Translation of "in a rather" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

I'd rather live in a wooden house.
Я бы предпочёл жить в деревянном доме.
I'd rather live in a wooden house.
Я бы предпочла жить в деревянном доме.
I'd rather live in Boston.
Я бы предпочёл жить в Бостоне.
I'd rather live in Boston.
Я бы предпочла жить в Бостоне.
I have rather a busy afternoon in front of me.
У меня впереди довольно загруженный полдень.
Nossik could rather appear in a meeting with Medvedev, than in a police department.
Носика можно скорее видеть на встрече с Медведевым, нежели в отделении милиции.
Would you rather live in a big city or a small town?
Ты бы предпочёл жить в большом городе или в маленьком городке?
Would you rather live in a big city or a small town?
Вы бы предпочли жить в большом городе или в маленьком городке?
Rather, gold is a hedge.
Скорее, золото это страховка.
A rather destructive action game.
Весьма разрушительная игра экшен
He's a rather rare individual.
Он довольно редкий индивидуум.
I'd rather tell Tom in person.
Я бы лучше поговорил с Томом лично.
I'd rather tell Tom in person.
Я бы лучше поговорила с Томом лично.
I'd rather tell Tom in person.
Я бы лучше сказал Тому лично.
I'd rather tell Tom in person.
Я бы лучше сказала Тому лично.
I'd rather tell them in person.
Я бы предпочёл сказать им это в лицо.
I'd rather tell them in person.
Я бы предпочла сказать им это в лицо.
I'd rather tell him in person.
Я бы предпочла сказать ему это в лицо.
I'd rather tell him in person.
Я бы предпочёл сказать ему это в лицо.
I'd rather tell her in person.
Я предпочла бы сказать ей это в лицо.
I'd rather tell her in person.
Я предпочёл бы сказать ей это в лицо.
I'd rather tell her in person.
Я бы предпочёл сказать ей это в лицо.
I'd rather tell her in person.
Я бы предпочла сказать ей это в лицо.
He'd rather live in blissful ignorance.
Он бы предпочёл жить в счастливом неведении.
This is a rather new phenomenon.
Это явление довольно новое.
He's just a rather intimidating figure.
и просто пугающая фигура.
That is a rather large caveat.
Это довольно таки большой нюанс.
I would rather have a coffee.
Лучше кофе.
I would rather have a coffee.
Пожалуй, возьму кофе.
I'd rather go for a walk.
Я лучше пойду погуляю.
Tom is a rather smart child.
Том довольно умный ребёнок.
This is a rather unusual request.
Это довольно необычная просьба.
I'd rather not give a speech.
Я лучше не буду говорить речь.
In any case, a temperature limit is obviously a political rather than a scientific statement.
В любом случае, вполне очевидно, что лимит температуры является политическим, а не научным заявлением.
I'd rather be a bird than a fish.
Я бы лучше был птицей, чем рыбой.
He is a writer rather than a scholar.
Он скорее писатель, чем филолог.
He is a critic rather than a novelist.
Он скорее критик, чем романист.
I'd rather take a shower than a bath.
Я бы лучше принял душ, чем ванну.
Change can be made in an evolutionary, rather than a revolutionary, way.
Изменения происходят скорее эволюционным, а не революционным способом.
This helped Clinton reduce the budget deficit in a rather painless manner.
Последнее помогло Клинтону достаточно безболезненно сократить дефицит бюджета.
Massive. 609 billion in 2008 607, rather.
Он громаднейший 609 миллиардов в 2008 году точнее 607.
Late autumn in Scotland is rather cold.
Поздней осенью в Шотландии довольно холодно.
Indeed, China faces a rather stark choice.
Действительно, Китай сталкивается с довольно жестким выбором.
I'd rather walk than take a bus.
Я скорее пойду пешком, чем поеду на автобусе.
Tom asked Mary a rather difficult question.
Том задал Мэри довольно сложный вопрос.

 

Related searches : Rather In - A Rather - Or Rather In - Rather A Lot - Rather As A - Is A Rather - In(a) - In A - And Rather - Rather Vague - Rather Common - Rather Important