Translation of "rather in" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

I'd rather live in Boston.
Я бы предпочёл жить в Бостоне.
I'd rather live in Boston.
Я бы предпочла жить в Бостоне.
I'd rather tell Tom in person.
Я бы лучше поговорил с Томом лично.
I'd rather tell Tom in person.
Я бы лучше поговорила с Томом лично.
I'd rather tell Tom in person.
Я бы лучше сказал Тому лично.
I'd rather tell Tom in person.
Я бы лучше сказала Тому лично.
I'd rather tell them in person.
Я бы предпочёл сказать им это в лицо.
I'd rather tell them in person.
Я бы предпочла сказать им это в лицо.
I'd rather tell him in person.
Я бы предпочла сказать ему это в лицо.
I'd rather tell him in person.
Я бы предпочёл сказать ему это в лицо.
I'd rather tell her in person.
Я предпочла бы сказать ей это в лицо.
I'd rather tell her in person.
Я предпочёл бы сказать ей это в лицо.
I'd rather tell her in person.
Я бы предпочёл сказать ей это в лицо.
I'd rather tell her in person.
Я бы предпочла сказать ей это в лицо.
He'd rather live in blissful ignorance.
Он бы предпочёл жить в счастливом неведении.
Massive. 609 billion in 2008 607, rather.
Он громаднейший 609 миллиардов в 2008 году точнее 607.
I'd rather live in a wooden house.
Я бы предпочёл жить в деревянном доме.
I'd rather live in a wooden house.
Я бы предпочла жить в деревянном доме.
Late autumn in Scotland is rather cold.
Поздней осенью в Шотландии довольно холодно.
In other words feel sympathy, rather than contempt.
Другими словами... почувствуйте симпатию к нему, вместо того, чтобы гневаться.
In this sense, he was indeed rather Chinese.
В этом смысле он был действительно настоящим китайцем.
In this sense, the CCP is rather traditional.
В этом смысле, КПК весьма традиционна.
I would rather die than live in disgrace.
Я лучше умру, чем буду жить опозоренным.
I would rather have been born in Japan.
Я бы лучше родился в Японии.
In short, private demand in Britain is flatlining rather than surging.
Короче говоря, спрос частного сектора в Британии скорее стабилен, чем колеблется.
Rather, the issue was their place in Indian society.
Скорее, вопрос касается их места в индийском обществе.
My first day in the university was rather boring.
Мой первый день в университете был довольно скучным.
I would rather be killed than live in disgrace.
Я лучше умру, чем буду жить с позором.
I'd rather not.
Я лучше не буду.
She's rather clueless.
Она довольно бестолкова.
She's rather good.
Она вполне ничего.
It's rather ironic.
Это скорее ирония.
I'd rather die.
Я бы лучше умер.
I'd rather die.
Я бы лучше умерла.
I'd rather stay.
Я лучше останусь.
I'd rather walk.
Я лучше пройдусь.
I'd rather walk.
Я лучше пойду пешком.
It's rather cold.
Довольно холодно.
I'd rather read.
Я бы скорее почитал.
It's rather strange.
Это несколько странно.
Rather, the time has come to approach the nuclear question in its full regional context rather than piecemeal and operationally.
Скорее всего, пришло время рассмотреть вопрос в его полном региональном контексте, а не просто по частям и оперативно.
Our salt is valued rather highly in Cyprus' supermarkets FoodUA.
Наша соль в супермаркетах Кипра ценится высоко FoodUA.
I'd rather stay home than go out in this weather.
Я бы лучше остался дома, а не шёл на улицу в такую погоду.
I have rather a busy afternoon in front of me.
У меня впереди довольно загруженный полдень.
I'd rather not have this discussion in front of Tom.
Я предпочёл бы не обсуждать это в присутствии Тома.

 

Related searches : Or Rather In - In A Rather - And Rather - Rather Vague - Rather Common - Rather Important - Rather Limited - A Rather - Rather Different - Rather Rare - Rather Complex - Rather Weak - Rather Unlikely