Translation of "in all markets" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Not all colors have been made available in all markets or at all times. | Не все цвета контроллера и не всегда доступны для всех регионов и стран. |
| It is the mother of all markets. | Это мать всех рынков. |
| The car was available in all Alfa's major markets in stages from July. | Автомобиль сразу был доступен на всех крупных рынках Alfa Romeo с июля того же года. |
| Though it all sounded straightforward, markets were confused. | Хотя все это звучало просто и понятно, рынки были сбиты с толку. |
| Trade can create competitive markets that benefit all. | Торговля может создать конкурирующие рынки, которые принесут пользу всем. |
| All markets, whether you're selling insurance, or you're selling website design, or selling yourself in an interview, all markets function like online dating markets, because we need to be able to get people to fall in love with our ideas. | Любая, не зависимо от того, предлагаете ли вы страховку, дизайн веб сайтов, или преподносите себя на собеседовании. Любая торговля работает по принципу онлайн свиданий, ведь нам надо заставить людей влюбиться в наши идеи. |
| In principle, with flexible labor markets, migration creates welfare gains for all countries. | В принципе при подвижном рынке труда миграция приводит к положительным социальным последствиям для всех стран. |
| Markets, for all their virtues, often do not work well in a crisis. | Рынки, несмотря на все их достоинства, зачастую во время кризисов не работают хорошо. |
| In a matter of weeks, farmers apos markets sprung up all over Poland. | В течение недель рынки фермеров возникли по всей Польше. |
| And what I want to show you today, is that all markets are like online dating markets. | Но сегодня я хочу вам показать, что любая торговля работает по принципу онлайн знакомств. |
| What were people in all these countries told about the markets in which they invested? | Что сказали людям о рынках, в которые они сделали инвестиции? |
| Why shout that government should not intervene in markets, claiming that markets are efficient, yet intervene in currency markets? | Зачем кричать, что правительство не должно вмешиваться в дела рынка, утверждая, что он и так достаточно эффективен и, в то же время, вмешиваться в события, происходящие на валютных рынках? |
| An agricultural package that did not provide improved access for all products in all markets was not acceptable. | Комплекс мер в области сельского хозяйства, не обеспечивающий улучшения доступа ко всем товарам на всех рынках, неприемлем. |
| In all other major markets except Germany, imports of BJC maintained a growth trend. | На всех других крупнейших рынках, за исключением Германии, сохранялась тенденция к росту импорта плотничных и столярных строительных изделий. |
| In some markets, e.g. | А в 1892 1912 гг. |
| Importance in Western Markets | Основные факт оры успеха |
| Likewise, the development of bond markets has been gaining attention in a growing number of developing countries in all regions, though in many places bond markets are relatively new. | Кроме того, во всех регионах все больше развивающихся стран начинают уделять внимание развитию рынков облигаций, хотя во многих местах рынки облигаций являются относительно новым явлением. |
| All of these choices helped return slack to energy markets. | Все эти действия помогли вернуть спокойствие на рынки энергоносителей. |
| But all stock markets rely on their local institutional environment. | Однако функционирование любого фондового рынка зависит от местной экономико правовой среды. |
| Those in financial markets who believe in free markets have temporarily abandoned their faith. | Те на финансовых рынках, кто верит в свободные рынки, временно оставили свою веру. |
| In 2003, Canada opened its markets to virtually all products from the least developed countries. | В 2003 году Канада открыла свои рынки практически для всех видов продукции из наименее развитых стран. |
| In other words, SMEs from Singapore remain interested in regional markets rather than global markets. | Другими словами, сингапурские МСП по прежнему проявляют интерес скорее к региональным, чем глобальным рынкам. |
