Translation of "improve their lot" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Improve - translation :

Their - translation :

Keywords : улучшить улучшит улучшится улучшать улучшения своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

In the absence of government investment, local inhabitants loyalty went to Iraqi Baathists who helped improve their lot.	В отсутствие денежных вливаний от властей местные жители стали лояльны иракским баасистам, которые помогли им улучшить жизнь.
Allah helps those who improve their minds.	Аллах помогает тем, кто совершенствует свой разум.
As for women in Muslim countries, there may not be much that people in the West can do to improve their lot.	Что же касается женщин в мусульманских странах, то люди на Западе немногое могут сделать, чтобы облегчить их судьбы.
Ukrainians need not wait long to improve their lives.	Украинцам не нужно долго ждать, когда их жизнь улучшится.
Because there isn't going to be a lot of money to improve public services, or to improve government, or to improve so many of the things that politicians talk about.	Ведь ожидается, что средств будет недостаточно для улучшения общественных услуг, для управления страной, и для всего того, о чём говорят политики.
Much remains to be done to improve the lot of the poorest of the poor.	Для улучшения удела беднейших из бедных еще предстоит сделать многое.
They love their mother a lot.	Они очень любят свою мать.
But the conservative attitudes underlying opposition to change are anything but social, for they would deny the poorest of Europe s poor a chance to improve their lot.	Но консервативные подходы, лежащие в основе сопротивления изменениям, никак не назовёшь социальными , потому что они не дают беднейшим странам Европы шанса на улучшение своей доли.
They do not come to save their lives, but to improve them.	Они не приходят, чтобы спасти свою жизнь, но улучшить ее.
Can Twitter be used to save people's lives or improve their health?	Может ли Твиттер использоваться, чтобы сохранить или улучшить здоровье людей?
Brain drains put enormous pressure on brain exporting countries to improve their governance, their institutions, and their economic and their social freedoms.	Утечка мозгов оказывает огромное давление на страны, из которых она происходит, с тем, чтобы они улучшили свое руководство, свои институты, свою экономику и свои социальные свободы.
They can improve their bargaining position, both for input purchases and for the sale of their crops.	Они могут улучшить свои позиции на переговорах, как по покупке производственных ресурсов, так и по продаже своих культур.
Other tools, aside from schooling, can help women improve their income earning ability.	Улучшить способность женщин зарабатывать деньги можно и другими способами, помимо образования.
Fortunately, the Moldovan authorities had been working hard to improve their detection capabilities.	К счастью, власти Молдовы упорно потрудились, чтобы улучшить свои возможности в обнаружении.
If these economies introduce the necessary reforms, they will improve their potential growth.	Если эти страны проведут необходимые реформы, то они улучшат свой потенциальный экономический рост.
Aid must help developing countries improve the welfare of their poorest populations according to their own development priorities.	Помощь должна улучшить благосостояние самого бедного населения развивающихся стран согласно их собственным приоритетам развития.
Spices improve dishes.	Специи улучшают вкус блюд.
Goldman Sachs could learn a lot from their tactics!	Голдман Сакс мог взять многое из их тактики!
They spent a lot of money on their son.	Они потратили на своего сына много денег.
Low income countries can also improve their prospects by strengthening their fiscal management, fostering private sector development, and liberalizing trade.	Страны с низким доходом также могут улучшить свои перспективы за счет укрепления своего финансового управления, развития частного сектора и снятия ограничений на торговлю.
Some oligarchs have undergone Damascene conversions and are trying to improve their image among investors.	Некоторые олигархи прошли превращения Дамаскина и стараются улучшить свой имидж в галазах инвесторов.
While some thought that there would be better conditions to improve in their sport abroad.	А кто то посчитал, что за границей будут созданы лучшие условия для развития в спорте.
They also used the League's machinery to try to improve relations and settle their differences.	Они также использовали органы Лиги, чтобы попытаться улучшить отношения и уладить разногласия.
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.	Руководство тратит много времени на обучение своих подчинённых.
The public would pay higher taxes because either they or their children might qualify for a course of study that would improve their job prospects, or because researchers' discoveries might improve the quality of life.	Общество согласно платить более высокие налоги, в случае если сами граждане или их дети получат право получить образование, которое улучшит их положение на рынке труда, или потому что научные открытия могут улучшить их качество жизни.
What s more, they will have also helped to improve their own lives and enhance the economic prospects of their wider community.	Более того, они помогают улучшить свою собственную жизнь и повысить экономические перспективы своего более широкого окружения.
If the EU and its member states reach an agreement, they could simultaneously boost their economies and improve their energy security.	В случае достижения Советом Европы и всеми его членами соглашения, они смогут одновременно способствовать экономическому росту, а также укрепить энергетическую безопасность своих стран.
Instead, the problems in their design and implementation should be addressed, in order to improve their effectiveness within current economic circumstances.	Вместо этого, необходимо обратиться к решению проблем в их разработке и реализации, чтобы улучшить их эффективность в нынешних экономических условиях.
Several associations help improve daily life for the detained and ease their return to life outside.	Многочисленные ассоциации помогают улучшить быт заключённых, а также облегчить их реабилитацию.
This book will be useful to anyone who wants to improve their memory and logical thinking.	Эта книга будет полезна всем, кто желает улучшить свою память и логическое мышление.
As they enter the workforce, their language skills improve, their household income soars, and their children see firsthand a woman in a respected, economically valued role.	После вступления в ряды рабочей силы, их языковые навыки улучшаются, доход их семьи резко возрастает, а их дети видят своих матерей в уважаемой, экономически ценной роли.
This broadened their focus to Moroccan society as a whole and questions of how people could be empowered to improve their lives.	Это расширило их сферу деятельности на марокканское общество в целом и такие вопросы как, например, то, как дать людям возможность улучшить собственную жизнь.
The couple spent a lot of money on furnishing their house.	Пара потратила много денег на обстановку своего дома.
I'm trying to improve infrastructure.	Я пытаюсь улучшить инфраструктуру.
Try to improve your English.	Попробуйте улучшить свой английский.
This will improve the performance.	Это увеличит производительность.
This will improve the performance.	Это улучшит производительность.
Try to improve your French.	Постарайтесь улучшить свой французский.
Yoga can improve your posture.	Йога может исправить твою осанку.
Yoga can improve your posture.	Занятия йогой могут исправить осанку.
Yoga can improve your posture.	Йога может исправить вашу осанку.
Capacity building and financing programs for governments that want to improve their trade facilitation are available already.	Уже есть программы по наращиванию потенциала и финансированию программ для правительств, которые хотят улучшить свои процедуры торговли.
Well, they have a lot, because it's their network of people. Right?	На самом деле их много. Потому что они являются сетью людей. Так?
But a lot of their approaches, though elegant, take a long time.	Однако многие из их, в общем то, элегантных подходов требуют много времени.
Chinese households do save a lot, about one quarter of their income.	Китайские семьи действительно делают много сбережений около четверти своего дохода.

Показать эту страницу на русском языке