Translation of "in our industry" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Industry - translation :

Keywords : индустрии индустрия промышленности промышленность индустрию

Examples (External sources, not reviewed)

Imagine our highly tuned, just in time food industry and our highly stressed agricultural system failing and supermarket shelves emptying.	Представьте себе нашу точно настроенную пищевую промышленность системы точно в срок и перегруженную сельскохозяйственную систему разрушенными, а магазинные полки опустевшими.
Our first product was a textile where we analyzed 8,000 chemicals in the textile industry.	Наш первый продукт это ткань, мы проанализировали 8000 химических веществ, используемых в производстве.
But they all declined our invitations, which you could say, speaks volumes about the transparency in the industry.	Но они все отклонили наше приглашение. Вы могли бы сказать, что это многое говорит о состоянии прозрачности в отрасли.
Our trucking industry 5000 mostly family owned trucks is largely dependent on this trade.	Наши грузоперевозчики, а это 5000 грузовиков, причем большинством из них владеют семьи очень сильно зависят от этой торговли.
And yet, 64 percent of the world's GDP today is in that intangible industry we call service, the service industry, the industry I'm in.	И все же, 64 нашего мирового ВВП сегодня приходится на неосязаемую отрасль, называемую сервисом, индустрию обслуживания, мою индустрию.
I ve worked in the news industry for 13 years, and I ve seen this powerful flawed narrative dominate our newsfeeds.	Их укоренению способствуют как наши политики, так и СМИ наряду с Голливудом.
He works in the car industry.	Он работает в автомобильной промышленности.
Tom works in the film industry.	Том работает в киноиндустрии.
Industry is concentrated in the cities.	Промышленность сосредоточена только в городах.
And the porn industry is the fastest growing industry in America 15 billion annually.	И порно индустрия является самой быстрорастущей в Америке 15 миллиардов каждый год.
Chemical industry.	Химическая промышленность.
And I worked in the healthcare industry.	в здравоохранении.
You understand that in industry governments don't.	В промышленности это понимают, а в правительствах нет.
These are used in the rubber industry.	Используется в производстве каучуков.
There are many of us in the industry, all with a passion for our work and we often accept to work in dismal conditions.	Нас слишком много в этой профессии, все увлечены своим делом и готовы работать в самых отчаянных, ужасных условиях.
Our employee turnover dropped to one third of the industry average, and during that five year dotcom bust, we tripled in size.	Текучесть кадров упала к 1 3 от среднего уровня нашей отрасли. В течение пяти лет падения интернет компаний мы утроились в размерах.
They just don't do that in that industry.	они всего навсего не делают этого в этой индустрии.
Something similar has happened in the music industry.	Нечто подобное произошло и в музыкальной индустрии.
He has powerful connections in the publishing industry.	У него широкие связи в издательском деле.
She has large interests in the car industry.	У неё имеются крупные капиталовложения в автомобильной промышленности.
Germany is the global leader in this industry.	Германия в этой отрасли занимает мировое лидерство .
Tourism is also an important industry in Miami.	Туризм также является важной частью экономики Майами.
The rapidly developing nanomaterials industry is the nanotechnology that is most likely to affect our lives first.	Быстро развивающаяся отрасль наноматериалов, скорее всего, будет первой нанотехнологией, которая окажет влияние на нашу жизнь.
The pharmaceutical industry, fueled by our desire for quick fixes, has effectively deployed its considerable power to promulgate the notion of disorders and illnesses in all domains of our lives.	Фундаментальная цель компаний по производству лекарственных препаратов состоит в том, чтобы принести прибыль акционерам.
The pharmaceutical industry, fueled by our desire for quick fixes, has effectively deployed its considerable power to promulgate the notion of disorders and illnesses in all domains of our lives.	Фармацевтическая промышленность, подгоняемая нашим желанием добиться быстрого результата, эффективно развернула свою существенную власть, чтобы провозгласить понятия quot расстройства quot и quot заболевания quot во всех сферах нашей жизни.
For our industry to remain an instrument of progress, we must therefore work closely with our peers from other industries and government in three major areas safety, the environment, and affordability.	Следовательно, чтобы наша отрасль оставалась инструментом прогресса, мы должны тесно сотрудничать с нашими партнерами из других отраслей, а также с правительством, в трех основных областях безопасность, экологичность и доступность по цене.
But these images stand tall today. Our politicians, the news industry, and Hollywood all continue to perpetuate them.	Тем не менее, и по сей день эти образы не теряют своих красок.
Consider the telecommunications industry in developing countries more generally.	Рассмотрим телекоммуникационную систему в развивающихся странах в целом.
It imposed severe curbs on the industry in October.	Она ввела жесткие ограничения на это предприятие в октябре.
Tom has a good job in the computer industry.	У Тома хорошая работа в компьютерной фирме.
Industry In 1998, Torvalds received an EFF Pioneer Award.	В 1998 году получил приз EFF Pioneer Award.
The State and the Iron Industry in Han China .	The State and the Iron Industry in Han China.
Nowadays companies Kovostroj and Labstroj continue in machinery industry.	В настоящее время в области машиностроения продолжают Kovostroj и Labstroj.
Industry was growing quickly.	Промышленность быстро развивалась.
The junk food industry is really great at pressing our pleasure buttons and figuring out what's the most pleasurable.	Индустрия быстрого питания прекрасно умеет стимулировать удовольствие в нашем организме и находить всё более приятные вкусовые ощущения.
A few big players in the energy industry, showing no concern for truth (much less for our children, who will bear the consequences of our present folly), have teamed up with Rupert Murdoch.	Несколько крупных игроков в энергетической отрасли, не беспокоясь о правде ситуации (а также о наших детях, которые будут нести ответственность за последствия нашего нынешнего безумия), объединились с Рупертом Мердоком.
The Recording Industry Association of America (RIAA) is a trade organization that represents the recording industry in the United States.	Америка нская ассоциа ция звукозапи сывающих компа ний (, RIAA ) ассоциация, представляющая интересы звукозаписывающей индустрии США.
Our Business Process Outsourcing industry is now the second largest in the world, behind India, with revenues of 8.9 billion in 2010 rising to a projected 11 billion in 2011.	Наша отрасль аутсорсинга бизнес процессов сегодня является второй по величине в мире после Индии, с доходом в 8,9 миллиардов долларов США в 2010 году и прогнозируемым ростом в 2011 году до 11 миллиардов долларов США.
This is much of what passes for industry in Gaza.	Вот один из основных видов деятельности в Газе.
But this is not the typical pattern in any industry.	Но это не типичная схема в любом секторе.
They are legitimately talented women, excelling in the entertainment industry.	Это действительно талантливые женщины, преуспевающие в индустрии развлечений.
PETA's report on China's fur Industry in 2010 pointed out	В отчёте PETA за 2010 год в отношении китайской меховой индустрии говорилось следующее
Telecom industry loses to net neutrality in US court challenge	Индустрия телекоммуникаций проигрывает сетевой нейтральности в американском суде
Japan is a leader in the world's high tech industry.	Япония лидер мировой индустрии высоких технологий.
We want to live peaceful in our own farm, in our own land, and in our own home with our families.	Мы хотим жить в мире на нашей собственной ферме, на нашей собственной земле и в нашем собственном доме с нашими семьями.

Показать эту страницу на русском языке