Translation of "in any industry" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Industry - translation :

Keywords : индустрии индустрия промышленности промышленность индустрию

Examples (External sources, not reviewed)

But this is not the typical pattern in any industry.	Но это не типичная схема в любом секторе.
Any service intensive industry faces the same challenges.	Любая отрасль, связанная с услугами, сталкивается с одинаковыми проблемами.
Like any other high tech industry, it is constantly evolving.	Как и любая другая высокотехнологичная отрасль, она постоянно развивается.
In principle, the financial industry can become smaller by having each institution contract proportionately, say, by 15 . But this is not the typical pattern in any industry.	В принципе, финансовый сектор может уменьшиться, если каждое учреждение сократится пропорционально, скажем на 15 .
And we don't have any industry at all it's only because of this deforestation.	а при этом у нас в стране нет никакой промышленности. И все это только из за подобного уничтожения лесов.
There is no space for any compromise between animal rights and the fur industry.	В отношениях между защитой прав животных и меховой индустрией нет места компромиссу.
And yet, 64 percent of the world's GDP today is in that intangible industry we call service, the service industry, the industry I'm in.	И все же, 64 нашего мирового ВВП сегодня приходится на неосязаемую отрасль, называемую сервисом, индустрию обслуживания, мою индустрию.
He works in the car industry.	Он работает в автомобильной промышленности.
Tom works in the film industry.	Том работает в киноиндустрии.
Industry is concentrated in the cities.	Промышленность сосредоточена только в городах.
And the porn industry is the fastest growing industry in America 15 billion annually.	И порно индустрия является самой быстрорастущей в Америке 15 миллиардов каждый год.
Chemical industry.	Химическая промышленность.
AHMEDABAD, INDIA No country dominates any industry as much as the United States dominates higher education.	АХМЕДАБАД, ИНДИЯ. Ни одна страна не доминирует в какой либо отрасли настолько, насколько США доминируют в высшем образовании.
Industry remuneration for experts is far in excess of any public sector salary, and the best minds are continually bid away.	Уровень заработной платы для экспертов в данных отраслях значительно превышает заработную плату в бюджетной сфере, и лучшие умы всегда идут туда, где больше платят.
And I worked in the healthcare industry.	в здравоохранении.
You understand that in industry governments don't.	В промышленности это понимают, а в правительствах нет.
These are used in the rubber industry.	Используется в производстве каучуков.
Prior to supplying their tissue to universities and industry, these patients negotiate ownership rights in any technology that arises from the research.	Таким образом, до своего согласия, доноры ткани могут договориться о приемлемой компенсации.
Prior to supplying their tissue to universities and industry, these patients negotiate ownership rights in any technology that arises from the research.	Еще до поставки тканей в университеты и на промышленные предприятия, эти пациенты договариваются о правах на собственность в любой технологии, которая является результатом исследования.
They just don't do that in that industry.	они всего навсего не делают этого в этой индустрии.
Something similar has happened in the music industry.	Нечто подобное произошло и в музыкальной индустрии.
He has powerful connections in the publishing industry.	У него широкие связи в издательском деле.
She has large interests in the car industry.	У неё имеются крупные капиталовложения в автомобильной промышленности.
Germany is the global leader in this industry.	Германия в этой отрасли занимает мировое лидерство .
Tourism is also an important industry in Miami.	Туризм также является важной частью экономики Майами.
For example, what deal if any was struck with Russia's nuclear industry to allow for the continued construction of nuclear plants in Iran?	К примеру, какая сделка была заключена с ядерной промышленностью России, если она вообще имела место, чтобы оказалось возможным продолжение строительства ядерных реакторов в Иране?
Consider the telecommunications industry in developing countries more generally.	Рассмотрим телекоммуникационную систему в развивающихся странах в целом.
It imposed severe curbs on the industry in October.	Она ввела жесткие ограничения на это предприятие в октябре.
Tom has a good job in the computer industry.	У Тома хорошая работа в компьютерной фирме.
Industry In 1998, Torvalds received an EFF Pioneer Award.	В 1998 году получил приз EFF Pioneer Award.
The State and the Iron Industry in Han China .	The State and the Iron Industry in Han China.
Nowadays companies Kovostroj and Labstroj continue in machinery industry.	В настоящее время в области машиностроения продолжают Kovostroj и Labstroj.
André Peschke, editor in chief of Krawall.de , one of Germany s leading online computer and video game magazines, informs me that in ten years in the video game industry, he has never seen any serious debate within the industry on the ethics of producing violent games.	Андре Пешке, главный редактор Krawall.de, одного из ведущих онлайновых журналов о компьютерах и видеоиграх в Германии, сказал мне, что за десять лет в индустрии видеоигр он ни разу не наблюдал серьезных дискуссий в рамках индустрии по этике создания жестоких игр.
If Brazil is any example, we ll need all hands on deck governments, industry and citizens to truly end deforestation.	Как и Бразилия, правительство, промышленные магнаты и граждане должны объединить свои усилия, дабы положить конец уничтожению лесов.
Industry was growing quickly.	Промышленность быстро развивалась.
Oil and natural resources revenues must be used to develop heavy industry, the main engine of any economy and which is sorely lacking in Africa.	Доходы от нефти и природных ресурсов должны идти на развитие тяжелой промышленности главного двигателя любой экономики, которого так нахватает в Африке.
The Recording Industry Association of America (RIAA) is a trade organization that represents the recording industry in the United States.	Америка нская ассоциа ция звукозапи сывающих компа ний (, RIAA ) ассоциация, представляющая интересы звукозаписывающей индустрии США.
I really didn't want to do any of these products and very early in my career I decided I was not going to be in the computer industry.	На самом деле я не планировал создавать ни одного из этих продуктов, и в самом начале своей карьеры я решил, что не собираюсь работать в компьютерной индустрии.
This is much of what passes for industry in Gaza.	Вот один из основных видов деятельности в Газе.
They are legitimately talented women, excelling in the entertainment industry.	Это действительно талантливые женщины, преуспевающие в индустрии развлечений.
PETA's report on China's fur Industry in 2010 pointed out	В отчёте PETA за 2010 год в отношении китайской меховой индустрии говорилось следующее
Telecom industry loses to net neutrality in US court challenge	Индустрия телекоммуникаций проигрывает сетевой нейтральности в американском суде
Japan is a leader in the world's high tech industry.	Япония лидер мировой индустрии высоких технологий.
Denmark s wind industry is almost completely dependent on taxpayer subsidies, and Danes pay the highest electricity rates of any industrialized nation.	Результаты вряд ли можно назвать вдохновляющими.
Denmark s wind industry is almost completely dependent on taxpayer subsidies, and Danes pay the highest electricity rates of any industrialized nation.	Ветроэнергетики Дании почти полностью зависят от субсидий налогоплательщиков, а также датчане платят самые высокие тарифы на электроэнергию среди промышленно развитых стран.

Показать эту страницу на русском языке