| So the first assumption we'll make is Competitive Markets. I know that Markets all around the world have, especially Financial Markets, have seen a lot of trouble, recently, and I know that Markets can't be perfect. | Я знаю, что рынки по всему миру, особенно финансовые рынки имеют сейчас множество проблем, и я знаю что рынки не могут быть совершенными |
| Emerging markets are inherently fragile markets. | Рынкам развивающихся стран присуща неустойчивость . |
| It is the mother of all markets. You remember that Internet? | Это мать всех рынков. Вы помните бум Интернета? |
| All other economies should continue to be defined as emerging markets. | Все другие экономики следует продолжать рассматривать как развивающиеся рынки. |
| Every December, there are several Christmas markets all over the city. | Каждый декабрь по всему городу открываются многочисленные рождественские рынки. |
| All of these drops were eventually reversed, and all of these markets have boomed recently. | Все эти спады в конце концов прекратились, и на всех этих рынках в последнее время бум. |
| MARKETS | Рынок |
| Will Emerging Markets Fall in 2012? | Падут ли развивающиеся рынки в 2012 году? |
| Platform Competition in Two Sided Markets. | Platform Competition in Two Sided Markets. |
| Financial Institutions and Markets in Fiji . | Financial Institutions and Markets in Fiji . |
| Identify constraints in key offshoring markets | выявить проблемы на основных рынках офшоринга |
| publicity campaigns in foreign target markets | проведение пиар кампаний на целевых рынках зарубежных стран |
| Despite all this, markets remain unconvinced by the eurozone s shows of solidarity. | Несмотря на все это, рынки по прежнему не уверенны в солидарности, которую демонстрирует еврозона. |
| All of these changes will profoundly affect the future of consumer markets. | Все эти изменения окажут сильное воздействие на будущее потребительских рынков. |
| I get all my clothes secondhand from flea markets and thrift stores. | Все мои вещи из секонд хендов, блошиных рынков и благотворительных магазинов. |
| The first, commonly referred to as the Mk.I GT3, was released in 1999 in all markets, save North America. | В первом, как правило, называют Mk.IGT3, который был выпущен в 1999 году на всех рынках, кроме Северной Америки. |
| Indeed, adding up all these losses in financial markets, the sum will hit a staggering 1 trillion. | Действительно, сумма всех этих потерь на финансовых рынках составит 1 триллион долларов. |
| NEW HAVEN Since hitting bottom in early March, the world s major stock markets have all risen dramatically. | НЬЮ ХЕЙВЕН. С тех пор как главные фондовые рынки достигли своего дна в начале марта, все они в значительной степени восстановили свои позиции. |
| One reason is the interest financial markets have in grabbing a piece of all those transactions costs. | Одна из причин заключается в том, что финансовые рынки заинтересованы в получении части всех этих операционных издержек. |
| Products complying with a gtr should be universally accepted in all markets, signatory of the 98 Agreement. | Продукция, соответствующая требованиям гтп, должна приниматься повсеместно на рынках всех стран, подписавших Соглашение 1998 года. |
| In industrial restructuring efforts, increased reliance has been placed on market forces within an environment of stronger competition in final product markets, labour markets and financial markets. | В условиях более жесткой конкуренции на рынках готовой продукции, труда и финансовых средств при осуществлении промышленной перестройки больший упор был сделан на рыночные силы. |
| Kharkiv markets Barabashovo market is the largest market in Ukraine and one of the largest markets in Europe. | Благовещенский базар (Благбаз) ныне Центральный рынок , был одним из крупнейших в восточной Украине. |
| Almost all major crises in emerging markets have been connected with shifts in exchange rates and monetary policy in advanced countries. | Практически все крупные кризисы в странах с формирующейся рыночной экономикой были связаны с изменениями в валютных режимах и денежно кредитной политике промышленно развитых стран. |
Related searches : All Markets - All In All - Expansion In Markets - In Foreign Markets - In Many Markets - In These Markets - In Key Markets - In New Markets - In Certain Markets - In Export Markets - In Emerging Markets - In Financial Markets - In Some Markets
