Translation of "immediately upon notice" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Immediately - translation :

немедленно

Immediately upon notice - translation :

сразу после получения уведомления

Notice - translation :

уведомление

Upon - translation :

на

Keywords : немедленно Немедленно незамедлительно срочно покинуть заметит уведомление заметят замечаешь замечать зависит Однажды над после этой

Examples (External sources, not reviewed)

Immediately. Did they notice anything?	Они что нибудь заметили?
It's funny that it's not something we notice immediately.	(Ж) Забавно, что это сразу не бросается в глаза.
And I immediately came upon a problem.	И я немедленно столкнулась с проблемой.
In fact, his two friends immediately joined in with their opinions, We also give immediate notice.	На самом деле, двое его друзей сразу же присоединился к их мнению, Мы также даем немедленного уведомления.
You may fire immediately upon this signal if you wish.	После сигнала можете стрелять сразу же...
Upon noticing the camera in my hands, they immediately turn away.	Завидев в моих руках фотоаппарат, они тут же прячутся.
I call upon all States to accede immediately to the Convention.	Я призываю все государства немедленно присоединиться к этой Конвенции.
Depending upon the speech plugin used, speaking may not immediately stop.	В зависимомсти от того, какой модуль синтеза речи используется, синтез речи может быть остановлен не сразу.
Counsellor Sipahioğlu was rushed to the hospital and immediately operated upon.	Советник Сипахиоглу был срочно доставлен в больницу, где была немедленно начата операция.
Immediately immediately immediately	Сразу немедленно немедленно
Upon their arrival in the Holy Land, they immediately went to Jerusalem.	После прибытия в Эрец Исраэль путники отправились в Иерусалим.
Copies of laws are not supplied to the judges immediately upon adoption.	Судьи не получают тексты законов сразу же после их принятия.
immediately, immediately.	Немного терпения, дамы и господа!
Immediately upon his arrival in Germany, Accum went to the town of Althaldensleben.	Сразу же после приезда в Германию, Аккум отправился в город Althaldensleben.
Notice at the top of the screen, that we are immediately in Setup mode and the active function is Zero Return	Обратите внимание, в верхней части экрана, что мы немедленно в режиме Настройка и активной функции возвращают ноль
In the present case, however, the Committee observes that the complainant was arrested and removed by the State party immediately upon the Government's decision of expulsion being taken indeed, the formal notice of decision was only served upon the complainants counsel the following day.	Однако в нынешнем случае Комитет отмечает, что заявитель был арестован и выслан государством участником сразу же после принятия правительством решения о высылке фактически адвокат заявителя был официально уведомлен об этом решении лишь на следующий день.
In the present case, however, the Committee observes that the complainant was arrested and removed by the State party immediately upon the Government's decision of expulsion being taken indeed, the formal notice of decision was only served upon the complainant's counsel the following day.	Однако в рассматриваемом случае Комитет отмечает, что заявитель был арестован и выслан государством участником сразу же после принятия правительством решения о высылке, поскольку адвокат заявителя был официально уведомлен о принятом решении лишь на следующий день.
Upon Akram's arrival in Uzbekistan, family and friends say, the SNB immediately detained him.	По прибытии Акрама в Узбекистан, сообщают его семья и друзья, СНБ немедленно задержала его.
Immediately upon arrival in Israel, he was drafted as a soldier in the army.	В 1950 году Йозеф Серчук получил загранпаспорт и эмигрировал в Израиль.
Immediately afterwards, he became emperor upon the abdication of his father, Emperor Go Kōgon.	Сразу же после этого он стал императором после отречения своего отца, императора Го Когона.
These troops are expected to be fully functional immediately upon arrival at their destination.	Предполагается, что эти войска должны быть полностью готовы к оперативной деятельности сразу по прибытии к месту назначения.
Looking inward, at about three meters, they located the bodies of three people, so they immediately gave notice to the corresponding authorities.	Заглянув внутрь, буквально в трех метрах, они обнаружили тела трех человек, они немедленно дали знать соответствующим властям.
Notice	Уведомление
Notice	Замечание
Notice	Нет
Notice	Примечание
Notice	Обратите внимание
Notice.	Учтите.
Immediately said, immediately done.	Сказано сделано!
On 18 December 1995, the Plock District Court sent the author notice that the liquidation should be entered immediately into the Commercial Registry.	18 декабря 1995 года районный суд Плока направил автору постановление о том, что ликвидация предприятия должна быть незамедлительно зафиксирована в торговом реестре.
Notice (para.	Уведомление (пункт 52)
Notice this.	Заметь это.
Nobody'll notice.	Никто не заметит.
The notice!	Объявление!
What notice?	Какое?
Notice what?	Заметила что?
The Ministry of Foreign Affairs circulates the updated List to all concerned authorities immediately upon receipt.	Министерство иностранных дел рассылает обновленный перечень всем компетентным органам сразу же после его получения.
In addition, the judicial proceedings will be distributed, at all levels of jurisdiction, immediately upon receipt.	Кроме того, судебный процесс будет распределяться на всех уровнях судопроизводства сразу же после получения материалов дела.
3. Upon receiving a complaint the Counsel for Human Rights shall immediately conduct the necessary investigations.	3. Прокурор по правам человека в свете представляемых ему заявлений должен незамедлительно осуществлять расследования, которые окажутся необходимы.
Without any prior notice or with such a short notice??	Без предварительного уведомления или с таким коротким сроком??
Immediately.	Немедленно .
'Immediately!'	Сейчас.
Immediately	Немедленно
Immediately?	Немедленно?
Immediately!	Ладно...

Показать эту страницу на русском языке