Translation of "importance will increase" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Importance - translation :

важность

Importance will increase - translation :

значение будет возрастать

Increase - translation :

увеличение

Will - translation :

будем

Keywords : важность важности значимость чрезвычайно важен увеличить увеличение увеличения увеличит увеличим станет будете скоро будешь будут

Examples (External sources, not reviewed)

This is a role that will undoubtedly increase in importance.	Важность этой роли, безусловно, будет возрастать.
As human society progresses, the importance of outer space to our life will increase further.	И по мере дальнейшего прогресса человеческого общества, будет еще больше возрастать и важность космического пространства для нашей жизни.
(d) To increase awareness of the importance of disaster reduction policies	d) обеспечить повышение осведомленности о важном значении политики в области уменьшения опасности стихийных бедствий
(iv) To increase awareness of the importance of disaster reduction policies	iv) обеспечить повышение осведомленности о важном значении политики в области уменьшения опасности стихийных бедствий
The importance of the International Seabed Authority will increase as technological advances in seabed mining make exploitation of minerals more feasible.	Важность Международного органа по морскому дну будет нарастать по мере того, как технологический прогресс в добыче полезных ископаемых морского дна сделает использование недр океана более полным.
First, violence will increase.	Во первых, возрастет насилие.
And this will increase.	И это будет увеличиваться.
Its exemplary importance will be remembered.	Исключительное значение этого события навсегда останется в памяти.
Prices will increase after October 20th.	После двадцатого октября цены вырастут.
Coverage will increase as resources permit.	Эта практика будет расширяться по мере появления ресурсов.
All this will increase the charges.	Это поднимет цены.
Bilateral cooperation will be of special importance.	Двухстороннее сотрудничество будет иметь особое значение.
The importance of nuclear energy and its potential increase in the future is something generally recognized.	Значение ядерной энергии и его возможное повышение в будущем признается всеми.
The steady increase in the number of parties bore witness to the importance attached to it.	Неуклонный рост числа сторон свидетельствует о том, какое важное значение придается ему.
In four areas, the implementation of decisions taken by Parties will lead to an increase in activities of central importance to the Convention and Protocol processes	в секретариате в целом
But it will also increase GDP growth.	Но это приведет также к увеличению роста ВВП.
We will increase the rent next month.	В следующем месяце мы увеличим арендную плату.
We will increase you only in suffering.	Отныне ваши мучения будут усиливаться с каждым часом, с каждым мигом. Это самый суровый аят о тяжести мук обитателей Ада, упаси нас Аллах от этого!
We will increase you only in suffering.	Мы не прибавим вам ничего, кроме мучений.
We will increase you only in suffering.	Мы вам ничего не прибавим кроме муки.
Secondly, it will increase the Council's representativeness.	Во вторых, это предложение повысит уровень представительности Совета.
Secondly, it will increase the Council's representativeness.	Во вторых, он приведет к увеличению представленности в Совете.
We attach special importance to the continuing increase in the number of delegations participating in the debate.	Мы придаем особое значение продолжающемуся увеличению числа делегаций, которые участвуют в прениях.
Another step would be finally to increase human rights budgets to a level commensurate with their importance.	Еще одним шагом было бы увеличение в конечном итоге средств, выделяемых на деятельность в области прав человека, до такого уровня, который соответствовал бы ее значению.
Nevertheless, internal policies will be of grave importance.	Тем не менее, внутренняя политика будет иметь огромную важность.
Some will doubt the importance of economic growth.	Некоторые будут сомневаться о важности экономического роста.
With the importance of the tradeables sector dwindling away, the nontradeables sector must increase its productivity and output.	В условиях сокращения экспортного сектора, неэкспортный сектор должен повысить свою производительность и увеличить объемы производства.
The increased importance attributed to peace and security had resulted in a substantial increase in the peacekeeping budget.	Повышение значимости деятельности по поддержанию мира и безопасности находит свое выражение в увеличении ассигнований на деятельность по поддержанию мира.
Its importance should Increase, however, since management failure has proved to be the key reason for SME bankruptcies.	Однако его важность должна возрасти, поскольку управленческие ошибки оказались ключевой при чиной банкротств МСП.
Rather, it will increase banks excess reserve balances.	Скорее, это увеличит балансы избыточных резервов банков.
As social tensions increase, political turmoil will follow.	За ростом напряженности в обществе последуют политические беспорядки.
I believe that capital flight will increase substantially.	По моему мнению, бегство капитала из страны значительно возрастет.
Allah giveth increase manifold to whom He will.	И Аллах увеличивает (награду), кому пожелает (в соответствии с его верой и чистотой намерения).
Allah giveth increase manifold to whom He will.	И Аллах удваивает, кому пожелает.
Allah giveth increase manifold to whom He will.	Аллах увеличивает награду, кому пожелает.
Allah giveth increase manifold to whom He will.	Аллах удваивает награждение тому, кому Он пожелает. Поистине, благость Аллаха велика!
Allah giveth increase manifold to whom He will.	Бог вдвое воздаст тому, кому хочет.
There is no doubt that interaction will increase.	Нет сомнений в том, что сотрудничество будет укрепляться.
So these poorest two billion will, in the next decades, increase to three billion, and they will thereafter increase to four billion.	То есть, эти два миллиарда в ближайшие десятилетия вырастут до трёх миллиардов. А потом до четырёх миллиардов
And, in an age of flatter hierarchies and empowered knowledge workers, soft power is likely to increase in importance.	А в век более плоских иерархий и работников умственного труда, у которых много прав и возможностей, важность мягкой власти скорее всего возрастет.
The report emphasizes the importance of reversing those trends in order to improve the growth potential and increase employment.	В докладе подчеркивается важность того, чтобы повернуть эти тенденции вспять, для улучшения потенциала роста и увеличения занятости.
The members of the Council stress the importance of strengthening and improving the United Nations to increase its effectiveness.	Члены Совета подчеркивают важность укрепления и совершенствования Организации Объединенных Наций для повышения ее эффективности.
Both tasks are likely to increase in importance as nuclear disarmament accelerates and emphasis is placed on sustainable development.	Значение обеих задач будет в одинаковой степени возрастать по мере ускорения процесса ядерного разоружения и уделения большего внимания устойчивому развитию.
Output quality and increased competitiveness gain importance Managerial skills are developed Marketing tools are created Motivation and productivity increase	Предприятия Качество продукции и рост конкуренции играют все большую роль Развиваются управленческие навыки Создается маркетинговый механизм Растет мотивация и производительность
The Northeastern Pacific powers China, Japan, and South Korea are already America s most significant creditors by far, and their importance will increase further as a result of the financial crisis.	Северовосточные тихоокеанские государства Китай, Япония, Южная Корея уже стали самыми значительными кредиторами США, и их влияние будет расти и дальше в результате финансового кризиса.

Показать эту страницу на русском языке