Translation of "in its defense" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Defense - translation :

Keywords : защита Защита защиту обороны оборону

Examples (External sources, not reviewed)

Brazil's defense of its currency backfired.	Защита Бразилией своей валюты ударила рикошетом по ней самой.
Its defense expenditures have an even faster pace.	Его расходы на оборону растут ещё быстрее.
Would its voice be diminished in European discussions about foreign and defense policy?	Уменьшится ли значение ее голоса в европейских дискуссиях по поводу внешней и оборонной политики?
In 1984, for example, the country spent 24 of its GDP on defense.	К примеру, в 1984 году такие затраты составили 24 ВВП.
The EU can help by strengthening its defense planning.	ЕС может помочь путем укрепления оборонного планирования.
But its defense spending has grown almost twice as fast as its GDP.	Но его расходы на оборону росли почти вдвое быстрее, чем ВВП.
In Defense of Sharia	В защиту шариата
Japan s Self Defense Defense	Самооборона обороны Японии
The defense is scheduled to begin its closing arguments Sunday.	Начало слушаний заключительных аргументов защиты запланировано на воскресенье. По плану защита начнет выступать с заключительными аргументами в воскресенье.
If Germany wants to increase its diplomatic weight, it must increase its defense spending.	Если Германия желает увеличить свой дипломатический вес, она должна увеличить для этого свои военные расходы.
Normally, a US defense project in its infancy would not cause the excitement NMD generates.	Обычно, любой проект обороны США в своей непроработанности не мог бы вызвать то возбуждение, которое вызывает система противоядерной обороны.
In Defense of International Justice	В защиту международного правосудия
In Defense of Polish Plumbers	В защиту польских сантехников
In Defense of Swiss Banking	В защиту банковского дела Швейцарии
In Defense of World Government	В защиту мирового правительства
In Defense of Non Visionaries	В защиту тех, кто не мечтает
In Defense of Angela Merkel	В защиту Ангелы Меркель
Tom acted in self defense.	Том действовал в порядке самообороны.
In September, Japan's Defense Minister visited China, resuming high level defense contacts.	В сентябре министр обороны Японии нанес визит в Китай с целью восстановления контактов в сфере обороны на самом высоком уровне.
It claims that its opposition to a European defense structure stems from its belief that NATO and thus the United States is critical to European defense.	Она утверждает, что противодействие созданию европейской оборонительной структуры с ее стороны обусловлено убеждением, что НАТО и, следовательно, Соединенные Штаты жизненно важно для европейской обороны.
Israel s nuclear deterrence is its ultimate defense against an existential threat.	Ядерное сдерживание со стороны Израиля это последнее средство защиты от экзистенциальной угрозы.
In practical terms, collective self defense would mean that Japan could conduct mine sweeping operations, field an air defense with its Aegis cruisers, and escort tanker traffic.	Фактически, коллективная самооборона означает, что Япония может быть задействована в операциях с минными тралами, участвовать в наземной и воздушной обороне посредством крейсеров, оснащенных системой Aegis , и сопровождать движение танкеров.
In Defense of the Jews, Again	Снова в защиту евреев
I struck Tom in self defense.	Я ударил Тома, защищаясь.
Tom shot Mary in self defense.	Том выстрелил в Мэри в целях самозащиты.
Tom shot Mary in self defense.	Том выстрелил в Мэри в целях самообороны.
Tom killed someone in self defense.	Том убил человека при самообороне.
Concerned by its losses, the UMNO has staked a claim to the defense of Islam in Malaysia.	UMNO, видя, что теряет позиции, заявила о курсе на защиту ислама в Малайзии.
As India worries about instability among its neighbors, defense spending will likely rise in the year ahead.	В связи с тем, что Индию волнует нестабильность среди соседей, расходы на оборону, вероятно, увеличатся в будущем году.
In the current fiscal year, the US will spend an additional 50 billion on defense, raising its overall defense bill to 379 billion, more than 3 of GDP.	Эта сумма, согласно стандартам, установившимся после второй мировой войны, является, на самом деле, низкой.
This situation is forcing the Japanese government to reconsider its postwar pacifism, revise its defense strategy, and increase its military spending.	Эта ситуация вынуждает правительство Японии пересмотреть свой послевоенный пацифизм, провести переоценку своих оборонных стратегий и увеличить свои военные расходы.
In fact, Israel persistently conflates self defense and deterrence, while employing collective punishment to advance its strategic aims.	На самом деле, Израиль постоянно объединяет самооборону и сдерживание, применяя коллективное наказание для достижения своих стратегических целей.
Modi s government is desperate to diversity its sources of advanced weapons and become self reliant in defense production.	Правительство Моди отчаянно пытается разнообразить источники поставок новейшего вооружения и стать самодостаточной страной в производстве оборонной продукции.
Meanwhile, the Obama administration continues to pursue its plans for European missile defense.	Тем временем, администрация Обамы продолжает осуществлять свои планы по европейской ПРО.
Meanwhile, the Obama administration continues to pursue its plans for European missile defense.	Тем временем, администраци Обамы продолжает осуществлять свои планы по европейской ПРО.
Its thinking goes beyond the dominant, unilateral paradigm of its predecessor and includes a defense of international law.	В действительности, Стратегия безопасности является почти национальной стратегией.
Its thinking goes beyond the dominant, unilateral paradigm of its predecessor and includes a defense of international law.	Её суть выходит за рамки доминирующей, односторонней парадигмы предыдущей стратегии и включает в себя защиту международного права.
Jonas Gahr Støre In defense of dialogue	Йонас Гар Стёре В защиту диалога
The US spends far more on defense than its European allies, and as a result its military capability is different in quality as well as in quantity.	Соединенные Штаты тратят на оборону гораздо больше, чем их европейские союзники, в результате чего военные возможности США отличаются от европейских как в количественном, так и в качественном отношениях.
Militarily, Japan revised its law on the Self Defense Forces to establish procedures for ballistic missile defense, with a strong focus on North Korea.	В военном плане Япония пересматривает свои законы, касающиеся сил самообороны с тем, чтобы установить процедуры создания систем защиты от баллистических ракет, которые будут направлены в основном против Северной Кореи.
Is it time for Japan to prime its weapons and sail out into the world in defense of peace?	Настало ли время для Японии зарядить свои орудия и встать на защиту мира во всем мире?
It defends, with its nuclear power, an autonomous and important foreign and defense policy.	На защите у нее находятся ядерное оружие, автономная и важные иностранная и оборонительная политики.
Meanwhile, the US is suffering from the hollowing out of its defense industrial base.	В тоже время, США страдает от истощения своей оборонно промышленной базы.
The question is whether Japan's Self Defense Forces work alongside America and the world in defense of world peace now, or eventually do so alone in defense of Japan.	Вопрос заключается в том, будут ли японские Силы самообороны действовать рука об руку с Америкой и остальным миром, защищая мир во всем мире сейчас, или, в конце концов, им придется делать это в одиночку, защищая Японию.
Tom claimed he killed Mary in self defense.	Том утверждал, что убил Машу в результате самозащиты.

Показать эту страницу на русском языке