается ampquot незаменимой нациейampquot . |
| Even if only 1 percent attend services regularly, the figure remains at 15,000 people per mosque. | Даже если предположить, что молитвы в мечетях регулярно посещает 1 , все равно это означает, что на одну мечеть приходится 15 тысяч посетителей. |
| If only I knew! | Если б я только знал! |
| If only I knew! | Если бы я только знала! |
| Even if confidence were the single most important factor, deficits are not the only, or even the most important factor determining investor confidence. | И даже если считать доверие наиважнейшим фактором, дефицит не является единственным или даже главным фактором, определяющим доверие инвестора. |
| And, even if the state succeeds, re asserting control over Swat will only be the first step. | Талибан распространен по всей СЗПП и Зоне Племен. |
| And, even if the state succeeds, re asserting control over Swat will only be the first step. | Хотя даже в том случае, если государству удастся добиться успеха, восстановив контроль над Сватом, это будет лишь первым шагом. |
| P NP if and only if P PH. | Установлено, что P NP, если и только если P PH. |
| So, if you throw out trash recklessly, even only once, and if everyone thinks the same way, it will create a huge impact. | Так, если вы бездумно выбросите мусор даже единожды, и каждый поступит так же, то это окажет огромное воздействие. |
| Nevertheless, even if America is only on the edge of a liquidity trap, and even if it moves away from the current state of affairs soon, this is a frightening situation. | Как долго продлится такое положение вещей неизвестно. |
| Nevertheless, even if America is only on the edge of a liquidity trap, and even if it moves away from the current state of affairs soon, this is a frightening situation. | Тем не менее, даже если Америка находится лишь на краю ликвидной ловушки, или даже если нынешнее положение дел изменится в скором времени, сложившаяся ситуация очень опасна. |
| So confrontation with the West (even if only rhetorical) is a form of job protection by other means. | Так конфронтация с Западом (даже если она всего лишь на словах) является скрытой формой защиты своих рабочих мест другими средствами. |
| If only they were right. | Как было бы хорошо, если бы они оказались правы. |
| If only Darwin lived today. | Если бы только Дарвин жил сегодня. |
| If only Darwin had NASA. | Если бы у Дарвина была возможность использовать НАСА. |
| If only they had sense! | И, конечно же, как скверно плохо то колдовство и неверие , за что они продали свои души, если бы они знали! |
| If it was only he... | Если бы только он... |
| If only he had known! | Если бы он только знал! |
| If only I was younger. | Если бы только я был моложе. |
| If only I could fly! | Как бы я хотел уметь летать! |
| If only I were younger. | Если бы только я был моложе. |
| If only that were true! | Если бы только это была правда! |
| If only that were true! | Если бы только это было правдой! |
| If only that were true! | Вот бы это была правда! |
| If only that were true! | Вот бы это было правдой! |
| If only he had come. | Если бы он только пришёл. |
| If only I had known. | Если бы я только знал. |
| Even if they do not like it, even if it is uncomfortable and makes them even more unpopular c'est la vie! | Даже если вам это не нравится, неприятно или усиливает нелюбовь к вам такова жизнь! |
| Two is the only even prime number. | Двойка единственное чётное простое число. |
| Even if it's just for decoration. | Даже если она служит только для украшения. |
| Even if it rains, I'll start. | Я начну, даже если будет идти дождь. |
| I wonder if that's even possible. | Интересно, возможно ли это вообще. |
| If government spends more even if inefficiently output goes up. | Если правительство тратит больше даже если и неэффективно продуктивность растет. |
| Unfortunately, at the Olympics in Rio, Lisa will be the only one of our countrywomen, even if only a former one, in the pole vault event. | К сожалению, на Олимпиаде в Рио Лиза будет единственной нашей землячкой, хоть и бывшей, в секторе для прыжков с шестом. |
| If you only wish to know only if the file is well formed, click the Well formed Checking Only check box. | Если вы хотите выполнить только такую проверку, включите этот параметр. |
| If only it were so simple. | Если бы все было так просто. |
Related searches : If Even - Even If - Even Only - If Only - Only If - Even If Foreseeable - Even If Should - Even If Not - Even If You - If Not Even - Even If This - Even If Would - Even If Such - Even Though Only
