Translation of "imposing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Imposing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| An imposing man. | Импозантный мужчинка. |
| Imposing Quotas for certain printers | Задание ограничений на использование отдельных принтеров |
| These are bigger, more imposing | А это покрупнее, посолиднее. |
| No, I'd be imposing on her. | Нет, я помешаю ей. |
| This does not mean imposing rigid inflation targets. | Это не означает, что целью должна быть поставлена жёсткая инфляция. |
| THE SECURITY COUNCIL RESOLUTIONS IMPOSING SANCTIONS AGAINST THE | ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ РЕЗОЛЮЦИЙ СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ О ВВЕДЕНИИ |
| THE SECURITY COUNCIL RESOLUTIONS IMPOSING SANCTIONS AGAINST THE | РЕЗОЛЮЦИЙ СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ О ВВЕДЕНИИ САНКЦИЙ ПРОТИВ СОЮЗНОЙ РЕСПУБЛИКИ |
| THE SECURITY COUNCIL RESOLUTIONS IMPOSING SANCTIONS AGAINST THE | ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ РЕЗОЛЮЦИЙ СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ О ВВЕДЕНИИ САНКЦИЙ |
| the Security Council resolutions imposing sanctions against the | осуществления резолюций Совета Безопасности о введении санкций |
| the Security Council resolutions imposing sanctions against the | осуществления резолюций Совета Безопасности о введении |
| Imposing controls also spawns uncertainty about a country s policies. | Навязывание контроля также порождает неопределенность по поводу политики страны. |
| Imposing measures intended to prevent births within the group | меры, рассчитанные на предотвращения деторождения в среде такой группы |
| The West is imposing their norm of same sex families. | Сейчас под влиянием Запада нам навязывается как норма создание семьи между однополыми гражданами . |
| Imposing further restrictions on AHD would undermine their military utilities. | Установление дальнейших ограничений на ЭН ослабило бы их военную полезность. |
| 1.2.1.1. clarification of test procedures, not imposing new requirements, or | 1.2.1.1 разъяснения процедур испытания без введения новых предписаний или |
| ECONOMIC IMPACT OF IMPOSING SANCTIONS ON THE FEDERAL REPUBLIC OF | ВВЕДЕНИЯ САНКЦИЙ В ОТНОШЕНИИ СОЮЗНОЙ РЕСПУБЛИКИ |
| The permanent members did not succeed in imposing their viewpoint. | Постоянные члены не смогли навязать свою точку зрения. |
| Others have been imposing capital controls of one stripe or another. | Другие страны навязывают регулирование того или иного рода. |
| But re imposing capital controls is simply not a fruitful option. | Но повторное навязывание контроля за движением капитала не является плодотворной альтернативой. |
| Imposing them from the outside is simply not an effective option. | Навязывать такие программы извне просто неэффективно. |
| Well defined criteria for imposing, administering and lifting them were required. | Требуются строго определенные критерии для введения санкций, руководства их осуществлением и их отмены. |
| Likewise, they are not imposing a European imperium on that country. | Точно так же они не навязывают этой стране европейское владычество. |
| He had some reservations about imposing any obligation in that area. | У него есть определенные оговорки в отношении установления каких либо обязательств в этой области. |
| imposing sanctions on the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) | Республики Югославии (Сербия и Черногория) |
| You have a massive bone structure and a very imposing physique. | Внешность у вас очень внушительная. Широкая кость, мощные мышцы. |
| Of course, imposing a no fly zone would not be a panacea. | Введение режима бесполетной зоны , несомненно, не может быть панацеей. |
| It's coming from the economists imposing their mechanistic thinking on the science. | а исходит от экономистов, навязывающих своё механистичное мышление науке. |
| Moreover, countries imposing sanctions must be prepared to address their own vulnerabilities. | Кроме того, страны, вводящие санкции должны быть готовы решать свои собственные уязвимости. |
| Pension funds would also be hit, imposing further costs on the PBGC. | Пенсионные фонды также пострадают, что приведет к дополнительным расходам Корпорации гарантии пенсионных льгот. |
| As is so often the case in China, the figures are imposing. | Как очень часто в Китае, цифры впечатляют. |
| Instead, they were the gods' instruments, imposing the gods' will on earth. | Вместо этого они представлялись как инструменты богов, осуществляющие их волю на земле. |
| Imposing unilateral economic sanctions against developing countries hinders free trade and investment. | Введение односторонних экономических санкций против развивающихся стран наносит ущерб свободной торговле и инвестициям. |
| To be fair, the Fund s reputation for imposing austerity is mostly an illusion. | Честно говоря, репутация Фонда, производящая впечатление чрезмерной суровости в основном, иллюзия. |
| They will say verily ye! ye were wont to come Unto us Imposing. | Говорят они заблудшие последователи (своим предводителям) Поистине, вы приходили к нам справа со стороны Веры и Истины (и представляли нам Веру и Покорность Аллаху как нечто ничего не значащее и прививали нам отвращение к Истине и представляли красивым заблуждение) |
| They will say verily ye! ye were wont to come Unto us Imposing. | Говорят они Ведь вы приходили к нам справа? |
| They will say verily ye! ye were wont to come Unto us Imposing. | Они скажут Вы приходили к нам справа . |
| They will say verily ye! ye were wont to come Unto us Imposing. | Слабые говорят превозносившимся Когда вы к нам подходили, чтобы отвратить нас от истины и ввести в заблуждение, мы думали, что за вами благо и счастье! |
| They will say verily ye! ye were wont to come Unto us Imposing. | Одни скажут Вы приходили к нам с правой стороны . |
| They will say verily ye! ye were wont to come Unto us Imposing. | И скажут Ведь приходили к нам вы с правой стороны . |
| They will say verily ye! ye were wont to come Unto us Imposing. | Те скажут Вы тогда приходили к нам с правой стороны . |
| The practical aspects of imposing a state of emergency are prescribed by law. | Условия объявления осадного и чрезвычайного положения определяются законом. |
| In addition, two organizations state eligibility for election as well as imposing interest. | Кроме того, две организации применяют лишение права быть избран ным, а также начисление процентов. |
| It has been delimiting boundaries, setting up tribunals, imposing reparations and making laws. | Он занимается делимитацией границ, созданием трибуналов, введением репараций и законотворчеством. |
| The problem could not be solved by imposing restrictions or treating candidates unequally. | Упомянутая проблема не может быть решена путем введения ограничений или неравенства в отношении кандидатов. |
| Imposing a debt which traps students young people into a life of conformity. | При этом на молодых людей студентов возлагались обязанности ,делающие из них подчинённых. |
Related searches : Most Imposing - Imposing Taxes - Imposing Conditions - Imposing Costs - Imposing Structure - Imposing Building - Imposing Fines - Physically Imposing - Without Imposing - Imposing Sanctions - Imposing Figure - By Imposing - Imposing Obligations - Imposing Restrictions
