Translation of "in all markets" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Though it all sounded straightforward, markets were confused.
Хотя все это звучало просто и понятно, рынки были сбиты с толку.
In principle, with flexible labor markets, migration creates welfare gains for all countries.
В принципе при подвижном рынке труда миграция приводит к положительным социальным последствиям для всех стран.
Markets, for all their virtues, often do not work well in a crisis.
Рынки, несмотря на все их достоинства, зачастую во время кризисов не работают хорошо.
What were people in all these countries told about the markets in which they invested?
Что сказали людям о рынках, в которые они сделали инвестиции?
Why shout that government should not intervene in markets, claiming that markets are efficient, yet intervene in currency markets?
Зачем кричать, что правительство не должно вмешиваться в дела рынка, утверждая, что он и так достаточно эффективен и, в то же время, вмешиваться в события, происходящие на валютных рынках?
All of these choices helped return slack to energy markets.
Все эти действия помогли вернуть спокойствие на рынки энергоносителей.
But all stock markets rely on their local institutional environment.
Однако функционирование любого фондового рынка зависит от местной экономико правовой среды.
All of these drops were eventually reversed, and all of these markets have boomed recently.
Все эти спады в конце концов прекратились, и на всех этих рынках в последнее время бум.
Those in financial markets who believe in free markets have temporarily abandoned their faith.
Те на финансовых рынках, кто верит в свободные рынки, временно оставили свою веру.
It is the mother of all markets. You remember that Internet?
Это мать всех рынков. Вы помните бум Интернета?
All other economies should continue to be defined as emerging markets.
Все другие экономики следует продолжать рассматривать как развивающиеся рынки.
Every December, there are several Christmas markets all over the city.
Каждый декабрь по всему городу открываются многочисленные рождественские рынки.
Indeed, adding up all these losses in financial markets, the sum will hit a staggering 1 trillion.
Действительно, сумма всех этих потерь на финансовых рынках составит 1 триллион долларов.
NEW HAVEN Since hitting bottom in early March, the world s major stock markets have all risen dramatically.
НЬЮ ХЕЙВЕН. С тех пор как главные фондовые рынки достигли своего дна в начале марта, все они в значительной степени восстановили свои позиции.
One reason is the interest financial markets have in grabbing a piece of all those transactions costs.
Одна из причин заключается в том, что финансовые рынки заинтересованы в получении части всех этих операционных издержек.
All of these changes will profoundly affect the future of consumer markets.
Все эти изменения окажут сильное воздействие на будущее потребительских рынков.
Despite all this, markets remain unconvinced by the eurozone s shows of solidarity.
Несмотря на все это, рынки по прежнему не уверенны в солидарности, которую демонстрирует еврозона.
Will Emerging Markets Fall in 2012?
Падут ли развивающиеся рынки в 2012 году?
Emerging markets are inherently fragile markets.
Рынкам развивающихся стран присуща неустойчивость .
But all of them would be easier to manage with calmer financial markets.
Но со всеми этими проблемами будет легко справиться, если финансовые рынки будут спокойнее.
Money talks, and it is corrupting politics and markets all over the world.
Деньги решают все, и они развращают политиков и рынки во всем мире.
Of course, not all emerging markets, according to this logic, are equally exposed.
Разумеется, согласно этой логике, не все развивающиеся рынки в равной степени уязвимы.
Kharkiv markets Barabashovo market is the largest market in Ukraine and one of the largest markets in Europe.
Благовещенский базар (Благбаз) ныне Центральный рынок , был одним из крупнейших в восточной Украине.
But were investments in their markets oversold?
Однако не были ли инвестиции в рынки этих стран избыточными?
Small Stock Markets in a Globalized World
Маленькие фондовые рынки в глобализуемом мире
And, as with all stock markets, shifts in sentiment that are not connected to fundamentals can also drive volatility.
И, как на всех фондовых рынках, смены в настроениях, которые не связаны с основами, также могут управлять волатильностью.
After all, a major reason for reappointing Bernanke is to avoid rocking financial markets.
В конце концов, главная причина повторного назначения Бернанке заключается в том, чтобы избежать раскачивания финансовых рынков.
The markets
Рынки
It's also working in live animal markets these wet markets which is exactly the place where SARS emerged in Asia.
Это также торговцы рынков по продаже животных так называемые птичьи рынки именно на них в Азии появился ТОРС.
In the face of such uncertainty, markets froze.
Перед лицом такой неуверенности рынки застыли.
Financial markets are often wrong in their judgments.
Финансовые рынки часто неправы в своих суждениях.
But industrial countries, too, intervene substantially in markets.
Но промышленно развитые страны тоже сильно вмешиваются в рынки.
Will Banks and Financial Markets Recover in 2009?
Оправятся ли банки и финансовые рынки в 2009 году?
Tensions in financial markets have hit new highs.
Напряженность на финансовых рынках достигла новых максимумов.
Competition in product markets is far too circumscribed.
Конкуренция на товарном рынке излишне ограничена.
There are parallel shortcomings in many other markets.
Параллельные недостатки есть и во многих других рынках.
That something is being competitive in world markets.
И это кое что является достаточно конкурентоспособным на мировом рынке.
Such taxes surely reduce liquidity in financial markets.
Такие налоги, безусловно, снижают ликвидность на финансовых рынках.
They are in many important places against markets.
Они во многих важных случаях даже против рынков.
Those in financial markets who believe in free markets have temporarily abandoned their faith. For the greater good of all (of course, it is never for their own selfish interests), they argued a bailout was necessary.
Те на финансовых рынках, кто верит в свободные рынки, временно оставили свою веру.
In fact, many emerging markets experienced declines in investment rates.
Напротив, на многих вновь возникших рынках был отмечен спад темпов инвестирования.
Markets and economic power rest upon political frameworks in chaotic conditions of great political uncertainty, markets fail.
Рынки и экономическое могущество опираются на политические структуры в условиях хаоса большой политической неопределенности рынки рухнут.
Somehow, all this talk about efficient markets has not discouraged him from trying, and succeeding.
Так или иначе, весь этот разговор об эффективных рынках не помешал ему попробовать и преуспеть.
All economies must address the domestic dislocations that can accompany the freeing up of markets.
Все экономики должны устранять внутренние неурядицы, которые могут сопровождать освобождение рынков.
Markets, for all their virtues, often do not work well in a crisis. Indeed, the market mechanism is often revolting to behold in emergencies.
Рынки, несмотря на все их достоинства, зачастую во время кризисов не работают хорошо.