Translation of "if so could" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Could - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

If so, could a worldwide recession follow?
Если так, может ли за этим последовать мировое снижение цен?
And so, I thought, if this could work, anything could work.
Идея была в том, что если удастся это, то удастся и всё, что угодно.
If so, could you give us a preview?
Если да, не могли бы вы сказать нам предварительно?
So, look, if we could have this screen live ...
Сейчас мы только покажем эту картинку...
So, if I could have the lights down up here.
Если можно, приглушите свет на сцене, пожалуйста. Прошу вас для начала
If Tom could do that, he would've already done so.
Если бы Том мог это сделать, он бы уже это сделал.
It would be so cool if I could speak ten languages!
Было бы классно, если бы я мог говорить на десяти языках.
If that guitar were not so expensive, I could buy it.
Если бы эта гитара не была такой дорогой, я бы смог купить её.
And so what if you could grow a battery in a Petri dish?
И что, если бы вы могли вырастить батарейку в чашке Петри?
If so, Tunisia s uprising could be a game changing event for the entire region.
Если это так, то восстание в Тунисе может стать событием, которое изменит правила игры во всем регионе.
If Fish Could Scream
Если бы рыба могла кричать
Why would capitalists extract so little value from workers if they could get so much more out of them?
Почему капиталисты извлекают так мало выгоды из работников, если они могли бы получать от них гораздо больше?
If so, the ongoing Doha Round of international trade negotiations could be first to suffer.
Если такое произойдет, то приближающий раунд переговоров по международной торговле в Дохе будет первым мероприятием, которое пострадает от этого.
If so, why?
Если так, то почему?
If so, how?
Если да, то как?
If he is all powerful, he could have created a world without so much of it and he would have done so if he were all good.
Если бы он был всемогущ, он сотворил бы мир без столь многочисленных страданий так бы он и сделал, будь он воплощением абсолютного добра.
If we could, would we?
Если бы мы могли, должны ли мы?
If I could, I would.
Если б я мог, я б сделал.
If only I could fly!
Как бы я хотел уметь летать!
I'd help if I could.
Я бы помог, если б мог.
He'd stay if he could.
Он бы остался, если бы мог.
She'd stay if she could.
Она бы осталась, если бы могла.
He could have taken the job several years ago, if he had chosen to do so.
Он мог бы занять эту должность несколько лет назад, если бы решил сделать это.
Several more could do so over the next month if frozen credit markets do not thaw.
Еще несколько стран также могут обратиться за помощью в течение следующего месяца, в том случае, если замороженные кредитные рынки не начнут таять.
And if China were to do it, so could much of the rest of the world.
И если это сможет сделать Китай, то это сможет сделать и весь остальной мир.
So the G 8 s commitment could be honored, if rich countries cared to honor it.
Так что обязательство Большой восьмерки можно было бы выполнить, если бы богатые страны хотели его выполнить.
So what if you could do the same thing with a solar cell or a battery?
А что если можно сделать то же самое с солнечным элементом или батарейкой?
So, how could this happen?
Каким же образом это может произойти?
So what if then you took the story of Abraham, which is a third side story, what if that could be because Abraham stands for hospitality what if that could be an antidote to terrorism?
И что, если теперь вы посмотрите на историю Авраама, т.е. на историю третьей стороны, что, если бы эта история поскольку Авраам для нас это синоним гостеприимства что, если эта история может стать противоядием терроризму?
So if they wanted the world to end, if they wanted productivity to stop, they could make this a 30 minute cycle, and no one could do anything else, right?
Так что, если бы создатели захотели остановить мир, остановить всё производство, им достаточно было бы сделать 30 минутный цикл полива, и никто больше ничего, кроме этого не будет делать.
If so, get involved.
Если да, начинайте действовать.
And if so, who?
И если да, то кто?
If you say so.
Как скажешь.
If so, is there any conceivable way it could help address the hemisphere s economic and social dilemmas?
Если да, то существует ли потенциальная возможность того, что она может помочь решить экономические и социальные проблемы континента?
If I could be like that...
Если бы я мог быть таким...
What if you could save me?
Что, если бы ты могла спасти меня?
If only I could speak English!
Если бы я только мог говорить по английски!
If only I could speak French.
Если бы я только говорил по французски.
If only I could sing well.
Жаль, что я не умею петь.
I'd help you if I could.
Я бы помог тебе, если бы мог.
I'd help you if I could.
Я бы помог вам, если бы мог.
If I could stay, I would.
Я бы остался, если б мог.
I'd do it if I could.
Я бы сделал это, если б мог.
I'd kill you if I could.
Я бы тебя убил, если бы мог.
I'd kill you if I could.
Я бы вас убил, если бы мог.

 

Related searches : If So, Could - If Could - If So - So If - So Could - If So, You - If This Could - If So Equipped - If She Could - If So Why - If So, Which - If Yes, Could - So If We - If So Advised - So If Possible