Translation of "improve their lives" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Improve - translation :

Their - translation :

Keywords : улучшить улучшит улучшится улучшать улучшения жизнями живёт жизней живет жизнью своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

Ukrainians need not wait long to improve their lives.	Украинцам не нужно долго ждать, когда их жизнь улучшится.
They do not come to save their lives, but to improve them.	Они не приходят, чтобы спасти свою жизнь, но улучшить ее.
Can Twitter be used to save people's lives or improve their health?	Может ли Твиттер использоваться, чтобы сохранить или улучшить здоровье людей?
What s more, they will have also helped to improve their own lives and enhance the economic prospects of their wider community.	Более того, они помогают улучшить свою собственную жизнь и повысить экономические перспективы своего более широкого окружения.
Talibanization gains ground when people lose faith in the capacity of the modern state to improve their lives.	Талибанизация имеет успех в тех случаях, когда люди теряют веру в то, что современное государство сможет улучшить их жизни.
My company actively seeks out projects that tackle social problems, improve people s lives, their communities, and the environment.	Моя компания активно ищет проекты, которые затрагивают социальные проблемы, улучшают жизнь людей, их сообществ и окружающую среду.
This broadened their focus to Moroccan society as a whole and questions of how people could be empowered to improve their lives.	Это расширило их сферу деятельности на марокканское общество в целом и такие вопросы как, например, то, как дать людям возможность улучшить собственную жизнь.
The second, more radical approach, tries to improve not the economy but the way people themselves go about their lives.	Второй, более радикальный подход, видится через попытку изменить не экономику, а представления людей о собственной жизни.
Their lives are meaningless.	Их жизни не имеют значения.
Allah helps those who improve their minds.	Аллах помогает тем, кто совершенствует свой разум.
This aid would save lives, improve well being, and help strengthen economic development.	Эта помощь спасала бы жизни, повышая благосостояние и способствуя укреплению экономического развития.
The transgender and intersex communities still face staggering challenges and equal marriage, in most cases, does not improve their lives by much.	Сообщества трансгендеров и интерсексуалов по прежнему борются с серьёзными вызовами, и права на равный брак в большинстве случаев не сильно облегчают их жизнь.
They're fighting for their lives.	Они борются за свои жизни.
They fear for their lives.	Они боятся за свою жизнь.
How would their lives be different? Their impact?	Как бы изменилась их жизнь? Оказанное ими влияние?
By introducing people to the benefits of the internet through these websites, we hope to bring more people online and help improve their lives.	Знакомя людей с преимуществами Интернета через эти веб сайты, мы надеемся сделать сеть более доступной для всех и способствовать улучшению качества жизни людей .
This puts their lives in danger	Это поставило их жизнь под угрозу.
Their lives were destroyed in jail.	Тюрьма разрушила их жизни.
He celebrated simple peasants, their work and their lives.	Его лирика воспевала простых крестьян, их труд и их жизнь.
Once rich and satisfied with their lives, people will shelve their unhealthy habits in order to prolong their happy lives.	Тогда богатые, довольные своей жизнью люди сами избавятся от вредных привычек ради удлинения своей счастливой жизни
It is a simple idea that would allow millions of people in poor, rural areas worldwide to integrate their activities with the wider economy, accumulate capital, and improve their lives.	Эта простая идея позволит миллионам людей в бедных сельских местностях во всем мире интегрировать их деятельность в более широкую экономику, нарастить капитал и улучшить их жизни.
Even so, while informal institutions can improve people s lives, they can also be detrimental to development.	Даже в этом случае, в то время как неформальные учреждения могут улучшить жизни людей, они также могут быть губительными для развития.
The family later fled their home, fearing for their lives.	Позже они бежали из дома в страхе за свою жизнь.
That's what they had all their lives.	потому, что это то, что они слышали всю свою жизнь.
And we're seeing people transform their lives.	И мы видим людей, жизни которых изменяются.
Most weapons start out their lives legally.	Бóльшая часть оружия начинает свою жизнь законно.
Only the bright sides of their lives.	Только светлые стороны их жизней.
Whose lives don t revolve around their appearance?	Чья жизнь не крутится вокруг их внешнего вида?
Lincoln's parents remained poor all their lives.	Родители Линкольна оставались бедными всю их жизнь.
This affects their lives, these changes in their behaviors and education.	Это влияет на их жизни, изменяя их поведение и образование.
Death at an early age ended their lives.	Ранняя смерть прервала их жизнь.
Everyone is more worried about their daily lives.	Сейчас гораздо больше проблем у нас в повседневной жизни.
People are the experts on their own lives.	Люди знают всё о своей собственной жизни.
Thousands and thousands of soldiers lost their lives.	Тысячи и тысячи солдат лишились своих жизней.
Their beauty is the sin which they must carry throughout their lives.	Их красота грех, который они вынуждены нести.
Only by allowing each recipient to decide how best to use the money can we ensure that development aid actually enables the world s poorest citizens to improve their lives.	Только предоставляя каждому получателю возможность решить самостоятельно, как лучше использовать полученные деньги, мы можем гарантировать, что помощь в целях развития на самом деле дает возможность наиболее бедным гражданам всего мира улучшить свою жизнь.
One million people lost their lives in the war.	Один миллион человек потеряли свои жизни в этой войне.
And to go a little deeper into their lives.	И немного более глубоко понять суть их существования.
And thirdly, many people want to change their lives.	И в третьих, многие просто хотят изменить свою жизнь.
At time, we have assisted in saving their lives.	В то время мы содействовали спасению их жизней.
His death has left a vacuum in their lives.	Его смерть оставила пустоту в их жизнях.
Many refugees have risked their lives to reach Europe.	Многие беженцы добирались до Европы, рискуя жизнью.
Over three hundred people lost their lives that day.	В тот день погибло более трёхсот человек.
Brain drains put enormous pressure on brain exporting countries to improve their governance, their institutions, and their economic and their social freedoms.	Утечка мозгов оказывает огромное давление на страны, из которых она происходит, с тем, чтобы они улучшили свое руководство, свои институты, свою экономику и свои социальные свободы.
Many brave Iranians were prepared to risk their lives to defend their beliefs.	Многие храбрые иранцы были готовы подвергнуть риску свои жизни, чтобы защитить свои взгляды.

Показать эту страницу на русском языке