Translation of "improve their operations" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The EU should also take steps to improve its ability to conduct operations. | ЕС должен также предпринять меры для улучшения своих возможностей по проведению операций. |
| Allah helps those who improve their minds. | Аллах помогает тем, кто совершенствует свой разум. |
| But many organizations cease operations after their first fundraiser. | Но многие прекращают работу уже после первой акции или сбора средств. |
| But a targeted assistance designed to improve the operations of Iraq s police and government could help reduce violence. | Но целевая помощь, направленная на улучшение операций иракской полиции и правительства, могла бы помочь снизить уровень насилия. |
| Ukrainians need not wait long to improve their lives. | Украинцам не нужно долго ждать, когда их жизнь улучшится. |
| But Europeans banks have now dramatically expanded their operations across the EU. | Но европейские банки теперь сильно расширили свои действия по всему ЕС. |
| The Yemeni conflict, however, has caused the smugglers to suspend their operations. | Но конфликт в Йемене заставил контрабандистов приостановить свою деятельность. |
| Peacekeeping operations | Операции по поддержанию мира |
| File operations | Операции над файлами |
| Operations Branch | Отдел операций 14 4 18 |
| They do not come to save their lives, but to improve them. | Они не приходят, чтобы спасти свою жизнь, но улучшить ее. |
| Can Twitter be used to save people's lives or improve their health? | Может ли Твиттер использоваться, чтобы сохранить или улучшить здоровье людей? |
| Brain drains put enormous pressure on brain exporting countries to improve their governance, their institutions, and their economic and their social freedoms. | Утечка мозгов оказывает огромное давление на страны, из которых она происходит, с тем, чтобы они улучшили свое руководство, свои институты, свою экономику и свои социальные свободы. |
| Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects | Всестороннее рассмотрение всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектах |
| They can improve their bargaining position, both for input purchases and for the sale of their crops. | Они могут улучшить свои позиции на переговорах, как по покупке производственных ресурсов, так и по продаже своих культур. |
| Other tools, aside from schooling, can help women improve their income earning ability. | Улучшить способность женщин зарабатывать деньги можно и другими способами, помимо образования. |
| Fortunately, the Moldovan authorities had been working hard to improve their detection capabilities. | К счастью, власти Молдовы упорно потрудились, чтобы улучшить свои возможности в обнаружении. |
| If these economies introduce the necessary reforms, they will improve their potential growth. | Если эти страны проведут необходимые реформы, то они улучшат свой потенциальный экономический рост. |
| E. Transport operations | E. Эксплуатация транспортных средств |
| F. Air operations | F. Воздушные операции |
| 1. Helicopter operations | 1. Эксплуатация вертолетов |
| Aid must help developing countries improve the welfare of their poorest populations according to their own development priorities. | Помощь должна улучшить благосостояние самого бедного населения развивающихся стран согласно их собственным приоритетам развития. |
| As their operations are less visible, it is likely that their outward FDI, and therefore China s total, is understated. | Принимая во внимание тот факт, что их инвестиции менее заметны, вероятнее всего, что их внешние ПИИ, а, следовательно, и общие ПИИ Китая недооцениваются. |
| Spices improve dishes. | Специи улучшают вкус блюд. |
| Likewise, businesses willingness to hire people and expand operations depends on their longer term expectations. | Подобным же образом, желание бизнеса нанимать людей и расширять операции зависит от долгосрочных ожиданий. |
| 56 225. Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects | 56 225. Всестороннее рассмотрение всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектах |
| 56 241. Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects | 56 241. Всестороннее рассмотрение всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектах |
| 55 135. Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects | 55 135. Всестороннее рассмотрение всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектах |
| News agencies DİHA and ANF had separate domains connected to their operations quickly shut down. | Новостные агентства DİHA и ANF быстро закрыли отдельные домены, связанные с их работой. |
| Shared Memory Operations Overview | Пример 1. |
| I've had three operations. | Я перенёс три операции. |
| Low income countries can also improve their prospects by strengthening their fiscal management, fostering private sector development, and liberalizing trade. | Страны с низким доходом также могут улучшить свои перспективы за счет укрепления своего финансового управления, развития частного сектора и снятия ограничений на торговлю. |
| Some oligarchs have undergone Damascene conversions and are trying to improve their image among investors. | Некоторые олигархи прошли превращения Дамаскина и стараются улучшить свой имидж в галазах инвесторов. |
| While some thought that there would be better conditions to improve in their sport abroad. | А кто то посчитал, что за границей будут созданы лучшие условия для развития в спорте. |
| They also used the League's machinery to try to improve relations and settle their differences. | Они также использовали органы Лиги, чтобы попытаться улучшить отношения и уладить разногласия. |
| Stressing that international funding for humanitarian operations is particularly important since such operations remain the principal means by which hundreds of thousands of Tajiks meet their basic needs, | подчеркивая, что международное финансирование гуманитарной деятельности имеет особое значение, поскольку такая деятельность остается главным средством удовлетворения основных потребностей сотен тысяч таджиков, |
| The public would pay higher taxes because either they or their children might qualify for a course of study that would improve their job prospects, or because researchers' discoveries might improve the quality of life. | Общество согласно платить более высокие налоги, в случае если сами граждане или их дети получат право получить образование, которое улучшит их положение на рынке труда, или потому что научные открытия могут улучшить их качество жизни. |
| Most studies of supply chains examine their operations, but take for granted governments critical enabling role. | Большинство исследований цепочек поставок изучают их деятельность, но считают само собой разумеющейся критическую стимулирующую роль правительств. |
| What s more, they will have also helped to improve their own lives and enhance the economic prospects of their wider community. | Более того, они помогают улучшить свою собственную жизнь и повысить экономические перспективы своего более широкого окружения. |
| If the EU and its member states reach an agreement, they could simultaneously boost their economies and improve their energy security. | В случае достижения Советом Европы и всеми его членами соглашения, они смогут одновременно способствовать экономическому росту, а также укрепить энергетическую безопасность своих стран. |
| Instead, the problems in their design and implementation should be addressed, in order to improve their effectiveness within current economic circumstances. | Вместо этого, необходимо обратиться к решению проблем в их разработке и реализации, чтобы улучшить их эффективность в нынешних экономических условиях. |
| Several associations help improve daily life for the detained and ease their return to life outside. | Многочисленные ассоциации помогают улучшить быт заключённых, а также облегчить их реабилитацию. |
| This book will be useful to anyone who wants to improve their memory and logical thinking. | Эта книга будет полезна всем, кто желает улучшить свою память и логическое мышление. |
| 5. Transport operations . (291 100) | 5. Транспортное обслуживание . (291 100) |
| As they enter the workforce, their language skills improve, their household income soars, and their children see firsthand a woman in a respected, economically valued role. | После вступления в ряды рабочей силы, их языковые навыки улучшаются, доход их семьи резко возрастает, а их дети видят своих матерей в уважаемой, экономически ценной роли. |
Related searches : Improve Operations - Their Operations - Improve Its Operations - Improve Our Operations - Improve Their Image - Improve Their Livelihoods - Improve Their Business - Improve Their Lives - Improve Their Performance - Improve Their Skills - Improve Their Capabilities - Improve Their Knowledge - Improve Their Lot - Improve Their Behaviour
