Translation of "if they could" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

They asked if they could speak French.
Они спросили, можно ли им говорить по французски.
They asked if they could speak French.
Они спросили, могут ли они говорить по французски.
If they could only agree, if they could only turn a prisoner's dilemma into a different payoff matrix called an assurance game, they could proceed.
Но если бы они смогли договориться и изменить дилемму заключённого на другую платёжную матрицу, называющуюся игрой на доверие , они могли бы пойти на обмен.
If they did that, they could not borrow at all.
Если бы они это сделали, то не могли бы занимать денег вообще.
If only they could take place in China.
Если бы они могли проходить в Китае.
If they could eat every night in a restaurant, they would. They hate cooking.
Если бы они могли, то ужинали бы каждый вечер в ресторане. Они терпеть не могут готовить.
If they could eat in a restaurant every night, they would. They hate cooking.
Если бы они могли ужинать в ресторане каждый вечер, то так бы и делали. Они ненавидят готовить.
What if we could prevent electrical fires before they start?
Что бы было, если бы мы могли предотвращать электрические пожары до того как они начинаются?
If walls could talk, what stories would they tell us?
Если бы стены могли говорить, что за истории они бы нам рассказали?
If you could have three wishes, what would they be?
Если бы ты мог загадать три желания, что бы это было?
If you could have three wishes, what would they be?
Если бы вы могли загадать три желания, что бы это было?
If you could have three wishes, what would they be?
Если бы ты мог загадать три желания, какими бы они были?
If you could have three wishes, what would they be?
Если бы вы могли загадать три желания, какими бы они были?
But if they give too little, they could lose the UK as a partner.
Но если они дадут слишком мало, они могут потерять Великобританию как партнера в ЕС.
So if they wanted the world to end, if they wanted productivity to stop, they could make this a 30 minute cycle, and no one could do anything else, right?
Так что, если бы создатели захотели остановить мир, остановить всё производство, им достаточно было бы сделать 30 минутный цикл полива, и никто больше ничего, кроме этого не будет делать.
They might pay me more if I could use a computer.
Если бы я умел пользоваться компьютером, может, они бы платили мне больше.
That could only happen if they were still in the country.
Это могло случиться, только если они всё ещё были в стране.
Each of them could pursue game changing initiatives if only they could summon the necessary statesmanship.
Каждый из них может выступить с инициативами, способными изменить правила игры, если, конечно, они смогут проявить необходимую государственную мудрость.
Even if they do not exist, it is possible that they could be constructed artificially.
Даже если их нет, то они могут быть получены на высоких башнях.
But what if you could rate those movies before they get made?
А как насчёт оценки фильмов ещё до того, как они сделаны?
To be sure, both economies could decarbonize if they cut output sharply.
Надо отметить, что обе экономики могут обезуглеродиться, если они резко сократят производство.
If convicted, they could be sentenced to life in prison, or death.
В случае вынесения обвинительного приговора им может грозить пожизненное заключение или смертная казнь.
If they are vindicated, then the war could conceivably bring a safer world.
Если эти причины подтвердятся, тогда война, по всей видимости, сможет принести более безопасный мир.
This electric hush, as if they could sense what was about to happen.
Напряжённая тишина, как будто они предчувствовали, что случится.
And even if they could see a physician, many Cameroonians couldn't afford it.
И даже если бы камерунцы могли обратиться к врачу, многим из них это было бы не по карману.
They did all they could.
Они сделали всё, что могли.
They did all they could.
Они сделали всё, что смогли.
But if they just simply could grow, like leaves, little lenses and mirrors to concentrate sunlight, then they could keep warm on the surface.
Но если бы они могли расти просто как листья маленькие линзы и зеркала для концентрирования света тогда они могли бы делать поверхность тёплой,
If Fish Could Scream
Если бы рыба могла кричать
Tom told the children that they could stay here in the room if they didn't make any noise.
Том сказал детям, что они могут остаться в этой комнате, если не будут шуметь.
First, the exit strategy from monetary and fiscal easing could be botched, because policymakers are damned if they do and damned if they don t.
Во первых, план выхода из монетарного и фискального давления может провалиться ввиду того, что политиков осуждают, если они принимают меры и если они эти меры не принимают.
They know they could be next.
Многие!
They did all that they could.
Они сделали всё, что могли.
They hoped that they could win.
Они надеялись, что смогут выиграть.
They hoped that they could win.
Они надеялись, что смогут победить.
If small businesses could expand beyond the village square, they could drive their countries' growth better than any aid agency.
Если бы малый бизнес мог выйти за рамки деревенской рыночной площади, он послужил бы более мощной движущей силой экономического роста своих стран, чем любое агентство по оказанию помощи развивающимся странам.
What could they have done with the pictures that they could have shown if they were able to use the modern means of communication to win people s hearts and minds?
А что они смогли бы предпринять, показав подобные фото общественности, будь у них возможность использовать современные средства связи, чтобы завладеть сердцами и умами людей?
If we could, would we?
Если бы мы могли, должны ли мы?
If I could, I would.
Если б я мог, я б сделал.
If only I could fly!
Как бы я хотел уметь летать!
I'd help if I could.
Я бы помог, если б мог.
He'd stay if he could.
Он бы остался, если бы мог.
She'd stay if she could.
Она бы осталась, если бы могла.
They believe that, if Kosovo is stripped from Serbia, Transylvania could one day leave Romania.
Они верят, что если Косово отделится от Сербии, то и Трансильвания может в один прекрасный день покинуть Румынию.
I worried if they could evacuate from Tamura, but I couldn't get hold of her.
Я волновался только о том, смогли ли они эвакуироваться из Тамуры, но я не мог дозвониться до неё.

 

Related searches : If Could - If They - They Could - If This Could - If She Could - If Yes, Could - If So, Could - If He Could - If We Could - If I Could - If You Could - If Possible Could - If They Know - If They Did